| 单词 | 蒙古包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒙古包—yurtSee also:蒙古n—Mongolian 蒙—cheat ignorant receive (a favor) stunned dazed (knocked) unconscious suffer (misfortune) Mongol ethnic group surname Meng 古adj—ancientadj oldadj 古—paleo- surname Gu
|
草原拥有62顶蒙古包，其中现代化星级标准的蒙古包30顶供游人下榻。 shangri-la.com | It houses a total number of 62 Mongolian yurts ofwhich 30 are standard. shangri-la.com |
来到清爽宜人的希拉穆仁草原，游客可跨骏马驰骋，骑金驼漫步，可寄情于篝火晚会，亦可探访牧民的蒙古包。 shangri-la.com | Visitors to this cool Grassland can enjoy activities such as horse riding, camel riding, campfire partying and visit households of herdsmen. shangri-la.com |
便宜的属性可以在崎岖的阿韦龙部门，而在蒙古包中，你必须多付出一点，因为它是非常需要的那一刻都提供美丽的家园。 leapfrog-properties.com | Cheap properties can be found in the rugged Aveyron department whilein Gers youhave to pay a little more as it is very much in demand at the moment- both offering beautiful period homes. leapfrog-properties.com |
它的周围是部门的吉伦特省，洛特 - 加龙省，蒙古包，和比利牛斯 - 大西洋省，以及大西洋西部。 leapfrog-properties.com | It is surrounded by the departments of Gironde, Lot-et-Garonne, Gers, and Pyrénées-Atlantiques, as well as the Atlantic Ocean on the west. leapfrog-properties.com |
确保所有人，尤其是居住在“蒙古包”区的人获得卫生保健、适足 住房、教育和安全饮用水及卫生设施 daccess-ods.un.org | 84.105. Ensure access to health care, adequate housing, education and safe drinking water and sanitation for all, especially people living in “ger” districts (Slovenia) daccess-ods.un.org |
为使在鄂尔多斯住宿体验不同于其他地方，并唤起对当地文化的兴趣， 我们将这种蒙古包的内部空间转换到现代建筑中，并在酒店设计中植入现代生活方式。 chinese-architects.com | To make an accommodation experience in Ordos different from anywhere else, and arouse a local cultural [...] interest, we transformed the traditional interior [...] spaceof a Mongolian yurtintocontemporary [...]architecture and implanted within it a modern life style. chinese-architects.com |
内蒙古包钢钢联股份有限公司（包头钢铁）是国有企业包头钢铁集团（包钢集团） [...] 的上市子公司，以钢铁为主业。 eisourcebook.org | InnerMongolia BaotouSteel Union Company [...] Limited (Bautou Steel), a listed subsidiary of state-owned enterprise Baotou Iron [...]and Steel Group (Baogang Group), is engaged in the steel industry. eisourcebook.org |
特别报告员然后着重 [...] 谈到他在访问期间所看到的若干良好做法，如入学率高和蒙古社会如何重视教 育；其他的例子如：流动蒙古包幼儿园和校餐、以及针对少数民族的一些教育方 案和远程教育刺激办法，这些做法富有创意，适于该国土地辽阔的状况和气候条 件。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur then highlights some of the good practices he was able to observe during his visit, such as [...] the high enrolment rates [...] and howMongol society values education; and other examples such as themobile ger kindergartens [...]and school snacks, as [...]well as some programmes of education for minorities and incentives for distance education that show creativity and adaptation to the vastness of the land and the climatic conditions encountered. daccess-ods.un.org |
全球首个煤制烯烃工业化装置工程——神华集团煤制烯烃项目于2005年10月底 在内蒙古包头市奠基。 unesdoc.unesco.org | The world’s first Coal-to-olefin project- Shenhua Group CTO project was founded in late [...] October, 2005 in Baotou, inner Mongolia. unesdoc.unesco.org |
只是图卢兹的西部位于的加斯科尼在部门的蒙古包。 leapfrog-properties.com | Just west of Toulouse sits Gascony [...] in the department of Gers. leapfrog-properties.com |
国内主要钢铁生产商，包括最大股东首钢系、 河北钢铁集团和内蒙古包钢集团等均已成为我们的长期客户和良好业务夥伴，有助 我们进一步开拓业务。 shougang-resources.com.hk | A number of leading players in [...] domestic steel sector, including Shougang Group, which is our largest shareholder, Hebei Iron and Steel Group and BaotouIron and Steel [...]Group, had been our [...]long-term customers and established good business relationships. shougang-resources.com.hk |
最鼓舞人心的模式包 括秘鲁的 Wawa Washi 中心等以社区为基础的全面幼儿期方案、约旦和土耳其的 育儿知识方案、中欧和东欧的逐步学前方案、布基纳法索、肯尼亚、马拉维、尼 泊尔、菲律宾、斯威士兰和坦桑尼亚联合共和国的以社区为基础的儿童护理中心、 蒙古的移动蒙古包幼儿园。 daccess-ods.un.org | Community-based comprehensive early childhood programmes such as Wawa Wasi centres in Peru, parenting programmes in Jordan and Turkey, Step by Step preschool programmes in Central and Eastern Europe, community-based childcare centres in Burkina Faso, Kenya, Malawi, Nepal, the Philippines, Swaziland and the United Republic of Tanzania, and mobile yurt kindergartens in Mongolia are among the most inspiring models of promoting cost-effective and sustainable early childhood care and education services. daccess-ods.un.org |
地点： 北京和睦家医院， 1 层蒙古包会议室。 beijing.ufh.com.cn | Venue: The Yurt, Beijing United Family Hospital beijing.ufh.com.cn |
後杭爱省UYANGA县自1990年代起就以畜养髦牛、以及制作蒙古包顶端木条闻名遐迩，然而1993年开始实施「探金」计画之後，该地已成为荒漠，变化之大令人心痛。 zh.nomadgreen.org | Uyanga sum Uvurkhangai aimag became famous by [...] its yak and Mongolian ger components [...]from 1990, but starting from 1993 it became [...]sorry looking as a result of “Gold” program. en.nomadgreen.org |
来到清爽宜人的希拉穆仁草原，游客可骑金驼漫步，可体验牧民的蒙古包生活，可欣赏万马奔腾的马术比赛与激动人心的摔跤竞技，还可寄情于户外篝火晚会。 shangri-la.com | Visitors can ride camels, visit herdsmen’s homes, watch horse races and wrestling, and join evening parties held in the open air. shangri-la.com |
反腐机构已下达法令，在对该等指控进行调查期间内，禁止该等雇员外出旅行，并对本公司的若干蒙古资产(包括当地银行账户)发出行政限制。 southgobi.com | The IAAC has imposed orders placing a travel ban on those employees, and [...] administrative restrictions on certain of [...] the Company’s Mongolian assets, includinglocal bank accounts, [...]in connection with its continuing [...]investigation of those allegations. southgobi.com |
亚洲热门旅行目的地包括中国、蒙古、尼泊尔、日本和阿拉伯联合酋长国（阿联酋）。 tipschina.gov.cn | Travel hotspots in Asia includeChina, Mongolia, Nepal,Japan [...] and the United Arab Emirates (UAE). tipschina.gov.cn |
Entrée 金矿公司的主要资产包括在蒙古国艾芬豪 (Ivanhoe) 矿山奥尤陶勒盖 (Oyu Tolgoi) 项目附近的采矿权。 riotinto.com | Entrée Gold’s mainasset includes three claims that surround the Ivanhoe Mines Oyu Tolgoi projectin Mongolia. riotinto.com |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco,Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, [...] Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
此外，禁雷运动成员组 织继续提倡其他非缔约国接受《公约》，这些成员组织包括阿塞拜疆、芬兰、格 鲁吉亚、以色列、黎巴嫩、尼泊尔、蒙古、波兰、斯里兰卡等国的组织。 daccess-ods.un.org | In addition, ICBL member organizations continued to promote the [...] acceptance of the Convention by other [...] States notparties, includinginAzerbaijan, Finland, Georgia, Israel, Lebanon,Nepal, Mongolia, Polandand Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
这些项目包括Xstrata公司东加拿大Donkin焦煤项目25%的股份，位于蒙古的Zuun Mod大型钼铜矿勘探项目的100%股份，美国一处正在开发中的建筑材料开采项目的开采权益，以及在多伦多交易所创业板上市的Advanced Primary Minerals公司60%的股份。 tipschina.gov.cn | Theseprojects includea 25% interest in Xstrata's eastern Canadian Donkin Coking Coal Project, a 100% interest in the large tonnage Zuun Mod Molybdenum and Copper project in Mongolia, aroyalty interest [...] in a developing construction [...]material project in the United States as well as a 60% equity interest in TSX-V listed Advanced Primary Minerals. tipschina.gov.cn |
朝鲜民主主义人民共和国与包括中国、古巴、哈萨克斯坦、蒙古、俄罗斯联 邦、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰和越南在内的若干国家，就在刑事和民事案件 中进行司法互助缔结了条约，根据这些条约，在刑事诉讼、调查、罪犯的逮捕和 [...] 引渡等领域加强了双边和多边合作。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea has [...] concluded treaties with a [...] number of countries including China, Cuba, Kazakhstan, Mongolia, the Russian Federation, [...]the Syrian [...]Arab Republic, Ukraine and Viet Nam on rendering mutual judicial assistance in criminal and civil cases, under which bilateral and multilateral cooperation is enhanced in such areas as criminal proceedings, investigation, arrest and extradition of criminals. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表作了发言：孟加拉国、柬埔寨、印度、伊朗伊斯 兰共和国、日本、蒙古、尼泊尔和俄罗斯联邦。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries [...] made statements: Bangladesh; Cambodia; India; Iran (Islamic [...] Republic of);Japan; Mongolia; Nepal;and Russian [...]Federation. daccess-ods.un.org |
无纸贸易专家网及其秘书处的其他成就包括制订了蒙古单一窗口 总计划，此项计划已得到蒙古政府的核可和捐助者的批准，将在 2011 年举行的发展伙伴协商会议上为其提供资金。 daccess-ods.un.org | Other achievements of the Network and [...] its secretariat includedthedevelopment of the Mongolia Single Window [...]Master Plan endorsed by the Government ofMongolia and approved by donors for funding [...]during a development partner consultation meeting held in 2011. daccess-ods.un.org |
过去两年里， 7 [...] 在接受了亚太经社会支助的一系列技术援助和能力建设活动后，蒙古 在实施国家单一窗口方面，也正在取得进展，包括拟定了蒙古单一窗 口总体规划，2011 年这一规划获得政府核准。 daccess-ods.un.org | Mongolia is also making progress towards the implementation of its National Single Window following a series of technical assistance and capacity-building activities [...] supported by ESCAP during the [...] past twoyears, includingthe preparationof the MongoliaSingle Window Master [...]Plan, which was endorsed by the Government in 2011. daccess-ods.un.org |
这些项目正由联合国教科文组织的下列总部外办事处进行启动：吉 尔吉斯斯坦、蒙古、巴基斯坦、加纳、肯尼亚、马里、苏丹、也门、危地马拉、塔吉克斯坦 [...] 和阿富汗。 unesdoc.unesco.org | Projects are at present being initiated with the relevant UNESCO field offices [...] in Kyrgyzstan,Mongolia,Pakistan, Ghana, [...]Kenya, Mali, Sudan, Yemen, Guatemala, Tajikistan and Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 [...] 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 [...] 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 [...]勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States [...] region; Bangladesh, Lao People’s [...] DemocraticRepublic,Mongolia and the Philippines [...]in the Asia and the Pacific region; [...]Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic;Malaysia;Mongolia;Myanmar; Nepal; [...]Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; [...]Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
与本公司相比，本公司部分国际竞争对手(包括 蒙古煤炭生产商)可能具有更大的煤炭产能，以及更多财务、营销、分销及其它资源，亦可能因其品牌在国 [...] 际市场上更具声誉而受益。 southgobi.com | Some of the Company’s [...] international competitors,including the Mongolian coal producers, [...]may have greater coal production [...]capacity as well as greater financial, marketing, distribution and other resources than the Company does, and may benefit from more established brand names in international markets. southgobi.com |
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊 [...] 斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic [...] Republic of); Japan; Lao People’s [...] Democratic Republic; Mongolia; Myanmar;Nepal; [...]Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。