▾
External sources (not reviewed)

荷兰王国不接受保加利亚人民共和国、德意志民主共和国、蒙古人民共和国、乌克兰苏维埃社会主义共和国、苏维埃社会主义共和国联盟、白俄罗 [...] 斯苏维埃社会主义共和国和也门民主共和国就公约第 11 条第 1 款作出的声明。 daccess-ods.un.org	The Kingdom of the Netherlands does not accept the declarations by the People’s [...] Republic of Bulgaria, the German [...] Democratic Republic, the Mongolian People’s Republic, the Ukrainian [...] Soviet Socialist Republic, [...] the Union of Soviet Socialist Republics, the Byelorussian Soviet Socialist Republic and the People’s Democratic Republic of Yemen concerning article 11, paragraph 1, of the Convention. daccess-ods.un.org
北京多国办事处覆盖东亚分地区五个国家，即朝鲜民主主义人民共和国、日本、蒙古、中华人民共和国和大韩民国，这一分地区有着深厚而丰富的历史和文化。 unesdoc.unesco.org	The Beijing Office, which covers five countries of the East Asian subregion, [...] namely, the Democratic People’s [...] Republic of Korea, Japan, Mongolia, the People’s Republic of China and the Republic [...] of Korea, deals with a subregion [...] that shares a profound and rich history and culture. unesdoc.unesco.org
这项分区域活动始于 2001 年，活动期间，来自朝鲜民主主义人民共和国、日本、蒙古、中华人民共和国（包括澳门特别行政区和香港特别行政区）以及大韩民国的年轻演员们（5 至 15 岁）和其他参加者以及观众进行了文化间的分享和交流。 unesdoc.unesco.org	Young representative performers (aged [...] 5-15) from the Democratic [...] People’s Republic of Korea, Japan, Mongolia, People’s Republic of China (including Macao SAR and Hong Kong SAR) and the Republic of Korea, engaged [...] in intercultural [...] sharing and exchange with other participants as well as the audiences at this annual event organized since 2001 in the subregion. unesdoc.unesco.org
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 [...] 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 [...] 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 [...] 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in [...] the Arab States region; [...] Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines [...] in the Asia and the Pacific [...] region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian [...] Federation; Samoa; Singapore; [...] Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
以下国家的代表在会上发言：孟加拉国、中国、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following countries made statements: [...] Bangladesh; China; [...] India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Mongolia; Nepal; Pakistan; Philippines; Republic of Korea; Russian [...] Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following countries made [...] statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic Republic [...] of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org
仅有很少几个联合国机构在朝鲜民主主义人民共和国和蒙古设有办事处，这些机构的驻地办事处已开始更多地重视各个活动领域的机构间合作与协作，而这也有助于提高教科文组织在这两个国家的整个计划活动（主要是教育方面的计划活动）的影响力和效率。 unesdoc.unesco.org	In the Democratic People’s Republic of Korea and Mongolia where a very limited number of United Nations agencies have offices, the United Nations agencies resident in these countries [...] have come to give [...] more emphasis to inter-agency cooperation and collaboration in various fields of activity, which in turn has helped to enhance the impact and efficiency of UNESCO’s programme activities (mostly in education) as a whole in the two countries. unesdoc.unesco.org
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org	The Committee session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; [...] Bhutan; Brunei [...] Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; [...] Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; [...] Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org	The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, [...] Gabon, Ghana, [...] Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania [...] (draft common country [...] programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org
此外，下列14 个其他非《公约》缔约国根据《公约》第11条第4 [...] 款和会议议事规则第1条第 1 款，以观察员身份参加了会议：中国、芬兰、印度、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、沙特阿拉伯、新加坡、索马里、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org	In addition, the following 14 other States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers, in accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 1, of the [...] rules of procedure of the Meeting: China, Finland, India, Lao [...] People’s Democratic Republic, Lebanon, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Myanmar, Saudi Arabia, [...] Singapore, Somalia, [...] United Arab Emirates, United States of America, and Vietnam. daccess-ods.un.org
来自不丹、柬埔寨、老挝人民民主共和国、蒙古和尼泊尔的专家出席了会议。 daccess-ods.un.org	Experts from Bhutan, Cambodia, the Lao [...] People’s Democratic Republic, Mongolia and Nepal attended the [...] meeting. daccess-ods.un.org
经社会以下成员和准成员派代表出席了本次会议：孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、法国、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、泰国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members of the Commission attended the meeting: [...] Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; [...] Democratic People’s Republic of Korea; France; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...] Philippines; [...] Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Thailand; and United States of America. daccess-ods.un.org
在第 4 [...] 次会议上，亚美尼亚、中国、日本、大不列颠及北爱尔兰联合王国和墨西哥的代表以及伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、蒙古、南非、塔吉克斯坦、老挝人民民主共和国、埃及、印度、哈萨克斯坦、埃塞俄比亚、坦桑尼亚联合共和国和东帝汶的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	At the 4th meeting, statements were made by the representatives of Armenia, China, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mexico, and the observers for Iran [...] (Islamic [...] Republic of), the Dominican Republic, Mongolia, South Africa, Tajikistan, Lao People’s Democratic Republic, [...] Egypt, India, Kazakhstan, [...] Ethiopia, the United Republic of Tanzania and Timor-Leste. daccess-ods.un.org
另在第 2 次会议上，中国、哥伦比亚、古巴、德国、日本、蒙古国、摩洛哥、喀麦隆和美国的代表以及丹麦、新西兰、菲律宾、伊朗伊斯兰共和国、塞拉利昂、老挝人民民主共和国、大韩民国、塔吉克斯坦、东帝汶、马来西亚、汤加、佛得角、阿富汗和巴西的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	Also at the 2nd meeting, statements were made by the [...] representatives of China, Colombia, Cuba, [...] Germany, Japan, Mongolia, Morocco, Cameroon and the United States, as well as the observers for Denmark, New Zealand, the Philippines, Iran (Islamic Republic of), Sierra Leone, the Lao People’s Democratic Republic, [...] the Republic of Korea, Tajikistan, [...] Timor-Leste, Malaysia, Tonga, Cape Verde, Afghanistan and Brazil. daccess-ods.un.org
与教科文组织北京办事处和阿拉木图办事处合作，各国的全面质量研究报告（老挝人民民主共和国、中国、蒙古、塔吉克斯坦）就如何增加女青少年接受初中教育的机会提出了政策性建议。 unesdoc.unesco.org	In collaboration with UNESCO Beijing and Almaty, national in-depth qualitative research studies (Lao [...] People’s Democratic Republic, China, Mongolia, Tajikistan) developed [...] policy recommendations [...] on how to increase girls’ access to lower secondary education. unesdoc.unesco.org
委员会建议大会注意到 36 C/COM ED.DR.1 号文件，该文件由斯里兰卡提交并得到阿富汗、阿尔及利亚、不丹、多民族玻利维亚国、柬埔寨、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、伊拉克、日本、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、新加坡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）、越南、也门、赞比亚和津巴布韦附议。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended to the General Conference that it take note of document 36 C/COM ED.DR.1 submitted by Sri Lanka and co-sponsored by Afghanistan, Algeria, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Cambodia, Côte d’Ivoire, Cuba, [...] Democratic Republic [...] of the Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Malaysia, Mali, Mongolia, Morocco, Nepal, Pakistan, Philippines, Russian [...] Federation, Saudi [...] Arabia, Senegal, Singapore, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
朝鲜民主主义人民共和国与包括中国、古巴、哈萨克斯坦、蒙古、俄罗斯联邦、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰和越南在内的若干国家，就在刑事和民事案件中进行司法互助缔结了条约，根据这些条约，在刑事诉讼、调查、罪犯的逮捕和引渡等领域加强了双边和多边合作。 daccess-ods.un.org	The Democratic People’s Republic of Korea has concluded treaties with a number of countries including China, Cuba, Kazakhstan, Mongolia, the Russian Federation, [...] the Syrian Arab [...] Republic, Ukraine and Viet Nam on rendering mutual judicial assistance in criminal and civil cases, under which bilateral and multilateral cooperation is enhanced in such areas as criminal proceedings, investigation, arrest and extradition of criminals. daccess-ods.un.org
在 2 月 24 日第 5 次会议上，哥伦比亚、俄罗斯联邦、荷兰、阿曼、中国、苏里南、白俄罗斯、意大利、立陶宛、墨西哥、喀麦隆、苏丹、德国、澳大利亚、美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表以及古巴、法国、塞内加尔、多米尼加共和国、蒙古、约旦、沙特阿拉伯、伊朗伊斯兰共和国、土耳其、佛得角、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、萨摩亚、圣卢西亚、加拿大、巴拉圭、巴哈马、大韩民国、南非、印度、新西兰、阿根廷、瑞士和斯洛文尼亚的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the 5th meeting, on 24 February, statements were made by the representatives of Colombia, the Russian Federation, the Netherlands, Oman, China, Suriname, Belarus, Italy, Lithuania, Mexico, Cameroon, the Sudan, Germany, Australia, the [...] United States of America and the United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the observers for Cuba, France, Senegal, the Dominican Republic, Mongolia, Jordan, Saudi Arabia, Iran (Islamic Republic of), Turkey, Cape Verde, Venezuela (Bolivarian Republic of), Samoa, [...] [...] Saint Lucia, Canada, Paraguay, the Bahamas, the Republic of Korea, South Africa, India, New Zealand, Argentina, Switzerland and Slovenia. daccess-ods.un.org
在亚洲和美洲，低生育率国家很多：50 个亚洲国家中有 19 个(亚美尼亚、阿塞拜疆、中国、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、格鲁吉亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、黎巴嫩、蒙古、缅甸、大韩民国、泰国和越南)，39 个美洲国家中有 13 个(巴西、加拿大、智利、哥斯达黎加和九个加勒比国家)。 daccess-ods.un.org	In both Asia and the Americas, many countries have low fertility rates: 19 of 50 in [...] Asia (including Armenia, [...] Azerbaijan, China, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Georgia, Iran (Islamic Republic of), Japan, Lebanon, Mongolia, Myanmar, the Republic [...] of Korea, Thailand and Viet Nam) [...] and 13 of 39 in the Americas (Brazil, Canada, Chile and Costa Rica, and nine countries in the Caribbean). daccess-ods.un.org
安哥拉、马拉维、巴基斯坦已在儿基会的支持下采用了这种办法，其他国家(孟加拉国、印度、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、蒙古国 )的做法是设立核证机制，重点是弱势群体进入正规教育体系的途径。 daccess-ods.un.org	Angola, Malawi and Pakistan have adopted such approaches, with the support of UNICEF, and others [...] (Bangladesh, India, Indonesia, the Lao [...] People’s Democratic Republic, Mongolia) have done so by creating [...] accreditation mechanisms, [...] focusing on bridges to the formal system for disadvantaged groups. daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 [...] 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...] 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, [...] Brunei Darussalam, Burkina [...] Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, [...] Dominica, Egypt, [...] Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
以下亚太经社会成员和准成员的代表出席了会议：柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、蒙古、巴基斯坦、大韩民国、俄罗斯联邦、泰国、中国澳门。 daccess-ods.un.org	The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Kazakhstan; Lao People’s [...] Democratic Republic; Mongolia; Pakistan; Republic of Korea; Russian Federation; Thailand; and Macao, China. daccess-ods.un.org
尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、佛得角、智利、哥伦比亚、刚果、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、斐济、加纳、危地马拉、几内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、冰岛、印度、日本、肯尼亚、马达加斯加、马里、毛里求斯、墨西哥、蒙古、莫桑比克、纳米比亚、尼泊尔、新西兰、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、瑞士、特立尼达和多巴哥、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	Albania, Angola, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Cape Verde, Chile, Colombia, Congo, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Iceland, India, Japan, Kenya, Madagascar, Mali, Mauritius, Mexico, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, [...] Senegal, Serbia, Singapore, Solomon [...] Islands, Sri Lanka, Switzerland, Trinidad and Tobago, Vanuatu. daccess-ods.un.org
古巴、厄瓜多尔、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼加拉瓜、卡塔尔、俄罗斯联邦、塞尔维亚、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、乌克兰、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org	Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, Cuba, Ecuador, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Myanmar, Nicaragua, [...] Qatar, Russian Federation, [...] Serbia, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Ukraine, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam. daccess-ods.un.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 [...] 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 [...] 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, [...] Chile (on behalf of the [...] Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, [...] Egypt, France, Hungary [...] (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 [...] 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 [...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和印度。 conf.montreal-protocol.org	During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, [...] Philippines, Mozambique, Croatia, [...] Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, [...] Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 [...] 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨 [...] 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代 [...] 表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org	Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations [...] that are members of the [...] Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the [...] Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, [...] Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org
这些受益人来自下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、孟加 [...] 拉国、白俄罗斯、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊拉克、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、利比里亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、马拉维、蒙古、黑山、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The beneficiaries were from the following countries: Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, [...] Chad, Colombia, Cote [...] d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Guinea Bissau, Iraq, Lao PDR, Lebanon, Liberia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Malawi, Mongolia, Montenegro, Morocco, [...] Mozambique, Myanmar, [...] Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Serbia, Slovakia, Tajikistan, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Kingdom, Viet Nam, and Zambia. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安哥拉、奥地利、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、布隆迪、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、加纳、希腊、危地马拉、海地、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、尼泊尔、尼日利亚、巴拿马、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Angola, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Barbados, Benin, , Bosnia and [...] Herzegovina, Burkina Faso, [...] Burundi, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Japan, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malaysia, Mauritius, [...] Mexico, Nepal, Nigeria, Panama, Philippines, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Singapore, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zimbabwe. daccess-ods.un.org

蒙古人民共和国 ()—

People's Republic of Mongolia (from 1924)

See also:

蒙古人 n—

蒙古人—

人民共和国—

共和国—

▾
External sources (not reviewed)

蒙古人民共和国 ()—

People's Republic of Mongolia (from 1924)

See also:

蒙古人 n—

蒙古人—

人民共和国—

共和国—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)