单词 | 蒙师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 蒙师 —primary school teacherSee also:蒙—cheat • ignorant • Mongol ethnic group • stunned • suffer (misfortune) • (knocked) unconscious • receive (a favor) • dazed • surname Meng
|
由于妇女是孩子的 启蒙老师,男孩从文化、经济机会和健康身体中受益的可能性更大。 daccess-ods.un.org | As women are the first educators of [...] their children, young boys will be more [...]likely to reap the benefits of literacy, economic [...]opportunity, and good health as well. daccess-ods.un.org |
这幅非洲西海岸部分的地图为尊敬的耶胡迪·阿 什 蒙 牧 师 所 作,他是卫理公会部长、一名出色的制图师以及美国殖民协会(ACS)代表,1824-1828 [...] 年还担任了利比里亚总督。 wdl.org | This map of part of Africa’s [...] west coast is by the [...] Reverend Jehudi Ashmun, a Methodist minister, skilled cartographer, agent of [...]the American Colonization [...]Society (ACS), and governor of Liberia from 1824 to 1828. wdl.org |
第一个游戏「The [...] practice」会由即日起至3月20日举行,欧洲的球迷可一试身手,赢 取 蒙 地 卡罗 大 师 赛 门 票,大奖更包括周末决赛的贵宾门票。 bnpparibas.com.cn | The first of the game, entitled ‘the practice', will run until 20 March, enabling European [...] tennis fans to test their skills and [...] win seats at the Monte Carlo Masters Series, one [...]of the prizes being a VIP week-end to see the finals. bnpparibas.co.kr |
来自蒙古的设计师Tsolo Munkh设计了一系列漂亮的天蓝色飘逸裙子,散发着女性的优雅。 joyce.com | Mongolian designer Tsolo Munkh has created [...] a series of beautiful blue silk dresses that capture femininity. joyce.com |
Mulroney 先生是蒙特利尔律师事务所 Ogilvy Renault LLP/ S.E.N.C.R.C., [...] s.r.l. 的高级合伙人及国际业务顾问。 china.ir.blackstone.com | Mr. Mulroney is a senior partner and international business [...] consultant for the Montreal law firm, Ogilvy Renault [...]LLP/ S.E.N.C.R.C., s.r.l. ir.blackstone.com |
银行现为全球最大的网球赞助商,自1973年起担任法国网球公开赛的指定赞助商,并赞助五项ATP大师赛,包括自1986年起赞助巴黎 大 师 赛 、2005年起赞 助 蒙 地 卡罗 大 师 赛 、 2006年起赞助罗马意大利公开赛、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银行公开赛,以及自2010年起赞助上海大师赛。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas has gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, BNP Paribas Open in Indian Wells since 2009 and the Shanghai Masters since 2010. bnpparibas.co.kr |
教科文组织就教师的各种不同问题(如马格里布地区教师利用信息和传播技术开 [...] 展教学;农村地区的师资配备和管理;中国 和 蒙 古 的 教 师 流 动、家教以及多班制 教学问题)进行研究。 unesdoc.unesco.org | Research studies have been conducted on diverse issues concerning teachers (e.g. teachers’ use of ICT in education in the Maghreb region; supply and management [...] of teachers in rural areas, the mobility of teachers, private tutoring and [...] multi-shift teaching in China and Mongolia). unesdoc.unesco.org |
工程实施是以一份预备性文件为基础:报告由建 筑 师 约 瑟 夫·贝 尔 蒙 起 草。 unesdoc.unesco.org | The works were undertaken on the basis of a preliminary document: the [...] report drafted by the architect Joseph Belmont. unesdoc.unesco.org |
中国的费尔蒙酒店厨师正用 龙虾、蟹和扇贝等食物来替代鱼翅,丰富菜品,并努力使它们达到与鱼翅相似的口感和口味,这些新品很快受到了顾客们的积极反馈。 tipschina.gov.cn | To achieve texture and consistency characteristics similar to shark fin, while also enhancing the flavor of dishes, Chinese Chefs at Fairmont are using alternatives like lobster, crab and scallops, and have received very positive feedback from customers. tipschina.gov.cn |
米德兰酒店是曼彻斯特最古老、最华美的一家酒店,2013年开始,这家酒店内的两间餐厅将由米其林星级 厨 师 西 蒙 · 罗 根 经营。 visitbritain.com | One of the oldest and most magnificent hotels in Manchester, The Midland’s two restaurants will be run by [...] Michelin-starred chef Simon Rogan as of 2013. visitbritain.com |
由法国名誉建筑师 J.贝尔蒙先生 设计,大会第三十届会议(决议 30C/76)批准的丰 特努瓦大楼的修复和改造工程计划由单独并按现有基金可予实施的三期工程组成:第一期为 根据防火安全标准而实施的紧急工程;第二期工程涉及办公室及技术设备现代化;第三期工 程建议在重新改造丰特努瓦大楼的框架内,寻求解决关于提升教科文组织大楼建筑结构的办 法。 unesdoc.unesco.org | The Plan for the Restoration and Improvement of UNESCO Headquarters (Fontenoy site), drawn up by the honorary architect of France, Mr J. Belmont, and approved by the General Conference at its 30th session (30 C/Resolution 76), is made up of three separate phases of work to be implemented as and when funding is available: the first phase concerned urgent work to bring the buildings into line with fire safety regulations; the second phase concerns the modernization of offices and technical installations, and the third proposes the architectural improvements to UNESCO House in the context of redevelopment of the Place de Fontenoy. unesdoc.unesco.org |
在运动方面,居住在摩纳哥意味着有一个很好的机会参加到世界级的盛事,如蒙特卡洛拉力赛(摩纳哥汽车俱乐部)、普里莫杯(摩纳哥游艇俱乐部)、网球 大 师 系 列 蒙 特 卡 洛赛(蒙特卡洛乡村俱乐部)、F1和F3大奖赛(摩纳哥汽车俱乐部)和蒙特卡洛国际马术障碍赛等。 luxe-immo.com | In the sports arena, living in Monaco means having the opportunity to attend world class events such as the Monte-Carlo Rally (Automobile Club de Monaco), the Primo [...] Cup (Yacht Club de Monaco), the Tennis [...] Masters Series Monte-Carlo (Monte-Carlo Country [...]Club), the F1 and F3 Grand Prix (Automobile [...]Club de Monaco), Jumping international of Monte-Carlo and the international Herculis (Fédération Monégasque d’Athlétisme) athletics meeting... luxe-immo.com |
Rucker的创作灵感来自具有远见卓识的美国建 筑 师 R i c ha rd Buckminster Fuller为1967年蒙特利尔世博会设计的生物圈圆顶建筑。 wacker.com | He drew his inspiration for the technique from the [...] biosphere dome that American architect and visionary [...] Richard Buckminster Fuller designed for the 1967 Montreal World Expo. wacker.com |
整整一系列数学教育,从在全国范围内选拔数学人才,到奥林匹克数学竞赛、培 训中学教师、科学启蒙活动和研究生计划;及 e) 加强其在数学方面的地区和国际科学合作计划,特别要注意南美洲,以及整个拉 丁美洲和加勒比地区。 unesdoc.unesco.org | (d) further extend in the country and to share with the region the Brazilian experience of capacity-building in mathematics which covers the entire range of mathematics education from the national search for talent through the Olympiad programme, the training of secondary-school teachers, the scientific initiation activities and the postgraduate programmes; and unesdoc.unesco.org |
仅举挪威建筑设计师亚蒙德和威格斯内斯(Jarmund/Vigsnæs )在清华大学建筑学院举办的《迷失于大自然》(Lost in Nature)作品展;罗尔夫·拉姆斯塔建筑事务所(Reiulf Ramstad Architects)的罗尔夫·拉姆斯塔在中央美术学院举办的《另辟蹊径》(Detour)系列讲座和《世界建筑导报》中文专刊介绍斯诺赫塔建筑事务所罗伯特·格伦伍德(Robert Grenwood)旅游建筑学研讨会,以及中国建筑设计师于2010年和2011年前往挪威的两次研修之旅等少数例子便可以说明人们对于挪威建筑艺术的兴趣正处于方兴未艾之中。 norway.org.cn | Exhibitions as ”Lost in Nature” by Norwegian Architects Jarmund/Vigsnæs at Tsinghua School of Architecture, Detour at Central Academy of Fine Arts, lecture series by architects like Reiulf Ramstad from Reiulf Ramstad Architects, and Robert Grenwood from Snøhetta, a special issue in the Chinese magazine World Architecture Review, a seminar on the architecture of tourism, as well as two study tours with Chinese architects going to Norway in 2010 and 2012, just to mention some activities in recent years, shows that this interest in Norwegian architecture is as strong as ever. norway.cn |
作為提供優質服務的市場領導者,我們享有強大優勢, [...] 在市場情況改善及高清電視(HDTV)等新服務需求上升 時 蒙 受 其 利。 asiasat.com | As a market leader offering premium services, we stand in good stead to [...] benefit from improving market conditions and growing demand for new [...] services such as High Definition [...]Television (HDTV). asiasat.com |
参考卫生组织和其他国家更新清 单的做法,并考虑到其他诸多因素,例如,面向药品市场的治疗方法改变、疾病 [...] 条件、药品登记、购买和医生与药剂 师 提 出 的建议 , 蒙 古 分 别于1993、1996、 2001、2005和2009 [...]年修订了此清单。 daccess-ods.un.org | Taking into account of WHO and other countries’ practice to update this list along with many other factors, such as medicine market-oriented treatment method changes, illness conditions, medicine registration, [...] procurement and proposals made by [...] doctors and pharmacologists, Mongolia amended its list in [...]1993, 1996, 2001, 2005 and 2009. daccess-ods.un.org |
在影片叙述中,还会出现一些配角,比如一个古董级萨满法师,一位音乐 老 师 , 蒙 古 传 统音乐人,还有一位已退休的前社会主义政府音乐审查员,包括那些同时过着城市与乡野生活的蒙古人——他们全部都对蒙古Hip-hop音乐的未来具有的影响,有着极强的主见。 yugongyishan.com | Along the way we meet a supporting cast of characters including an ancient shaman, a music professor, traditional [...] musicians, a retired Socialist government [...] music censor, and Mongolians living both rural [...]and urbanised lives – all of whom have [...]strong opinions on what hip-hop means for the future of Mongolia. yugongyishan.com |
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷尔蒙的“ 正常值范围内偏低”水平,不视为可接受的治疗干预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited Method to increase “low-normal” levels of any endogenous hormone is not considered an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
其中最重要的学术工程之一,是Mishneh托拉(在诵读经文,C. [...] 1180重复)由西班牙拉比,哲学家和医 师 迈 蒙 尼 德 ,它是所有犹太教法律文献存在于他的时间的抽象。 mb-soft.com | One of the most important of the works of scholarship is the Mishneh Torah (Repetition of the Torah, c. [...] 1180) by the Spanish rabbi, philosopher, [...] and physician Maimonides; it is an abstract [...]of all the rabbinical legal literature in existence at his time. mb-soft.com |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第四个组成部分是横向的,旨在加强对基 础教育、启蒙教育 和扫盲方面的所有行动的监测和评估能力。 unesdoc.unesco.org | The fourth Programme component is cross-cutting and aims to build capacities to monitor and evaluate all activities at the basic and traditional education and literacy levels. unesdoc.unesco.org |
这是一部系统的犹太律法书,由 12 世纪的犹太哲学家、神学家和医师摩 西 ·本 · 迈 蒙 ( 通称 迈 蒙 尼 德 )拟定。 wdl.org | This document is widely considered the most splendid of the extant manuscripts of the Mishneh Torah, the systematic code of Jewish law produced by the 12th-century Jewish philosopher, theologian, and physician, Moses ben Maimon, better known as Maimonides. wdl.org |
2006年6月28至29日,牙买加丶贝理斯和特 克斯与凯科斯群岛十六间教育学院的校长丶院 长和讲师在牙买加的蒙特哥 湾进行会议,讨论 如何就教师教育重新定位,藉以包含可持续 性。 worldinfo.org | Principals, deans and lecturers of sixteen teachers colleges of Jamaica, Belize and Turks & Caicos gathered in Montego Bay, Jamaica on 28 – 29 June 2006 to discuss how to re-orient teacher education to address sustainability. worldinfo.org |
鉴于上述情况,鉴于教科文组织作为联合国系统一流机构应发挥的作用,鉴于以色列 [...] 发起的攻击无论在践踏人权方面还是在破坏教学教育设施(学校--研究机构--大学)等主要 [...] 教育基础设施方面所造成的负面后果,鉴于学生和 教 师 所 蒙 受 的不利的社会和心理影响,鉴 于加沙地带的考古遗址所遭受的巨大损失,鉴于教科文组织和会员国为了应对以色列攻击产 [...]生的后果所承负的重担 unesdoc.unesco.org | 8. In the light of the above and of the role entrusted to UNESCO as a leading agency of the United Nations, and in view of the adverse impact of the Israeli aggression with regard to human rights violations and on educational infrastructure and institutions (schools, institutes, universities), in addition to the [...] negative social and psychological effects [...] on students and teachers alike, the severe [...]damage to archaeological sites in the [...]Gaza Strip, and the heavy burden on UNESCO and its Member States in order to deal with the consequences of the Israeli aggression unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言:亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古 、 缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; [...]Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; [...]Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府(均称为“国家”)和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质(“物质”)的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定,但有一项 理解,即:在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后,将于 2011 年对该数字做一次性订 正,根据第 60/44 号决定,将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和 教 师 培 训 ;提高 教 师 地 位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
根据《工作和休息时间法》,下述各类的工作已经缩短了工作时间: 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时;在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per [...] day or thirty-five [...] hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to [...]seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
(h) 如果符合该条例,董事可在他的董事职位以外,按各董事决定的期间和(关 于酬金或其他的)条款,在本公司持有任何其他职位或有收益的职位(除 审计师的职 位外),任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职, 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排,也无须废止,立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任,向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。