| 单词 | 蒙古的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒙古的 adjective —Mongolian adjSee also:蒙古 n—Mongolia n 蒙—cheat • ignorant • dazed • receive (a favor) • suffer (misfortune) • stunned • (knocked) unconscious • Mongol ethnic group • surname Meng 古 adj—ancient adj • old adj 古—paleo- • surname Gu
|
摩 洛哥重申，它呼吁国际社会支持 蒙古的 民 主 进程。 daccess-ods.un.org | Morocco reiterated its appeal to the international [...] community to support Mongolia’s democratic process. daccess-ods.un.org |
在教科文组织的财政支持下，蒙古的 格 多 可汗生物圈保留地监测中心在技术上已经得 [...] 到改进。 unesdoc.unesco.org | With financial support by UNESCO, the Monitoring Centre of the Bogdkhan [...] Biosphere Reserve in Mongolia has been technically [...]upgraded. unesdoc.unesco.org |
西撒特派团目前有 5 名来自萨尔 瓦多、法国、加纳和蒙古的女军 事观察员。 daccess-ods.un.org | MINURSO currently has five women military observers, from El [...] Salvador, France, Ghana and Mongolia. daccess-ods.un.org |
经社会指出，该次区域办事处成功地执行了各种方案来协助满足成员 国、特别是蒙古的特殊 需要，开展了各种活动以改善贸易便利化(与贸易和 [...] 投资司合作)和环境友好型经济增长。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the Subregional Office had successfully implemented programmes to support [...] meeting the special needs of member [...] States, in particular Mongolia, by carrying out [...]activities aimed at improving trade facilitation [...](in collaboration with the Trade and Investment Division) and environmentally friendly economic growth. daccess-ods.un.org |
是次融資主要是為了加快推進蒙古的 投 資 計劃，並且最多可將1.2億美元用作 營運資金、償還到期債務、一般費用和管理費用以及其它一般企業用途。 southgobi.com | The financing is required primarily to support the accelerated [...] investment program in Mongolia and up to $120 million [...]of the financing may also be used [...]for working capital, repayment of debt due on funding, general and administrative expense and other general corporate purposes. southgobi.com |
大会第六十三届会议请会员国继续与蒙古合作，采取必要措施巩固和加 强蒙 古的独立 、主权和领土完整、边界不可侵犯性、独立的外交政策、经济安全、生 态平衡以及其无核武器地位；并请秘书长就该决议的执行情况向大会第六十五届 [...] 会议提出报告(第 63/56 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly invited Member States to [...] continue to cooperate [...] with Mongolia in taking the necessary measures to consolidate and strengthen Mongolia’s independence, [...]sovereignty and territorial [...]integrity, the inviolability of its borders, its independent foreign policy, its economic security and its ecological balance, as well as its nuclear-weapon-free status; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 63/56). daccess-ods.un.org |
全權負責 Siemens 在中國大陸、香港、台灣與蒙古的所 有 活動。 seagate.com | He has full responsibility for all of Siemens activities in Mainland [...] China, Hong Kong, Taiwan and Mongolia. seagate.com |
这些项目包括Xstrata公司东加拿大Donkin焦煤项目25%的股份，位 于 蒙古的 Z u un Mod大型钼铜矿勘探项目的100%股份，美国一处正在开发中的建筑材料开采项目的开采权益，以及在多伦多交易所创业板上市的Advanced [...] Primary Minerals公司60%的股份。 tipschina.gov.cn | These projects include a 25% interest in Xstrata's eastern Canadian Donkin Coking Coal Project, a 100% interest in the [...] large tonnage Zuun Mod Molybdenum and [...] Copper project in Mongolia, a royalty interest [...]in a developing construction material [...]project in the United States as well as a 60% equity interest in TSX-V listed Advanced Primary Minerals. tipschina.gov.cn |
教科文组织就教师的各种不同问题（如马格里布地区教师利用信息和传播技术开 [...] 展教学；农村地区的师资配备和管理；中国 和 蒙古的 教 师 流动、家教以及多班制 教学问题）进行研究。 unesdoc.unesco.org | Research studies have been conducted on diverse issues concerning teachers (e.g. teachers’ use of ICT in education in the Maghreb region; supply and management [...] of teachers in rural areas, the mobility of teachers, private tutoring and [...] multi-shift teaching in China and Mongolia). unesdoc.unesco.org |
不过，自 2010 年起，政府对蒙古的土地法律进行研究，以便对其进行更新， 并已决定对大地测量和制图法律作出一些修改。 daccess-ods.un.org | Since 2010, however, the Administration has [...] conducted research on Mongolian land laws in order [...]to update them, and has decided to make [...]some changes in the laws on geodesy and cartography. daccess-ods.un.org |
蒙古的这一普通照会 (文件 E/ESCAP/67/22)转发了高级别亚太政 [...] 策对话所取得的成果──《乌兰巴托宣言》，提请经社会予以关注。 daccess-ods.un.org | The note verbale from Mongolia (E/ESCAP/67/22) [...] transmits the Ulaanbaatar Declaration, the outcome of the High-level Asia-Pacific [...]Policy Dialogue, for the attention of the Commission. daccess-ods.un.org |
2004 年，根据大会关于“蒙古的国际安全和无核武器地位”的决议，联合国 开发计划署和联合国秘书处经济和社会事务部委托 对 蒙古 国 的 经 济安全和生态 脆弱性进行了研究，并向蒙古国政府提交了研究结果和建议。 daccess-ods.un.org | In 2004, pursuant to the General [...] Assembly resolution on “Mongolia’s international security and nuclear-weapon free status”, the United Nations Development Programme and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat commissioned a study of Mongolia’s economic security [...]and ecological vulnerability, [...]and presented its findings and recommendations to the Government of Mongolia. daccess-ods.un.org |
满意地确认《南极条约》、6 《特拉特洛尔科条约》、7 《拉罗通加条约》、8《曼 谷条约》、9 [...] 《佩林达巴条约》10 和《中亚无核武器区条约》及蒙古的 无 核 武器地 位使整个南半球和这些条约所涉邻近地区逐步成为无核武器区 daccess-ods.un.org | Recognizing with satisfaction that the Antarctic Treaty,6 the treaties of Tlatelolco,7 Rarotonga,8Bangkok9 and Pelindaba10 and the Treaty [...] on a NuclearWeapon-Free Zone in Central [...] Asia, as well as Mongolia’s nuclear-weapon-free [...]status, are gradually freeing the [...]entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons daccess-ods.un.org |
决定将题为“蒙古的国际安全和无核武器地位”的项目列入大会第六十 七届会议临时议程。 daccess-ods.un.org | Decides to include in the provisional [...] agenda of its sixty-seventh session the [...] item entitled “Mongolia’s international [...]security and nuclear-weapon-free status”. daccess-ods.un.org |
在健康方面，蒙古的营养 不良率和婴儿死亡率 已经有所下降，婴儿疫苗接种覆盖率达到 98%。 daccess-ods.un.org | In the area of health, her country had reduced malnutrition and infant mortality, and infantimmunization coverage had reached 98 per cent. daccess-ods.un.org |
欣见在非洲和中亚设立无核武器区的各项条约生效，强调各自区域的所有国 [...] 家及相关各国务须签署和批准《南太平洋无核武器区条约》(拉罗通加条约)、《非 [...] 洲无核武器区条约》(佩林达巴条约)和《中亚无核武器区条约》(塞米巴拉金斯 克条约)并确认蒙古的无核 武器地位，并强调，尚未签署和批准上述条约的有关 [...] 议定书的核武器国家和其他有关国家务须采取签署和批准行动，以保证如《条约》 [...]第七条所设想的，在其各自领土上完全没有核武器。 daccess-ods.un.org | the entry into force of the treaties establishing nuclear-weaponfree zones in Africa and Central Asia and to stress the importance of the signature and ratification of the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty (Rarotonga Treaty), the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Pelindaba Treaty), and the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free [...] Zone in Central Asia (Semipalatinsk [...] Treaty), as well as Mongolia’s nuclear-weapon-free [...]status, by all States in their respective [...]regions and by all concerned States, as well as signature and ratification by nuclear-weapon States and other relevant States that have not yet done so of the relevant protocols to those treaties in order to assure the total absence of nuclear weapons in their respective territories, as envisaged in article VII of the Treaty. daccess-ods.un.org |
九十年代在外蒙古的教会 植堂运动，带来了超过10,000名耶稣的门徒；而随后在 内 蒙古 开 展 的教会植堂运动也产生了50,000以上的新信徒 [15 ]。 conversation.lausanne.org | A church planting movement in the [...] 1990’s in Outer Mongolia produced more than 10,000 followers of Jesus while a subsequent movement in Inner Mongolia has resulted [...]in more than 50,000 new believers. conversation.lausanne.org |
执行委员会决定核准蒙古的国家 方案修订稿(UNEP/OzL.Pro/ExCom/42/52)，并指出， 核准该国家方案修订稿并不意味着核准其中开列的项目或其供资数额。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided to approve the country programme update for Mongolia (UNEP/OzL.Pro/ExCom/42/52), [...] noting that [...]approval of the country programme update did not denote approval of the projects identified therein nor their funding levels. multilateralfund.org |
(c) 在欧安组织支持下，于题为“公共采购决策：效率和透明度”的圆桌 会议（2011 年 5 月 15 日至 20 日，哈萨克斯坦阿斯塔纳）上，发起了一项欧洲 [...] 复兴开发银行和贸易法委员会关于加强独联体国家 和 蒙古的 公 共 采购条例的倡 议。 daccess-ods.un.org | (c) Launch of an EBRD and UNCITRAL initiative, supported by the OSCE, on enhancing [...] public procurement regulation in the CIS [...] countries and Mongolia, at a Roundtable [...]on Public Procurement Policy-making: Efficiency [...]and Transparency (Astana, Kazakhstan, 15-20 May 2011). daccess-ods.un.org |
今后的计划包括：将学院教学纳入公务员特别培训；将学院课 程推广到省市一级；编制蒙古的案例研究；以及建立一支专家团队。 daccess-ods.un.org | The future plans had included the following: the incorporation of the Academy into specialized training for civil servants; the extension of [...] the Academy to the provincial level; the [...] compilation of Mongolian case studies; and [...]the establishment of a team of resource persons. daccess-ods.un.org |
(a) 蒙古的國民 來港須辦理簽證，如取得簽證，可在本港停留不超過 14 ㆝。 legco.gov.hk | (a) Nationals of Mongolia require visas to [...] visit Hong Kong; these are issued for a stay of not more than 14 days in Hong Kong. legco.gov.hk |
蒙古的法律 體系有其本身的不確定性，或會限制本公司可獲得的法律保障，包括(i)各項法律之間不一致；(ii)詮 釋 蒙古 法律 的司法及行政指引有限；(iii)由於延遲或未能執行法規導致監管架構出現重大漏洞；(iv)新訂蒙古法律原則缺乏明 確詮釋，尤其是有關業務、企業及證券法律方面的詮釋；(v)司法未能獨立於政治、社會及商業力量；及(vi)破產程序 並不完善，可能被濫用。 southgobi.com | The legal system in Mongolia has inherent uncertainties that could limit the legal protections available to the Company, which include: (i) inconsistencies between laws; (ii) limited judicial and administrative guidance on interpreting Mongolian legislation; (iii) [...] substantial gaps [...]in the regulatory structure due to delay or absence of implementing regulations; (iv) the lack of established interpretations of new principles of Mongolian legislation, particularly those relating to business, corporate and securities laws; (v) a lack of judicial independence from political, social and commercial forces; and (vi) bankruptcy procedures that are not well developed and are subject to abuse. southgobi.com |
在 10 月 28 日第 19 次会议上，蒙古代表以哈萨克斯坦、蒙古和摩洛哥的名 义提出了一项题为“蒙古的国际 安全和无核武器地位”的决议草案(A/C.1/63/ L.28)。 hcoc.at | At the 19th meeting, on 28 October, the representative of Mongolia, on behalf of Kazakhstan, Mongolia and Morocco, introduced a draft resolution entitled “Mongolia’s international security and nuclear-weapon-free status” (A/C.1/63/L.28). hcoc.at |
西撒特派团目前有 6 [...] 名来自克罗地亚、匈 牙利、爱尔兰和蒙古的女军事观察员和 2 名来自孟加拉医疗队的女医疗人员。 daccess-ods.un.org | The Mission currently has six women [...] military observers, from Croatia, [...] Hungary, Ireland and Mongolia, and two women [...]medical officers from the medical unit of Bangladesh. daccess-ods.un.org |
支持蒙古的无核 武器地位，认为该地位的制度化是加强该区域不扩散制度的 [...] 重要举措。 daccess-ods.un.org | Support Mongolia’s nuclear-weapon-free [...] status, considering that the institutionalization of that status would be an important [...]measure towards strengthening the non-proliferation regime in that region. daccess-ods.un.org |
2011 年，为危地马拉、马其顿和莫 [...] 桑比克完成了吸引高水平外国直接投资的立足行动的“投资政策审评”，正在编 写对孟加拉国、吉布提、摩尔多瓦和 蒙古的 审 评。 daccess-ods.un.org | Actiondriven Investment Policy Reviews for attracting higher levels of FDI were finalized in 2011 for [...] Guatemala, Macedonia and Mozambique and four more are under preparation for Bangladesh, [...] Djibouti, Moldova and Mongolia. daccess-ods.un.org |
该协议一旦缔结，将能为通往和通过 蒙古的 有效 过境系统提供一个法律框架，该框架将允许所 [...] 有运输方式自由过境，促进海关和行政手续以及单 证的简化、协调和标准化。 daccess-ods.un.org | Once concluded, the agreement would provide a legal [...] framework for efficient transit systems [...] to and through Mongolia by allowing freedom [...]of transit by all modes of transport [...]and promoting the simplification, harmonization and standardization of customs and administrative procedures and documentation. daccess-ods.un.org |
论坛组委会委员Jargalsaikhan Dugar表示：“我们深知，发现蒙古论 坛 的与会代表并不认为蒙古是一个孤立的个体；潜在投资者关注那些 与 蒙古的 经 济增长相关、且 对 蒙古的 发 展 潜力作出贡献的市场的发展。 tipschina.gov.cn | We understand that [...] Discover Mongolia delegates do not consider Mongolia as an isolated story; potential investors are concerned with developments in the markets that relate to Mongolian growth and [...]that contribute to its [...]potential," says Jargalsaikhan Dugar, a member of the Organizing Committee. tipschina.gov.cn |
他们是印度尼西亚 的佩尔扎亚大使、爱尔兰的科尔大使、墨西哥的埃尔南德斯·巴萨韦大使 、 蒙古 的奥吉 勒大使、斯洛伐克的罗索查大使、西班牙的吉尔·卡塔利纳大使、斯里兰 卡的塞纳维拉特纳大使和瑞士的劳贝尔大使。我想借此机会向他们保证，我们会 [...] 全力合作，支持他们的新工作。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to assure them of our full cooperation and support in their new assignments. daccess-ods.un.org |
成吉思汗统一了混乱的内蒙古草原 ，是伟 大 的蒙古 族 英 雄。 shangri-la.com | Genghis Khan, the great Mongolian hero, was responsible for uniting the disordered Inner Mongolia prairie. shangri-la.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。