请输入您要查询的英文单词:

 

单词 蒙头转向
释义

See also:

转向

change direction
get lost
fig. change one's stance
lose one's way

External sources (not reviewed)

本文主要扼要论析是项游行背後的启示,并集中讨论另类民意再转向能性。
hkupop.hku.hk
This article mainly examined the
[...]
implication of this demonstration, and discussed the possibility of having another
[...] kind of opinions resortingto the street.
hkupop.hku.hk
至 於其他投诉,均是在购买货品後,发现手表的表链脱落或手表不准时,有一 宗投诉是涉及照相机的,可能是天气潮湿,以致头蒙看不清楚。
legco.gov.hk
The humid weather might have contributed to blurred lens and poor vision as a result.
legco.gov.hk
可惜,他也不了解刘议员的动议,所以他亦 承认自己有些」。
legco.gov.hk
Yet he does not understand Mr LAU's motion. That explains why he himself also admits that he is not so
[...] sure aboutsome points at issue.
legco.gov.hk
可是, 我觉得他并不是在帮助苦主,而是在运用资源敷衍苦主,令他们头转 向真的替那些苦主感到悲哀。
legco.gov.hk
Rather, he is just trying to manipulate resources to appease the victims, to turn them dizzy.
legco.gov.hk
政府今年真的可以“猪笼入水”地迎接 猪年,但我希望在如此好的情况下,负责财政的官员不要被猪睛, 掩着良心。
legco.gov.hk
But I hope that despite such good tidings, officials responsible for financial matters will not be blinded by the "fat" and go against their conscience.
legco.gov.hk
不过,我们认为,要两个元素同时聚集的机率比较小,持「非主流民意」人士在可见将来再转向会应该不大,但会否以另一种方式表达其意愿则是未知之数。
hkupop.hku.hk
However, we think, the probability of two elements being merged together is very small, so the probability of those who are holding the "non-mainstream opinion" to join demonstrations in the foreseeable future would be small too.
hkupop.hku.hk
可是,林健锋议员或刘江华议员刚才也提到,而我亦留意到,请 让我引用朱婆婆的说法:她说她是”,她个人不会再采取行 动,但有人叫她“打官司”,不过,她不会公开是谁叫她“打官司”。
legco.gov.hk
However, I note that, as also mentioned by Mr Jeffrey LAM or Mr LAU Kong-wah just now, Madam CHU said that (allow me to quote her words) she was "befuddled", adding that she personally would not take legal action, but someone had asked her to "file the lawsuit".
legco.gov.hk
错误的长度会危及转向控能力,进而造成意外、受伤,甚至死亡。
campagnolo.com
An incorrect length of cable and sheathing might jeopardize your ability to steeror control the bike and might cause accidents, injuries and even death.
campagnolo.com
沙士的挑战无疑使香港社会团结一致,但当沙士的"屍骨未寒",这股凝聚的力量已转向来势逼人的23条和为患已久的董建华政府。
hkupop.hku.hk
When SARS receded, Article 23 re-emerged at the top of the public agenda, the way the Tung administration attempted to force the legislation despite strong opposition from the society led to the recognition that Article 23 and the Tung administration are not compatible with the common interests of Hong Kong people.
hkupop.hku.hk
不 过,我们的法律顾问说,对方的提问一定会令人头转向
legco.gov.hk
However, our legal adviser will tell them that the questions that the other party raise will be very confusing.
legco.gov.hk
我认为如果不彻查便”地处理,反而有损香港作 为国际金融中心的声誉和地位。
legco.gov.hk
It is precisely by handling this matter not in an informed manner and without carrying out a thorough investigation that we will compromise Hong Kong's reputation and status as an international financial centre.
legco.gov.hk
如果是这样,除非当局告诉我,曾荫权当时跟我们说“去到尽,玩铺劲” 或“死而後已”,是骗人的,否则他是”,他不知道,在其任内只 可讨论下一届,即 2012 年。
legco.gov.hk
If this is really the case, unless the authorities tell me that Donald TSANG was seeking to cheat us when he told us he would "go as far as he possibly can and do something big" or "literally die for Hong Kong", he must have been "kept in the dark", for he has no idea that he can merely discuss matters relating to the next term, that is, 2012, during his term of office.
legco.gov.hk
在 IP 位址方块中,使入该共用资料夹所在电脑的 IP 位址。
seagate.com
In the IP address boxes, use
[...] the up and down arrows to enter the IP address of [...]
the computer on which you created the shared folder.
seagate.com
我们何时看 过 其他各 司司长或 局长到 立法会发言後转 头便他 们 所 说 的是错呢?
legco.gov.hk
Have we ever had any other Policy Secretaries who came to the Legislative Council to say something in the first place and then later declare what they had previously said was wrong?
legco.gov.hk
(f) 董事会可议决,按溢价配发将予配发的股份,惟溢价须入账列为 悉数缴足,而在有关情况下,除将用以拨充资本及根据上文(e) 分段予以运用的金额外,及就其中所载而言,董事会须将其可厘 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未分派利润(包何储备或其他特别账项作为进账的利润)拨充资本及予以运 用,该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额,并须连同根据上 文(e)分段将予运用的款项一并运用,及按照其中所载基准用於悉 数缴股份持有人配发及分派的适当数目的未发行股份。
asiasat.com
(f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set
[...]
out, capitalise and
[...] apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (includingprofits carriedand standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate [...]
amount of the premium
[...]
on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares.
asiasat.com
包括 19 寸 Panamera Turbo 铝圈中心镶嵌全彩保时捷盾型徽饰、双氙动力辅级系统、双色部份真皮内装,及前座椅加热装置,皆从原来的选用配备升级为标准配备。
pap.porsche.com
These include the 19-inch Panamera Turbo alloy wheels with the red,
[...]
black and gold
[...] Porsche crest, Bi-Xenon main headlights, front and rear parking assist power Steering Plus, and front seat heating [...]
all come as standard.
pap.porsche.com
建议改革的赛马
[...] 博彩税制度,可让马会灵活厘定及调整不同投注项目的派彩比率和提供投注 回扣,从而收窄非法外围庄家的生存空间,使部分非法赌转向范的渠 道。
legco.gov.hk
The proposed reforms to the betting duty system for horse race betting will be able to provide flexibility to the HKJC to set and adjust payout rates for different bet types and provide rebates, so as to
[...]
narrow down the room of survival of illegal
[...] bookmakers, thereby divertingsome of the illegalbets totheauthorized [...]
channel.
legco.gov.hk
为了保护水质转向堤形成弧形以 提供顺滑的海岸线,目的是避免急弯,改善所形成的小内 湾的潮水流向,以免污染物及漂浮垃圾积聚,否则会导致 水质恶劣、发出异味和有碍观瞻。
devb.gov.hk
The return seawall is curved to provide a smooth shoreline, also for water quality reasons; this is in order to avoid sharp corners and to enhance tidal flows through the small embayed area that is created, so that pollutants and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness.
devb.gov.hk
若要再次检视行事历,则按一下行事历窗格右上方
seagate.com
To view the calendar again, click the
[...] Down arrow at thetop right of [...]
the calendar pane.
seagate.com
本 报 告 及 吾 等 之 计 算 之 草 稿 已 送 呈 该 公 司 管 理 层 。 彼 等 已 审 阅 及头 向确 认 , 本 报 告 及 计 算 所 述 之 因 素 於 所 有 重 大 方 面 均 属 准 确 , 及 就 彼 等 所 知 , 并 无 有 关 吾 等 之 委 聘 之任何 重 大 事 项 尚 未 加 载 。
cre8ir.com
Drafts of this report and our calculation have been presentedto the management of the Company, which has reviewed and orally confirmed to us that this report and factors included in the calculation are accurate in all material aspects and to the best of their knowledge there is no material matter regarding our engagement that have not been included.
cre8ir.com
另外,还有各种各样随着博览会而来的开幕酒会、派对、场外展览、表演节目,与及电影放映会等数之不尽的活动,行程安排得天衣无缝;但由於项目高度密集,即使用尽了大会安排给公众使用的Shuttle Bus及Boat Shuttle等交通工具穿梭各大展会场地,仍难免令转向
think-silly.com
Evenwith the official shuttle bus and boat shuttle, things are no less hectic.
think-silly.com
在2010年3月,国际货币基金组织通过扩大「发布数据特别准则」的建议,包括以鼓励性质,引入七个金融健全指标及以剩余期限分析对外负债,同时规定在4年过渡期内,即2014年或以前,由原本发布按年国际投布按季数字,滞後时间最多为一个季度。
censtatd.gov.hk
In March 2010, IMF endorsed the proposals to broaden SDDS by including seven financial soundness indicators and external debt by remaining maturity, on an encouraged basis, while prescribing the quarterly reporting (instead of annual reporting) of International Investment Position (IIP) data, with a maximum lag of one quarter, with a four-year transition period which ends in 2014.
censtatd.gov.hk
工会朋友从最初对减薪大肆抨击,继而头转向司司长 4.75%假设 的反驳,以至最後将反对的焦点放在立法减薪,说来说去,到头来其实都只 不过是反对落实今次减薪的决定。
legco.gov.hk
Their target was later shifted. Instead, they refuted the 4.75% assumption made by the Financial Secretary, and finally opposed the proposal of effecting pay reduction by way of legislation.
legco.gov.hk
装卸周期的定义为:将磁头从媒体卸载,接着将载到媒体上,最後再将体卸载的整 个作业周期。
seagate.com
A load-unload cycle is defined as an operational cycle with the heads unloaded from the medium, continues while the heads are loaded on to the spinning medium and ends when the heads are unloaded from the medium.
seagate.com
从伊朗西部,更具体的阿塞拜疆(古代阿特罗) ,他似乎已经Ragha (雷)在大众媒介,甚至他的任务并没有取得成功,他在该地转向,以巴克特里亚。
mb-soft.com
From Western Iran, more specifically Azerbaijan (the ancient Atropatene) he seems to have gone Ragha (Rai) in Media, and even his mission did not meet with success in that region heturned tothe East, to Bactria.
mb-soft.com
(vi) 在截止认购日或之前,人交付下述事宜所须的一切同意及批准(如有)的副本:发 行可换股债券、发行人及本公司根据信托契据提供担保及履行义务、付款及换股代理人协议、担 保及可换股债券(包括规定由全体贷款人给予的同意及批准
ifn.com.hk
(vi) on or prior to the Closing Date there having been delivered to the Lead Manager copies of all consents and approvals (if any) required in relation to the issue of the Convertible Bonds, the giving of the guarantee and the performance of the Issuer’s and the Company’s obligations under the Trust Deed, the paying and conversion agency agreement, the guarantee and the Convertible Bonds (including the consents and approvals required from all lenders)
ifn.com.hk
对音乐而言,城市最重要的功能即为提供舞台,音乐制作与发行或转向空间,但表演与现场体验却无可取代,不管是街角、公园或演奏厅,城市始终为音乐家准备了交会的场域,供观众在此聚集,让音乐以最生动的形式呈现。
thisbigcity.net
The city- whether in the form of the street corner, the public park or the concert hall- will always provide a space for musicians to meet, for audiences to come together and for music to be presented in its most vivid forms.
thisbigcity.net
5.1 昂坪 360 在 2012 年 1 月 25 日发生的事故,是由於位 於机场转向4 号滑轮发生震动,因而触动滑轮 旁边的位置感应器而停止缆车运作。
legco.gov.hk
5.1 The incident occurred on 25 January 2012 at Ngong Ping 360 was caused by the triggering of the position sensor of return bull wheel No. 4 at the AIAS as a result of the vibration of the bull wheel.
legco.gov.hk
北港岛线对主干道的影 响主要在湾仔北地区,即北港岛线隧道及香港会议展
[...] 览中心站将与连接中环填海计划第三期转向(内陆)的主干道隧道走线有冲突。
devb.gov.hk
The major impact on the Trunk Road is at the Wan Chai North area where the NIL tunnel and
[...]
Exhibition Station will conflict with Trunk Road tunnel
[...] alignments that turn southwards (inland) after [...]
the CRIII connection.
devb.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/18 9:52:05