| 单词 | 蒋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒋 —surname JiangExamples:蒋介石—Chiang Kai-shek (1887-1975), former Guomindang leader 蒋桂战争—confrontation of 1929 between Chiang Kaishek and the Guangxi warlord faction 蒋雯丽—Jiang Wenli (1969-), award-winning PRC film actress
|
(c) 有关跟教科文组织保持关系又与蒋帮 有 联系并盗用中国名义的分支机构或分子参加的非政府国际 [...] 组织的协议20C/7.34”。 unesdoc.unesco.org | (c) 20 C/Resolution 7.34 concerning international non-governmental organizations [...] maintaining relations with UNESCO and having branches, [...] sections or members linked with [...]the Chiang clique and illegally usurping the name of China,’. unesdoc.unesco.org |
南苏丹政府官员向蒋耀平 极力表达了他们对于中国在让喀土穆签署石油协议方面发挥作用的 愿望。 crisisgroup.org | South Sudanese officials impress on Jiang their desire that China flex its muscles in getting Khartoum to sign a deal on oil. crisisgroup.org |
蒋志的 工作领域涵盖了摄影、纪录片制作、录像装置、绘画、装置和小说写作。 shanghaibiennale.org | Jiang Zhi’s working field covers photography, documentary production, video installation, painting, installation and novel writing. shanghaibiennale.org |
蒋琼耳 作为“上下”品牌的创意总监和CEO， 蒋 琼 耳 女士是一位享有国际声誉的中国当代设计师，但她受到了中国文化之美的微妙影响。 luxe-immo.com | Jiang Qiong Er As Artistic Director and CEO of SHANG XIA, Ms. Jiang Qiong Er [...] is a Chinese contemporary designer of international [...]reputation infusing the subtlety, beauty and heritage of Chinese culture. luxe-immo.com |
蒋部长签署了两国经济技术合作框架协定，并向南苏丹卫生部赠送了 [...] 抗疟药品。 crisisgroup.org | The minister signs a bilateral [...] framework on trade and technical cooperation and delivers a gift of anti-malarial medicines to the health ministry. crisisgroup.org |
决定：恢复中华人民共和国的一切权利，承认她的政府的代表为中国在 联合国组织的唯一合法代表并立即把 蒋 介 石 的代表从它在联合国组织及其 所属一切机构中所非法占据的席位上驱逐出去。 mofa.gov.tw | Decides to restore all its rights to the People’s Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it. mofa.gov.tw |
我是否可以认为大会希望再次任命蒋 小 明 先生 (中国)和伊万·皮克泰先生(瑞士)为投资委员会委 员，从 2010 年 1 月 1 日起，任期一年？ daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to reappoint Mr. Simon Jiang (China) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010? daccess-ods.un.org |
中国商务部副部长蒋耀平 在商务研讨会上发表演讲，宣传推介即将举办的中国2010绿博会。 dnv.com.cn | Chinese Vice Minister Jiang Yaoping speaking at the business seminar promoting the China International Green Industry Expo 2010. dnv.com |
(ii) 在大会第十八届会议的临时议程上增加以下项目： ‘关于与教科文组织保持关系而又与 蒋 帮 有联系并非法盗用中国名义的分支机构或分子参加 的非政府国际组织问题。 unesdoc.unesco.org | Question of the international non-governmental organizations maintaining relations with UNESCO and having branches, sections or members linked with Chiang Kai-shek and illegally usurping the name of China”. unesdoc.unesco.org |
2010 年 11 月 19 日大会第 51 次全体会议根据第五委员会的建议，8 认可秘书 长再次任命阿希姆·卡索先生和威廉·麦克多纳先生为投资委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期三年，再次任命埃莱娜·普卢瓦女士为该委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起，任期一年，并任命蒋小明 先生为该委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期三年。 daccess-ods.un.org | At its 51st plenary meeting, on 19 November 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,8 confirmed the reappointment by the Secretary-General of Mr. Achim Kassow and Mr. William J. McDonough as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011, the reappointment of Ms. Hélène Ploix for a one-year term of office beginning on 1 January 2011, and the appointment of Mr. Simon Jiang for a three-year term of office beginning on 1 January 2011. daccess-ods.un.org |
蒋临渊 先生近期正致力于领先领导力发展领域的项目，应对越来越突出的人才管理问题。 rolandberger.com.cn | Recently, Mr. Jiang has devoted himself to working on some of the most cutting-edge leadership development topics to respond to the increasing demands of talent management. rolandberger.com.cn |
德国大使馆驻成都领事馆副总领事Claudia Spahl女士，德国莱茵TÜV大中华区总裁兼首席执行官薛勒先生，德国莱茵TÜV中国西部地区总经 理 蒋 明 红 女士，苗圃行动董事局主席何毅良先生，OBC公司销售部经理罗红波女士，临沧市人民政府副秘书长杨青先生和临沧市委书记白玲女士等多位地方政府代表以及全体学生出席了开幕仪式。 tuv.com | The ceremonies were attended by Claudia Spahl, Deputy German Consul of the Chengdu German Consulate, Ralf Scheller, TÜV Rheinland Greater [...] China President and CEO, [...] Linda Jiang, General Manager of TÜV Rheinland Western China, Albert Ho, Chairman of the Board at Sowers [...]Action, Luo Hongbo, [...]Sales Manager of OBC Express, a team of local government representatives led by Yang Qing, Vice-Secretary of Lincang Municipality, and Bai Ling, Party Secretary of Lincang Municipality, and students from grades 1-9 at the two schools. tuv.com |
蒋医师在骨与关节骨折，肌肉与韧带损伤的诊断和治疗方面拥有20年以上的临床经验，并擅长处理急慢性肌肉骨骼疼痛治疗，如硬膜外注射、痛点和关节内注射。 parkwayhealth.cn | Dr. Jiang has over 20 years, extensive experience in treatment of bone and joint fracture, muscles and ligament injury,meanwhile is good at managing acute/chronic pain in muscular and skeletal system such as epidural, trigger point, joint injection, etc. parkwayhealth.cn |
蒋耀平 副部长出席了在DNV总部召开的“2010绿博会推介会暨中挪企业洽谈会”，这是他访问挪威的日程之一，此行的目的是推介“2010年中国绿色产业和绿色经济高科技国际博览会”。 dnv.com.cn | Vice Minister Jiang Yaoping’s participation [...] in a business seminar at DNV headquarters was a part of his official visit to [...]Norway to promote the China International Green Industry Expo 2010. dnv.com |
建筑：缪朴设计工作室/汉嘉设计集团 缪朴，蒋宁清 chinese-architects.com | Architecture: Miao Design Studio (Design Architect), Pu Miao; Hanjia Design Group, Shanghai (Architect of Record), Jiang Ninqing chinese-architects.com |
冠亚名表城（上海）贸易有限公司亚洲销售经理杨明强（Kinson [...] Eav）先生、东方新天地东方经贸城及公寓租务及业务发展总经 理 蒋 领 峰先生、故宫博物院副院长陈丽华女士、中国钟表协会副主席汪孟晋先生以及瑞士驻华使馆的代表也作为嘉宾出席了当天的活动。 vacheron-constantin.com | Among the many personalities invited to the ceremony were Mr Kinson Eav, Executive Director of Asia Commercial Time City (Shanghai) Trading [...] Co Ltd, Mr Tom Cheung, Leasing and Business [...] Development General Manager of [...]the Malls Tower Offices and Apartments, Mrs Chen [...]Lihua, Deputy Director of the Palace Museum, Mr Wang Mengjin, Vice Chairman of the China Horologe Association, and representatives of the Swiss embassy in China. vacheron-constantin.com |
个 人 资 料 私 隐 专 员 蒋 任 宏 已 经 完 成 根 据 《 个 人 资 料 ( 私 隐 ) 条 例 》 第 38 ( b ) 条 对 八 达 通 控 股 有 限 公 司 全 资 拥 有 的 八 达 通 奖 赏 有 限 公 司 所 经 营 的 八 达 通 日 日 赏 计 划 收 集 及 使 用 客 户 个 人 资 料 一 事 进 行 的 调 查 。 infosec.gov.hk | Pursuant to section 38(b) of the Personal Data (Privacy) Ordinance, the Privacy Commissioner for Personal Data Mr. Allan Chiang has completed the investigations regarding the collection and use of customers' personal data under the Octopus Rewards Programme run by Octopus Rewards Limited, a company wholly owned by Octopus Holdings Limited. infosec.gov.hk |
中国银监会副主席蒋定之 对后危机时代中国金融业的发展提出了九点建议：第一要建立坚强有力的宏观审慎监管机制，第二要加快建立全面覆盖的金融监管体制，第三要建立理性稳健的金融创新机制，第四要建立全面专业的风险管理体系，第五要有一个简明稳健的商业银行的经营模式，第六要有科学合理的薪酬激励机制的安排，第七要建立灵活动态的资本补充机制，第八要建立完备而充分的金融消费者保护制度，第九要建立畅通有效的国际金融监管合作机制。 ifforum.org | Mr. Jiang Dingzhi, vice chairman of the CBRC,puts forward nine suggestions for the development of China’s financial industry in the post-crisis era: first, establishing a strong and prudent macro regulatory mechanism; second, quickening the establishment of a financial regulatory system with comprehensive coverage; third, establishing a rational and robust mechanism for financial innovation; fourth, setting up a complete and professional risk management system; fifth, creating a concise and robust operation mode for commercial banks; sixth, arranging a scientific and rational remuneration incentive mechanism; seventh, establishing a flexible and dynamic capital complementary mechanism; eighth, setting up a complete and adequate protection system for financial investors; and ninth, building up an unblocked and efficient cooperation mechanism for international financial regulation. ifforum.org |
内容提要】国际金融论坛2009年会第二次会议的主题是“中国经济金融形势与展望”，中国银监会副主 席 蒋 定 之、中国证监会副主席刘新华、中国保监会副主席李克穆分别在会上发表主题演讲。 ifforum.org | Summary] At the 2nd session of IFF 2009 with a theme of “China’s Economic and Financial Situation and Prospects”, Mr. Jiang Dingzhi, vice chairman of the CBRC, Mr. Liu Xinhua, vice chairman of the CSRC, and Mr. Li Kemu, vice chairman of the CIRC, deliver the keynote addresses. ifforum.org |
ECU工程学院的讲师谢宗寒（音译）正与中国南京航空航天大学 的 蒋 旭 （ 音译）博士和香港城市大学的周志峰博士合作改进假肢关节。 australiachina.com.au | Dr Zonghan Xie, a lecturer at ECU’s School of Engineering, has developed a partnership with Dr Jiang Xu of Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, China and Dr Zhi-feng Zhou of City University of Hong Kong, to improve prosthetic joints. australiachina.com.au |
由孔子学院召集的评委会包括以下成员：孔子学院院长郝清新博士，孔子学院副院 长 蒋 文 燕 博士（最近一任），罗兰大学前任校长、孔子学院现任顾问Ferenc Hudecz博士，罗兰大学国际事务组副组长Zoltán Horváth博士，中国大使馆教育组组长李新华。 konfuciuszintezet.hu | The members of the jury convened by the Confucius Institute are Li Xinhua, Educational Advisor of the Chinese Embassy, Dr. Zoltán Horváth, Vice-Rector for International Affairs of ELTE, Dr. Ferenc Hudecz, former Rector of ELTE University and the successor advisor of Confucius Institutes, Dr. Jiang Wenyan vice-director and last but not least, Dr. Imre Hamar, Director , forwarded the materials of eight talented students to Hanban and the universities marked by the students. konfuciuszintezet.hu |
蒋医师 带领百汇骨科团队为患者提供的手术包括膝，肩关节镜手术（交叉韧带重建，半月板修复，肩关节旋转肩袖修复等），四肢及关节骨折切开复位固定。 parkwayhealth.cn | Dr. Jiang is leading a team of orthopedists in surgeries including knee and shoulder arthroscopy (cross ligament reconstruction, meniscus reparing, rotator cuff repairing of shoulder etc.) and open reduction and internal fixation of limbs and joint fracture. parkwayhealth.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。