| 单词 | 蒙古 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒙古 noun —Mongolia nExamples:巴音郭愣蒙古自治州—Bayin'guoleng Mongol autonomous prefecture of Xinjiang 蒙古族—Mongol ethnic group of north China and Inner Mongolia 外蒙古—Outer Mongolia See also:蒙—cheat • ignorant • stunned • receive (a favor) • dazed • (knocked) unconscious • Mongol ethnic group • suffer (misfortune) • surname Meng 古 adj—ancient adj • old adj 古—paleo- • surname Gu
|
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古 、 缅 甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; [...]Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; [...]Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊 [...] 斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国 、 蒙古 、 缅 甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic [...] Republic of); Japan; Lao People’s [...] Democratic Republic; Mongolia; Myanmar; Nepal; [...]Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
此外，下列14 个其他非《公约》缔约国根据《公约》第11条第4 款和会议议事规则第1条第 1 [...] 款，以观察员身份参加了会议：中国、芬兰、印度、老挝人民民主共和国、黎 巴嫩、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅 甸、沙特阿拉伯、新加坡、索马里、阿拉伯 [...]联合酋长国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org | In addition, the following 14 other States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers, in accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 1, of the rules of procedure of the Meeting: China, Finland, India, Lao People’s [...] Democratic Republic, Lebanon, Micronesia [...] (Federated States of), Mongolia, Myanmar, Saudi [...]Arabia, Singapore, Somalia, United Arab [...]Emirates, United States of America, and Vietnam. daccess-ods.un.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) [...] 有针对性 [...] 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰 国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 [...]本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often [...] protected the most vulnerable [...] (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) [...]reformoriented measures aimed at seizing [...]the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
以下国家的代表作了发言：孟加拉国、柬埔寨、印度、伊朗伊斯 兰共和国、日本、蒙古、尼 泊尔和俄罗斯联邦。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries [...] made statements: Bangladesh; Cambodia; India; Iran (Islamic [...] Republic of); Japan; Mongolia; Nepal; and Russian [...]Federation. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议请会员国继续与 蒙古 合 作 ，采取必要措施巩固和加 强蒙 古的独 立、主权和领土完整、边界不可侵犯性、独立的外交政策、经济安全、生 态平衡以及其无核武器地位；并请秘书长就该决议的执行情况向大会第六十五届 会议提出报告(第 [...] 63/56 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly invited Member [...] States to continue to [...] cooperate with Mongolia in taking the necessary measures to consolidate and strengthen Mongolia’s independence, [...]sovereignty and territorial [...]integrity, the inviolability of its borders, its independent foreign policy, its economic security and its ecological balance, as well as its nuclear-weapon-free status; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 63/56). daccess-ods.un.org |
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大 利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿 大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、 [...] 厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯 尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩 洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪 [...] 威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯 洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 [...] 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, [...] Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, [...]Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, [...]Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 [...] 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、 蒙古 、 帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, [...] Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, [...] Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, [...]Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
此外，禁雷运动成员组 [...] 织继续提倡其他非缔约国接受《公约》，这些成员组织包括阿塞拜疆、芬兰、格 鲁吉亚、以色列、黎巴嫩、尼泊尔、 蒙古 、 波 兰、斯里兰卡等国的组织。 daccess-ods.un.org | In addition, ICBL member organizations continued to promote the acceptance of the Convention by [...] other States not parties, including in Azerbaijan, Finland, Georgia, Israel, [...] Lebanon, Nepal, Mongolia, Poland and Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
这些项目正由联合国教科文组织的下列总部外办事处进行启动：吉 尔吉斯斯坦、蒙古、巴 基斯坦、加纳、肯尼亚、马里、苏丹、也门、危地马拉、塔吉克斯坦 [...] 和阿富汗。 unesdoc.unesco.org | Projects are at present being initiated with the relevant UNESCO field offices [...] in Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Ghana, [...]Kenya, Mali, Sudan, Yemen, Guatemala, Tajikistan and Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 14 日第 8 次会议上，巴西代表以阿根廷、玻利维亚、巴西、文莱达 鲁萨兰国、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、 [...] 危地马拉、海地、印度尼西亚、墨西哥 、 蒙古 、 新 西兰、巴拿马、巴布亚新几内 亚、秘鲁、南非和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的名义提出了一项题为“无核武器的 [...] 南半球和邻近地区”的决议草案(A/C.1/63/L.40)。 hcoc.at | At the 8th meeting, on 14 October, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican [...] Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, [...] Indonesia, Mexico, Mongolia, New Zealand, Panama, [...]Papua New Guinea, Peru, South Africa [...]and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Nuclear-weaponfree southern hemisphere and adjacent areas” (A/C.1/63/L.40). hcoc.at |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 [...] 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 [...] 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国 、 蒙古 和 菲 律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 [...] 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States [...] region; Bangladesh, Lao People’s [...] Democratic Republic, Mongolia and the Philippines [...]in the Asia and the Pacific region; [...]Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
(b) 香港政府會否考慮與蒙古政府進行磋商 香港政府會否考慮與蒙古政府進行磋商 香港政府會否考慮與蒙古政府進行磋商 香港政府會否考慮與蒙古政府進行磋商，給予旅客相互豁免簽證安排 ，給予旅客相互豁免簽證安排 ，給予旅客相互豁免簽證安排 ，給予旅客相互豁免簽證安排，以達到 ，以達到 ，以達到 ，以達到 促進兩㆞經貿關係的目的？ legco.gov.hk | (b) whether the Government will consider negotiating with the Mongolian Government to reach an agreement on reciprocal exemption of visa requirements for visitors, so as to promote the economic and trading relationships between the two places? legco.gov.hk |
朝鲜民主主义人民共和国与包括中国、古巴、哈萨克斯坦 、 蒙古 、 俄罗斯联 邦、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰和越南在内的若干国家，就在刑事和民事案件 [...] 中进行司法互助缔结了条约，根据这些条约，在刑事诉讼、调查、罪犯的逮捕和 引渡等领域加强了双边和多边合作。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea has concluded treaties [...] with a number of countries including China, [...] Cuba, Kazakhstan, Mongolia, the Russian Federation, [...]the Syrian Arab Republic, [...]Ukraine and Viet Nam on rendering mutual judicial assistance in criminal and civil cases, under which bilateral and multilateral cooperation is enhanced in such areas as criminal proceedings, investigation, arrest and extradition of criminals. daccess-ods.un.org |
它同样对寄养和收养问题表示关注，鼓 励 蒙古 通 过 预防和援助 措施，打击人口贩运。 daccess-ods.un.org | It echoed concerns over foster care and adoption, [...] and encouraged Mongolia to combat human [...]trafficking through prevention and assistance measures. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 [...] 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 [...] 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 [...]罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic [...] of); Japan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; [...]Pakistan; Palau; Philippines; Republic [...]of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
哈萨克斯坦吁请蒙古作出 进一步努力，加强国家人权潜力，以保障 其人口的文化和社会权利。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan called on Mongolia to take further [...] efforts to strengthen the national human rights potential in order to guarantee [...]the cultural and social rights of its population. daccess-ods.un.org |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 [...] 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 [...] 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国 、 蒙古 、 菲律宾、 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 [...]及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab [...] Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s [...] Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania [...](draft common country programme document), [...]Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
制度化的目标是要同蒙古近 邻共同清楚地定义蒙古地位 的国际影响，并在三边 条约中予以适当反映，同时争取邻国和其他三个安 全理事会常任理事国的承诺，尊重 蒙古 作 为形式独 特的无核武器区的地位，以反映其独特的地理和地 缘政治位置。 daccess-ods.un.org | The goal of institutionalization [...] was to clearly define, [...] together with Mongolia’s immediate neighbours, the international aspects of Mongolia’s status and duly reflect it in a trilateral treaty, while seeking commitments from them and from the other three permanent members of the Security Council to respect Mongolia’s status as a unique [...]form of nuclear-weapon-free [...]zone that reflected its geographical and geopolitical location. daccess-ods.un.org |
(c) 土地事务、建筑、大地测量和制图管理局于 2011 年成功启动确定沿国 界的蒙古市级 单位的地名并确定边界坐标的工作。 daccess-ods.un.org | (c) The Administration successfully began work in 2011 to identify [...] the geographical names and determine the border [...] coordinates of Mongolian municipal units [...]along the borders of the country. daccess-ods.un.org |
他曾任呼和浩特內蒙古化學 纖維廠的工程師、副車間 主任、技術科科長、副廠長及總工程師；紡織工業部 （其後易名為中國紡織總會）計劃部門技術改造處的副處 長；以及中國紡織工業協會的副秘書長；中國紡織工業 協會產業部的副主任；黑牡丹（集團）股份有限公司（上 市編號600510.SH）的獨立董事，中國色織行業協會理 事長，中國棉紡織行業協會會長。 wqfz.com | He has been the engineer, deputy workshop director, technical section chief, deputy factory director and chief engineer in Huhehaote Inner Mongolia Chemical Fibre Factory ( ), deputy section chief of the technical transformation section of the planning department of the Ministry of Textile Industry ( ) (subsequently renamed as China General Chamber of Textile ( )), and deputy secretary general of China National Textile and Apparel Association (“CNTAC”) ( ), the deputy director of the industry department of the CNTAC, an independent director of Black Peony (Group) Co. wqfz.com |
里约集团成员国作为大约 [...] 40 年前通过《特拉特 洛尔科条约》宣布为无核武器区的第一个人口密集地 [...] 区，欢迎召开建立无核武器区条约缔约国和签字国及 蒙古第二次会议，讨论加强缔约国和签字国、条约机 [...] 构和其它有关国家协商的办法和途径，以便促进在执 行这些条约的规定以及加强核裁军和不扩散制度方 面的协调和趋同。 daccess-ods.un.org | The States members of the Rio Group, as part of the first densely populated area declared a nuclearweapon-free zone through the Treaty of Tlatelolco about 40 years ago, welcome the convening of the Second Conference of States Parties and Signatories [...] to Treaties that Establish [...] Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia to consider ways [...]and means to enhance consultations among [...]States parties and signatories, treaty agencies and other interested States, with the aim of promoting coordination and convergence in the implementation of the provisions of these treaties and in strengthening the regime of nuclear disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 禁雷运动在阿塞拜疆、埃及、芬兰、格鲁吉亚、印度、黎巴嫩 、 蒙古 、 尼泊尔、 巴基斯坦、波兰、索马里、斯里兰卡、叙利亚、美利坚合众国和越南等国开展了 [...]运动，举办了一些重要的全国性活动。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL’s country campaigns [...] in Azerbaijan, Egypt, Finland, Georgia, [...] India, Lebanon, Mongolia, Nepal, Pakistan, [...]Poland, Somalia, Sri Lanka, Syria, the [...]United States of America and Vietnam have staged major national events. daccess-ods.un.org |
尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、佛得角、 智利、哥伦比亚、刚果、多米尼加共和国、厄 [...] 瓜多尔、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、斐济、加纳、 危地马拉、几内亚、几内亚比绍、海地、洪都 [...] 拉斯、冰岛、印度、日本、肯尼亚、马达加斯 加、马里、毛里求斯、墨西哥、蒙古 、 莫 桑比 克、纳米比亚、尼泊尔、新西兰、尼日利亚、 [...]挪威、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、菲律宾、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、 [...] 塞尔维亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、 瑞士、特立尼达和多巴哥、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Albania, Angola, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Cape Verde, Chile, Colombia, Congo, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Iceland, [...] India, Japan, Kenya, Madagascar, Mali, [...] Mauritius, Mexico, Mongolia, Mozambique, Namibia, [...]Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, [...]Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Singapore, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, Trinidad and Tobago, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 [...] 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古 、 摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 [...]和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, [...] Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, [...] Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, [...]Philippines, Romania, Serbia and [...]Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
本协定是蒙古（“ 国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间表 [...] 在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 0.85 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 [...]条数据确定履约基准消费 量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正 ，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调 整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Mongolia (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained 0.85 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
后来又有奥 地利、比利时、巴西、保加利亚、古巴、丹麦、斐济、芬兰、德国、希腊、匈牙利、 [...] 冰岛、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、吉尔吉斯斯坦、卢森堡、马耳他 、 蒙古 、荷兰、尼加拉瓜、挪威、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 [...] 班牙、瑞典和瑞士加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cuba, Denmark, Fiji, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Indonesia, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, [...] Luxembourg, Malta, Mongolia, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Portugal, Romania, [...]Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜 民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立 特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内 [...] 亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威 [...] 特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众 国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日 利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、 [...]圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林 纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、 [...] 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、 特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长 国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s [...] Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, [...]Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, [...]Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这些项目包括Xstrata公司东加拿大Donkin焦煤项目25%的股份，位 于 蒙古 的 Zu un Mod大型钼铜矿勘探项目的100%股份，美国一处正在开发中的建筑材料开采项目的开采权益，以及在多伦多交易所创业板上市的Advanced [...] Primary Minerals公司60%的股份。 tipschina.gov.cn | These projects include a 25% interest in Xstrata's eastern Canadian Donkin Coking Coal Project, a 100% interest in the [...] large tonnage Zuun Mod Molybdenum and [...] Copper project in Mongolia, a royalty interest [...]in a developing construction material [...]project in the United States as well as a 60% equity interest in TSX-V listed Advanced Primary Minerals. tipschina.gov.cn |
我相信陸先生後來亦明白，他身 處內蒙古，和 外界隔絕，不知道政府做甚麼事，並不等如政府沒有做事，所 [...] 以我不同意張議員所說，政府應感到慚愧或內疚。 legco.gov.hk | I believe Mr LU should subsequently [...] understand that since he was kept in [...] isolation in Inner Mongolia at that time, [...]he was unable to know what the Government was doing for him. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。