| 单词 | 蒙太奇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒙太奇noun—montagen蒙太奇—montage (film) (loanword)See also:蒙—cheat ignorant dazed Mongol ethnic group suffer (misfortune) surname Meng receive (a favor) stunned (knocked) unconscious 奇—wonderful weird unusually odd (number)
|
昨晚在莱卡特的蒙太奇，Servcorp荣获新南威尔士州出口大奖的创新奖。 servcorp.com.hk | Servcorp won the Innovation in Export Award at the NSW Premier's Export Awards [...] last night at the Le Montage, Leichhardt. servcorp.com.hk |
威图 提供其新的配电板的模块化系统中的“Ri4电源的”蒙太奇有效的解决方案。 zh-tw.developmentscout.com | Rittal offers with its new distribution boards from the modular [...] system "Ri4 Power"montage efficient solutions. en.developmentscout.com |
在此蒙太奇，双方手部肌肉代表性的地区是位于下方的刺激电极。 jove.com | At this montage, both hand muscle [...] representation areas are located underneath the stimulating electrode. jove.com |
这些额外的步骤将确保一个特定的蒙太奇皮质兴奋性的显着变化，正在被调查的面积。 jove.com | These additional steps would ensure [...] that a specific montageis associated [...]with significant changes in cortical excitability [...]in the area that is being investigated. jove.com |
方文森的作品，利用蒙太奇表达手法 - 热切致力於批评中国的政治、社会和经济问题。 frenchmay.com | Fensterbank works with photomontage - his work is passionately committed to critiquing the political, social and economic issues in China. frenchmay.com |
悉尼消息，2011 年 [...] 10 月 21 日 — 昨晚在莱卡特的蒙太奇，世服宏图荣获新南威尔士州出口大奖的创新奖。 servcorp.com.cn | Sydney, October 21 2011 - Servcorp won the Innovation in Export Award at the NSW Premier's Export Awards last [...] night at the Le Montage, Leichhardt. servcorp.com.cn |
由于电极蒙太奇的关键作用，在本文中，我们显示电极安置TDCS对疼痛的临床试验不同的选择;讨论刺激的每个方法的优点和缺点。 jove.com | Due to the critical role [...] of electrodemontage,in this article, [...]we show different alternatives for electrode placement for [...]tDCS clinical trials on pain; discussing advantages and disadvantages of each method of stimulation. jove.com |
只是电极的电流密度之间的电流强度和电极尺寸的比例确定，已提出正常化临床结果 - [...] 但模拟研究显示，这可能只适用于在有限的范围内，整体电极的蒙太奇设计决定的结果。 jove.com | The use of just electrode current density, defined by the ratio between the current strength and the electrode size, has been proposed to normalize clinical outcomes – but [...] modelling studies suggest this may only apply over a limited range and that [...] overall electrode montage designdetermines [...]outcome. jove.com |
WATW着眼于我们这个以消费和全球化为驱动力的世界的方方面面，将中荷两国艺术家的大量作品在巡展和网站（http://watw.nu）上展出，可以说是以蒙太奇的方式将艺术、新闻和科学观察集于一身。 2010dcc.com | It combines the works of Chinese and Dutch artists in a travelling [...] exhibition and website (http://watw.nu) that can [...] be defined as montages of artistic, journalistic, [...]and scientific observations. 2010dcc.com |
现如今Photobucket功能越来越全面，其中包含FotoFlexer图片编辑器，多种格式过渡的幻灯片演示功能，视频和照片的蒙太奇，Adobe Premier Express提供的音乐，ScrapBlog提供的剪贴本等等。 photobucket.cn.uptodown.com | FotoFlexer photo editing, slideshow presentations with various styles and transitions, video montages with photos and music courtesy of Adobe Premier Express, scrapbooking courtesy of ScrapBlog are just a few of the complementary services available on PhotoBucket. photobucket.en.uptodown.com |
关于南科尔多凡州的局势，安理会于 2011 年 7 月 28 日就人权状况开展全体 磋商时，听取了助理秘书长西蒙诺维奇的情况介绍。 daccess-ods.un.org | Regarding the situation in South Kordofan, the Council was briefed on 28 July 2011 by Assistant Secretary-General Simonovic in consultations of the whole on the human rights situation. daccess-ods.un.org |
用三角钢琴听一 下变化，如果调偏得太奇怪了，就要重来。 tcelectronic.com | Listen on a grand piano to hear the changes, back off [...] if the detuning gets toostrange. tcelectronic.com |
他还会见了人权问题助理秘书长，伊凡西蒙诺维奇。 daccess-ods.un.org | He also met with the Assistant Secretary-General for Human Rights, Ivan Simonovic. daccess-ods.un.org |
丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我们谨 欢迎刚果民主共和国国际和地区合作部长雷蒙·奇班达先生出席今天的会议。 daccess-ods.un.org | ): We would like to welcome the Minister for International and Regional Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, Mr. Raymong Tshibanda, to today’s meeting. daccess-ods.un.org |
委员会决定由关于非政府组织在执行《公约》及其《任择议定书》方面的作 用的工作组(杜布拉夫卡·西蒙诺维奇、普拉米拉·帕滕)根据委员会成员提出的 意见提交一份订正草案，供委员会第四十五届会议通过。 daccess-ods.un.org | The Committee decided that the working group on the role of non-governmental organizations (Dubravka Šimonović, Pramila Patten) with respect to the Convention and its Optional Protocol should present a revised draft based on comments received from members of the Committee for discussion at its forty-fifth session. daccess-ods.un.org |
委员会提请特别注意有关适用“调查(gozinesh)”标准的报告，这一甄选程 [...] 序要求各省官员和雇员展示出对伊朗伊斯兰共和国和国教的忠诚，委员会对这可 能会限制阿拉伯人、阿泽里人、巴洛奇人、犹太人、亚美尼亚人和库尔德人的就 业机会和政治参与表示关切(见 [...]CERD/C/IRN/CO/18-19)。 daccess-ods.un.org | The Committee drew particular attention to reports regarding the application of the “gozinesh” criterion, a selection procedure requiring prospective State officials and employees to demonstrate allegiance to the Islamic Republic of Iran and the State religion, and expressed concern that it might limit employment opportunities and [...] political participation for members of [...] Arab, Azeri, Baloch, Jewish, Armenianand Kurdish [...]communities (see CERD/C/IRN/CO/18-19). daccess-ods.un.org |
我还要感谢潘基文秘书长和雷蒙·奇班达部长 为本次辩论会所做的非常有益的贡献。 daccess-ods.un.org | I should also like to thank Secretary-General Ban Ki-moon and Minister Raymond Tshibanda for their very useful contributions to this debate. daccess-ods.un.org |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong [...] Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界着名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet [...] of China, Shanghai Yue Opera [...] Company, the energetic taiko concert by the legendary [...]Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry [...]by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
里奇蒙先生同意欧洲联盟委员会关于全民教育和教育促进可持续发展两者 相结合的观点，但他评论说，这在目前很难，因为这两个系统仍使用不同语汇， 且强调不同的优先事项。 daccess-ods.un.org | Mr. Richmond agreed with the European Commission’s point of view regarding the integration of Education for All and education for sustainable development, but commented that this is currently difficult because the two silos are still using different discourses and stress different priorities. daccess-ods.un.org |
斯维奇太阳能解决方案包括所有常规和公用电网支持特性，例如先进的最大功率点跟踪（MPPT）功能和故障穿越能力。 cn.theswitch.com | The Sun Switch includes all customary and utility grid support features, such as advanced maximum power point tracking (MPPT) and fault ride-through (FRT) functionality. theswitch.com |
斯维奇太阳能解决方案符合最新的行业和国际标准，支持所有分布式发电资源的互连要求，例如 UL-1741和IEEE 1547。 cn.theswitch.com | The Sun Switch complies with the latest industry and international standards, and supports all interconnection requirements for distributed generation resources, such as UL-1741 and IEEE 1547. theswitch.com |
我也谨对秘书长潘基文先生的发言，以及刚果民 主共和国国际和地区合作部长雷蒙·奇班达先生的与 会和发言，表示特别的赞赏。 daccess-ods.un.org | I should like also to express particular appreciation for the statement made by the SecretaryGeneral, Mr. Ban Ki-moon, as well as for the presence of and the statement made by Mr. Raymond Tshibanda, Minister for International and Regional Cooperation of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
布莱斯卡距离蒙塔奇诺仅几英里远，临近翁布里亚边界，整体占地面积约418公顷（1040英亩），主要分为两个产区：蒙塔奇诺贵族产区和科特那。 antinori.it | La Braccesca is just a few miles [...] away from Montepulciano, near the boundary with the Umbria region, and has an overall surface area of approximately 418 hectares (1040 acres) in two different appellations, Vino Nobile diMontepulciano and Cortona. antinori.it |
里奇蒙先生赞扬小组讨论了许多实质性问题，小组也提供了令人感兴趣的交 流机会，其中涉及许多切身问题，并随后请小组成员发表结论意见。 daccess-ods.un.org | Mr. Richmond commended the panel for addressing many of the substantive issues and also for offering an interesting exchange involving many heartfelt issues, and turned the floor back over to the panellists to make concluding remarks. daccess-ods.un.org |
此处靠近森林大道，与里奇蒙大道交叉路口，临时工在寒冷的星期六早晨苦苦等候，希望有工作赚钱照顾家人，虽然辛苦，不过飓风珊蒂肆虐过後，确实增加许多劳力工作机会。 thisbigcity.net | Day laborers wait around on a cold Saturday morning, looking for honest work to feed their families. thisbigcity.net |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken byPacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in theAsia-Pacific region,included [...]the greatest extent [...]of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。