| 单词 | 蒂森克虏伯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒂森克虏伯 —ThyssenKruppSee also:克虏伯—Krupp 伯克 n—Burke n
|
PSI 在北美大型钢铁公司中已经获得了重要的客户，如美 国 蒂森克虏 伯不锈钢公司，SeverCorr LLC 和 ArcelorMittal Dofasco 公司。 psimetals.de | PSI already has important steel producers such as ThyssenKrupp Stainless USA, SeverCorr LLC and ArcelorMittal Dofasco Inc. amongst its customers. psimetals.de |
奥地利林茨的SIEMENS VAI公司为杜伊斯堡的蒂森克虏伯钢铁 公司（TKS）的热扎带钢1厂的9个宽带钢热扎机机架的现代化项目订购了一台成套移动式机械加工设备，订单总值达2.750.000，欧元。 chinese.metalock.de | With a contract volume of € 2.750.000,- Siemens VAI in Linz / Austria ordered within the framework of a modernization project with Thyssen Krupp Steel (TKS) in Duisburg, Germany, the entire mobile mechanical machining at all 9 (nine) mill stands of the line for hot-rolled sheet in the hot strip mill 1. english.metalock.de |
德国蒂森克虏伯不 锈钢和蒂森克虏伯 Nirosta 的 CIO Klemens Bransmoller 先生讲道：“通过引入 PSImetals 蒂 森克虏伯不锈 钢继续推进其制定的 IT 战略，PSI 的解决方案在德国的炼铁厂和冷轧厂已经成功运行 五年多，在中国上海克虏伯不锈钢冷轧厂的的全面应用也增强了美 国 蒂森克虏伯 不 锈 钢采用这一方 案的决心”。 psimetals.de | PSI solutions have been running successfully for more than five years at the steel and cold rolling mills in our German plants. psimetals.de |
该公司已经收到库卡系统公司用于空客A350 XWB项目的5个30 ×7.2米（98 [...] ×23.6英尺）的机翼型架的订单，并已 为 蒂森克虏伯 工 程系统公司开发了一种用于A350 XWB外襟翼制造的装配型架。 diabgroup.com | Already the company has received an order by KUKA Systems for five 30 x 7.2 meter (98 x 23.6 ft.) wing jigs for the [...] Airbus A350 XWB program and has developed an [...] assembly jig for Thyssen Krupp System Engineering [...]for the manufacture of the outboard flap for the A350 XWB. diabgroup.com |
美国 蒂森克虏伯不锈钢公司: PSI 公司为建于美国阿拉巴马州的 蒂森克虏伯 不 锈 钢公司提供 PSImetals 生产管理系统，该工厂包括一个电镀钢铁厂，冷轧厂的精整线用于生产高品质的不锈钢 产品。 psimetals.de | ThyssenKrupp Stainless, USA: PSImetals production management system for the stainless steel plant being built in Alabama, USA. psimetals.de |
1943年12月到1945年3月，克虏伯-古森Kru pp -Gruson公司共制造了1139辆这样的"混血儿"。 trumpeter-china.com | From December of 1943 to March of 1945, 1139 such "hybrids" were produced by Krupp-Gruson at Magdeburg. trumpeter-china.com |
希望包括在發展的Crofer 22 [...] H，在工業生產過程代表，尤塔Klöwer，博士說：” 在 蒂森克 虜 伯 V D M 的研究和開發主管。 zh-tw.developmentscout.com | In developing the Crofer 22 H wanted to include, the [...] production on an industrial process to represent," says Dr. Jutta Klöwer, head of [...] research and development at ThyssenKrupp VDM. en.developmentscout.com |
两家都使用了来自克虏伯公司的炮塔设计，主要的区别是车体，传动系统和悬挂装置。 trumpeter-china.com | Both used a turret design from Krupp; the main differences were in the hull design, transmission and suspension. trumpeter-china.com |
2008 年 8 月 1 日，該升降機的維修保養轉由另一家註冊 升降機承建商蒂森克虜伯電梯（香港）有限公司負責。 devb.gov.hk | On 1 August 2008, the maintenance responsibility of the lift was taken over by ThyssenKrupp Elevator (HK) Ltd (ThyssenKrupp), another Registered Lift Contractor. devb.gov.hk |
Crofer 22 H” 蒂森克虜伯VDM 於 利希研究中心開發的一個改進的高性能材料為固體氧化物燃料電池（SOFC），固體氧化物燃料電池。 zh-tw.developmentscout.com | With "Crofer 22 H" have ThyssenKrupp VDM and the Jülich [...] Research Center developed an improved high-performance material [...]for solid oxide fuel cells (SOFC), Solid Oxide Fuel Cell. en.developmentscout.com |
1991年至2004年期间,作为原蒂森股份有限公司、 现 蒂森虏伯 股 份有限公司的董事会成员以及蒂森实业股份有限公司的董事会主席 , 艾 克 哈 特 ·罗卡姆教授精心制定了公司在亚太地区的策略以及在中国市场的规划。 hamburg-summit.com | As a Member of [...] the Board of Thyssen AG, now ThyssenKrupp AG and as Chairman of the Board of Thyssen Industrie AG from 1991 to 2004, Prof. Eckhard Rohkamm [...]has shaped the company’s [...]strategy within the Asia-Pacific and its activities in China. hamburg-summit.com |
低排放“的聚甲醛POM [...] 100PE”杜邦Anschlaglemente從緩衝的影響，當他們到達，設備齊全，機械可調式轉向柱 ， 蒂森克 虜 伯 法 式 其縱向調整的端點。 zh-tw.developmentscout.com | Anschlaglemente from the low-emission "Delrin POM 100PE" Dupont cushion the impact when they reach the [...] so-equipped, mechanically adjustable [...] steering columns of ThyssenKrupp Presta the endpoints [...]of its longitudinal adjustment. en.developmentscout.com |
除主持辩论的加蓬共和国总统阿里·邦戈·翁丁巴外，以下知名人士出席了 这次重要会议：联合国秘书长、尼日利亚联邦共和国总统古德 勒 克 · 埃 伯 勒 ·乔 纳森、南 非共和国副总统卡莱马·莫特 兰 蒂 、 法 兰西共和国外交和欧洲事务部长 阿兰·朱佩，以及联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署执行主任米歇尔·西迪贝。 daccess-ods.un.org | In addition to the President of the Republic of Gabon, Ali Bongo Ondimba, who chaired the debate, the following eminent persons took part in this important meeting: the Secretary-General of the United Nations; the President of the Federal Republic of Nigeria, [...] Goodluck Ebele [...] Jonathan; the Deputy President of the Republic of South Africa, Kgalema Motlanthe; the Minister for Foreign and European [...]Affairs of [...]the French Republic, Alain Juppé; and the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Michel Sidibé. daccess-ods.un.org |
标题出自玛莎拉蒂公司CEO罗伯托• 隆奇的原话：“我们未来几年的目标是每年售出15000辆汽车”，以及“我们有大约10%的员工专业从事品质管理”。 maserati.com.cn | The title refers to CEO of Maserati, Roberto Ronchi’s, [...] words "Our goal in years to come is to sell 15,000 cars per year" [...]and "About 10 per cent of our employees are dedicated to quality". web.maserati.com |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示，阿根廷总 统 克 里 斯 蒂 娜 ·费尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 日在大会发言时，除其他外就福克兰群岛(马 尔维纳斯)指出，大会的 10 项决议、非殖民化特别委员会的 29 项决议、美洲国家 组织的 11 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美洲国家联盟、南方共同 市场、阿拉伯和非 洲国家会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly [...] (A/66/PV.11), the President of [...] Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions of various forums, such as the Ibero-American forums, the Union of South American Nations, the Southern Common Market, and meetings of Arab and African countries [...]had demanded [...]that the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
6.2 會見蒂森克虜伯電梯 （香港）有限公司維修保養人員、大廈管理公司的負 責人員以及富善邨的住客，並錄取口供。 devb.gov.hk | 6.2 Interview [...] maintenance staff of ThyssenKrupp, duty staff of [...]the building managing company and the residents in Fu Shin Estate devb.gov.hk |
1993年他加入德国弗里德里希·克虏伯 股 份 公司，担 任 克虏伯 合 成 材料技术有限公司汉堡-哈尔堡工厂的董事总经理。 hamburg-summit.com | In 1993 he joined the Friedrich Krupp AG and became Managing Director of the factory Hamburg-Harburg Krupp Kunststofftechnik. hamburg-summit.com |
两个三方委员会的规则与程序已经商定，任务分别为：(a) 处理以前 被认定为战争俘虏但目前依然下落不明的失踪人员案件；和(b) 处理在战斗中丧 生或失踪的人员案件，包括找回、验明和移交人体遗骸。 daccess-ods.un.org | Agreement was reached on the rules and procedures of two tripartite committees that have the respective tasks of resolving: (a) cases of former and presumed prisoners of war still unaccounted for; and (b) cases of persons missing or killed in combat, including the recovery, identification and handover of human remains. daccess-ods.un.org |
2003-2008年，建筑师伊万•克虏伯将索 威斯区一个19世纪的工业园区重建成带有宽阔展厅的DOX当代艺术中心。 ricardobofill.cn | In 2003-2008, architect Ivan Kroupa turned a complex of industrial buildings from the 19th century in Holesovice district into the DOX Contemporary Art Centre with spacious exhibition halls. ricardobofill.ru |
第一门火炮在1944年晚期生产并测试，在此之后莱茵钢铁 和 克虏伯 同 时 开发，然而最终火炮在测试时总重量将近11吨，因此最后两种设计方案都被军方作废。 trumpeter-china.com | After initial tests the Rheinmetall design was dropped and development continued with the Krupp design. However the service tests showed that a towed anti-tank gun weighing nearly 11 tonnes was impractical so the towed design was terminated. trumpeter-china.com |
目前约 有 8 000 名俘虏被关押在的黎波里。 daccess-ods.un.org | There are approximately 8,000 prisoners being held in Tripoli. daccess-ods.un.org |
在十年的澳大利亚本土电视节目和电影 演艺生涯之后，他通过主演电影《黑鹰坠落》，出演李安的电影《胡克》和《特洛伊》的 赫 克 特 王 子，主演 史 蒂 文 • 斯皮 尔 伯 格 的《慕尼黑》（2005）和科幻电影《星际迷航》中的尼禄而得到好莱坞的关注。 models.sight-management.com | After a decade of roles in Australian TV shows and films, he gained Hollywood's attention by playing leading roles in 'Black Hawk Down', in Ang Lee’s 'Hulk', Prince Hector in 'Troy', the lead in Steven Spielberg's 'Munich' (2005), and the villain Nero in the science-fiction film 'Star Trek' (2009). models.sight-management.com |
事实上，这里有一个误解，这种炮塔只是起 初 克虏伯 设 计 的两种炮塔之一，这种炮塔前面呈圆弧形，炮塔两侧倾斜度比较大，为了安装指挥塔，炮塔左边侧面有一段弯曲的凸起，这使得生产非常困难，有五十辆车在亨舍尔生产的车体上安装了这样的炮塔。 trumpeter-china.com | This turret had a rounded front and steeply sloped sides, with a difficult-to-manufacture curved bulge on the turret's left side, to accommodate the commander's cupola. trumpeter-china.com |
除了区域中心在非 洲联盟享有的永久观察员地位和与许多机构达成的现有的谅解备忘录，在本报告 期间，区域中心通过交换信件、供资协定和谅解备忘录，与埃塞俄比亚、澳大利 亚、德国(通过德国国际合作署)、弗里德 里 克 · 埃 伯 特 · 斯 蒂 芬 、 非洲联盟委员 会、安全研究所、开发署驻莫桑比克办事处、开发署驻科摩罗办事处、开发署驻 多哥办事处和开发署驻马里办事处着手拟订了新的合作协议。 daccess-ods.un.org | In addition to the permanent observer status which the Regional Centre enjoys with the African Union and the existing memorandums of understanding it has with many institutions, during this reporting period, new cooperation agreements, through exchange of letters, funding agreements and memorandums of understanding, were initiated with Ethiopia, Australia, Germany (through the German Agency for International Cooperation — GIZ), Friedrich-Ebert-Stiftung, the African Union Commission, the Institute of Security Studies (ISS), UNDP Mozambique, UNDP Comoros, UNDP Togo and UNDP Mali. daccess-ods.un.org |
下列国家在法院为此确定的时限内提交书面陈述，按先后次序排列：捷克 [...] 共和国、法国、塞浦路斯、中国、瑞士、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、奥地利、埃及、 德国、斯洛伐克、俄 罗斯联邦、芬兰、波兰、 卢 森 堡 、阿 拉 伯 利 比 亚民众国、联 合王国、美国、塞尔维亚、西班牙、伊朗伊斯兰共和国、爱沙尼亚、挪威、荷兰、 [...] 斯洛文尼亚、拉脱维亚、日本、巴西、爱尔兰、丹麦、阿根廷、阿塞拜疆、马尔 [...]代夫、塞拉利昂和多民族玻利维亚国。 daccess-ods.un.org | Written statements were filed within the time limit fixed by the Court for that purpose by, in order of receipt, the Czech Republic, France, Cyprus, China, Switzerland, Romania, Albania, [...] Austria, Egypt, Germany, [...] Slovakia, the Russian Federation, Finland, Poland, Luxembourg, the Libyan Arab Jamahiriya, [...]the United Kingdom, [...]the United States, Serbia, Spain, the Islamic Republic of Iran, Estonia, Norway, the Netherlands, Slovenia, Latvia, Japan, Brazil, Ireland, Denmark, Argentina, Azerbaijan, Maldives, Sierra Leone and Bolivia (Plurinational State of). daccess-ods.un.org |
在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如 埃 克森 美 孚 (《财 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪佛龙(第 6 位)、美国康菲石油公司(第 10 位)、 瓦莱罗能源(第 49 位)和马拉松石油公司(第 108 位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限 制不能在古巴投资。 daccess-ods.un.org | In the oil sector, United States companies with advanced technology for [...] deepwater oil exploration, [...] such as Exxon Mobil (ranked No. 2 in the Fortune Global 500), Chevron (ranked No. 6), ConocoPhillips (ranked No. 10), Valero Energy Corporation (ranked No. 49) and Marathon Oil Corporation (ranked No. 108), cannot invest in Cuba, owing to restrictions under the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里 什 蒂 纳 总部大院修建一个 新的入口项目；(b) [...] 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...] 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a [...] new entrance at the Mission’s headquarters [...] compound in Pristina; (b) restrictions [...]in official travel, in particular for [...]training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
从有远见的制片人蒂姆·伯顿（ 圣诞节前的噩梦）和Timur Bekmambetov（通缉）和奥斯卡奖提名的导演肖恩 阿 克 尔 来 此惊人的视觉效果和原来的史诗般的冒险。 zh-cn.seekcartoon.com | From visionary filmmakers Tim Burton (The Nightmare Before Christmas) and Timur Bekmambetov (Wanted) and Academy Award-nominated director Shane [...] Acker comes this visually stunning and original epic adventure. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。