| 单词 | 蒙戈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒙戈 noun —Mongo nSee also:蒙—cheat • ignorant • dazed • suffer (misfortune) • (knocked) unconscious • stunned • Mongol ethnic group • surname Meng • receive (a favor) 戈—surname Ge
|
联合倡议的影响已在乍得出现。 [...] 2009 年第一次在阿贝歇、阿提、蒙戈和安 提曼举行了刑事审判活动。 daccess-ods.un.org | The impact of joint initiatives was seen in Chad, where the first-ever criminal sessions were held in 2009 [...] in Abéché, Ati, Mongo and Am Timan. daccess-ods.un.org |
猜蒙戈女士 (泰国)(以英语发言)：我荣幸地代表 裁军谈判会议观察员国非正式小组就两项决议草案 作以下一般性发言。 daccess-ods.un.org | (Thailand): On behalf of the informal group of observer states to the Conference on Disarmament, I have the honour to make the following general statement with regard to two draft resolutions. daccess-ods.un.org |
在此框架内，马拉博、巴塔、蒙戈莫 和 埃维纳永的监 狱设施都已得到改善。 daccess-ods.un.org | In this framework, the penitentiary facilities of [...] Malabo, Bata, Mongomo and Evinayong [...]have been improved. daccess-ods.un.org |
政府又发起并允许同联合国进行联合核查访问，视察军营和 在阿贝歇、昆杜尔、穆索罗和蒙戈等 地 的培训中心。 daccess-ods.un.org | The Government also initiated and allowed joint [...] verification visits by the United Nations to military barracks and training centres in [...] Abéché, Koundoul, Moussoro and Mongo. daccess-ods.un.org |
猜蒙戈夫人 (泰国)(以英语发言)：泰国赞同建立 一个无核武器世界的愿景。 daccess-ods.un.org | Thailand welcomes the convening by the Secretary-General of the high-level meeting on nuclear safety and security on 22 September. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月以来，在儿童基金会支助下，413 名来自武装部队和武装团体的 儿童在援外社国际社会在恩贾梅纳管理的转运中心得到协助，并同其在乍得东部 [...] 的家人团聚，其中主要是比尔廷、盖雷达、阿德雷、恩贾梅纳 、 蒙戈 、 安 提曼和 阿贝歇等城镇。 daccess-ods.un.org | Since January 2009, with the support of UNICEF, 413 children from armed forces and groups assisted in the transit centre run by CARE International in N’Djamena have been reunited [...] with their families in eastern Chad, mainly in the towns of Biltine, Guéréda, [...] Adré, N’Djamena, Mongo, Am Timan and Abéché. daccess-ods.un.org |
这些项目包括“不丹智能型 [...] 城市水资源设计”、“菲律宾绿色学校发展的可持续设计的试验应 用”和“蒙古戈壁沙漠流动安全饮水供应系统”，以解决城市水资源 [...] 匮乏问题，在可持续城市发展的背景下提高各种资源的效率。 daccess-ods.un.org | They included “Smart urban water design in Bhutan”, “Pilot application of sustainable design for green school development in the [...] Philippines” and “Mobile safe water [...] supply system to Gobi desert in Mongolia” to address issues [...]of the scarcity of urban water and [...]to enhance the efficiency of resources in the context of sustainable urban development. daccess-ods.un.org |
联合王国感谢塞浦路斯共和国显示的警惕性与 合作，采取行动防止通过“M/V 蒙切戈尔斯克号”船 从伊朗转让和采购军火和有关物资。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom is grateful for the vigilance and cooperation demonstrated by the Republic of Cyprus in acting to prevent the transfer and procurement of arms and related materiel from Iran on the vessel daccess-ods.un.org |
1 月 27 [...] 日，主要反对联盟全国争取民主抵抗委员会选出了 新一届领导人，由国民议会前任副议长玛特 · 阿 蒙 · 阿 戈 取 代了全国争取民主抵 抗委员会前秘书长西蒙·巴博。 daccess-ods.un.org | On 27 January, the main opposition coalition, the Congrès national de la résistance pour la démocratie (CNRD), elected a [...] new leadership and former CNRD [...] SecretaryGeneral, Simone Gbagbo, was replaced by Marthe Amon [...]Ago, the former VicePresident of the National Assembly. daccess-ods.un.org |
南戈壁資源(“本公司”或“南戈壁”) 專注磡探和發展蒙古的南戈壁地區 的二叠紀的冶金和電煤的礦藏。 southgobi.com | (the “Company” or “SouthGobi”) is focused on the acquisition, [...] exploration, development and production of its [...] Permian-age metallurgical and thermal coal deposits in Mongolia’s South Gobi Region. southgobi.com |
南戈壁資源有限公司(「本公司」或「 南 戈 壁 」) 專注於蒙古南戈壁區 勘探及開發煉焦煤及動力 煤礦藏。 southgobi.com | (the “Company” or “SouthGobi”) is focused on the exploration, development and production [...] of its coking coal deposits in Mongolia’s South Gobi Region. southgobi.com |
這些項目位於蒙古的南戈壁省 ，各自相距150公里及鄰近 中蒙邊境。 southgobi.com | These projects are located in the Umnugobi [...] Aimag (South Gobi Province) of Mongolia, within 150 [...]kilometers (“km”) of each other [...]and in close proximity to the MongoliaChina border. southgobi.com |
我欢迎刚果民主共和国国际与地区合作部长雷 蒙·奇班达·穆隆戈与会。 daccess-ods.un.org | I welcome the presence of Mr. Raymond Tshibanda Mulongo, Minister for International and Regional Cooperation of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
Ejin Jinda已將近完成其濕 煤洗滌設施的裝置，並以收費協議形式為在 中 蒙 邊境 為南戈壁的煤產加工。 southgobi.com | Ejin Jinda is close to commissioning [...] its wet washing facility to [...] process some SouthGobi coals close to the Mongolia-China border on a [...]toll washing arrangement. southgobi.com |
这些勘探许可证区域位于南戈壁省蒙 古 南部边境附近的Hanboulag、Khanbogd、Sayshand和Dalanazadgad地区。 tipschina.gov.cn | These licenses are located in [...] the South Gobi Province at the southern border of Mongolia, in the territories [...]of Hanboulag, Khanbogd, Sayshand and Dalanazadgad. tipschina.gov.cn |
南戈壁資源擁有蒙古註冊公司SouthGobi Sands LLC的全部股權，而SouthGobi Sands LLC持有 [...] 蒙古開採及勘探許可證及經營最具代表性的 敖包特陶勒蓋煤礦。 southgobi.com | The Company has a 100% [...] shareholding in SouthGobi Sands LLC, the Mongolian registered [...]company that holds SouthGobi’s mining [...]and exploration licenses in Mongolia and operates the flagship Ovoot Tolgoi coal mine. southgobi.com |
最近关于通 过采用综合和预防方法加强人的安全而促 进 蒙 古 南 部 戈 壁 地 区的社会平等的项 目获得了 278 万美元的拨款，目的是减少与严重贫困和气候变化有关的社会不平 [...] 等现象，通过综合、多部门和预防性措施增强人的安全。 daccess-ods.un.org | The most recent project, on promoting social [...] equality in the Gobi areas of southern Mongolia by fostering [...]human security with integrated [...]and prevention approaches, for which $2.78 million has been allocated, is aimed at alleviating social inequality related to serious poverty and climate change in order to enhance human security through integrated, multisectoral and preventative measures. daccess-ods.un.org |
现 举例如下：在该部门管理的尤其是人与生物圈和地质对比计划提供的奖学金计划方面，四个 主流化领域受到了特殊关照；教科文组织--欧莉雅助学金和奖学金主要颁发给科学界的妇 女；促进了该地区的女科学家网，其中包括最近在阿拉伯世界建立的网络；为处理该群体关 心的问题，设立了世界青年科学家科学院；由教科文组织和戴姆勒-本茨联合资助 的 蒙 迪亚 洛戈工程 师奖正在鼓励青年科学精英以及各种文化间的对话； 《青年展望岛屿生活》为加 勒比、印度洋和太平洋地区的青年人提供了联网机会，因为他们正在制定有青年人牵头的可 持续发展项目；教科文组织已经成了是帮助在非洲推广科学的关键的非洲发展新伙伴关系科 技特设工作组的组成部分，总之，为使这些群体的需要成为主流，已经取得了良好的进展 （还有改进的空间）。 unesdoc.unesco.org | The following are some examples: the four mainstreaming areas received special attention in the grants programmes run by the Sector, notably from MAB and IGCP; the UNESCOL’ORÉAL fellowships and awards focus on women in science; networks of women scientists are fostered in the regions, including most recently in the Arab world; the World Academy of Young Scientists was created to address concerns of this group; the Mondialogo Prize for engineers, co-sponsored by UNESCO and Daimler-Benz, encourages young scientific talent as well as dialogue between cultures; Youth Visioning for Island Living enabled young people in the Caribbean, Indian Ocean and Pacific regions to network as they develop youth-led sustainable development projects; UNESCO became part of the NEPAD S&T Task Force, a key position to help with the expansion of science in Africa. unesdoc.unesco.org |
作為提供優質服務的市場領導者，我們享有強大優勢， [...] 在市場情況改善及高清電視（HDTV）等新服務需求上升 時 蒙 受 其 利。 asiasat.com | As a market leader offering premium services, we stand in good stead to [...] benefit from improving market conditions and growing demand for new [...] services such as High Definition [...]Television (HDTV). asiasat.com |
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷尔蒙的“ 正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的治疗干预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited Method to increase “low-normal” levels of any endogenous hormone is not considered an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第四个组成部分是横向的，旨在加强对基 础教育、启蒙教育 和扫盲方面的所有行动的监测和评估能力。 unesdoc.unesco.org | The fourth Programme component is cross-cutting and aims to build capacities to monitor and evaluate all activities at the basic and traditional education and literacy levels. unesdoc.unesco.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的 决定无效，没有法律效 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归 还给它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利 亚 戈 兰 ，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the [...] [...] Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation [...]wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
通过戈尔韦 大学的教科文组织儿童、青年和公 民参与教席的积极作用，赞比亚在青年公民参与方面的能力建设和研究有所改进，重点是运 [...] 用针对青年的综合体育、培训和公民参与的干预措施来制作一个青年中心模型。 unesdoc.unesco.org | Through the active role of [...] the UNESCO Chair in Children, Youth and Civic Engagement of the University of Galway, capacity-building [...]and research on youth civic engagement has advanced in Zambia focusing on the development of a model for a youth centre using integrated sports, training and civic engagement interventions for youth. unesdoc.unesco.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下，还开展了由会员国资助的众多保护项目, [...] 注重恢复文化间对话，保护具有多种文化特性的场所或少数民族遗产代表性场所，尤其是在 [...] 中亚和高加索地区的许多国家、复活节岛、贝宁 、 戈 雷 、埃塞俄比亚、莫桑比克、突尼斯、 毛利塔利亚和 [...]Tyr （与世界银行合作）、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites which have many different cultural identities or are representative of the cultural heritage of minorities, in particular in several countries of [...] Central Asia and the Caucasus, on Easter [...] Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, [...]Tunisia and Mauritania, at Tyre [...]in cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian Civilization and the Valley of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 [...] 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 [...] 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人 民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay [...] appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the [...] population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 [...] 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的 定居点的报告 （A/66/364），根据在该领土开展行动的联合国机构 [...] 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian [...] Territory, including East Jerusalem, and the [...] occupied Syrian Golan (A/66/364), based [...]on information provided by United Nations [...]bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古 、 缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; [...]Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; [...]Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。