| 单词 | 葬身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 葬身—be buriedless common: bury a corpse Examples:死无葬身之地—a tragic end die without a burial site die a pauper See also:葬n—burialn 葬—bury (the dead) inter
|
人们看到尼罗河使他们耕作的农 田富饶肥沃，与他们所葬身的干旱沙漠截然不同，因而形成了他们的身份特征和 宗教信仰。 daccess-ods.un.org | The recognition of the fact [...] that theNile itself rendered their agricultural lands fertile, in contrast to the arid desert in which their dead were buried, shaped their [...]identity and religious beliefs. daccess-ods.un.org |
31，'他藐视耶和华的话，'是指谁不认为他的米示拿”（baraita的艾萨克Alfasi引述他的概要，葬身。 mb-soft.com | The passage, Num. xv. 31, 'He hath despised the word of the Lord,' denotes him who does not consider the Mishnah" (baraita quoted by Isaac Alfasi in his compendium to Sanh. x.). mb-soft.com |
第五种情况是，家人认为失踪的人事实上是在敌对武装团伙之间“趋势之战”、 [...] 或“学说之争”或“战利品分赃不均”之后被搜寻、杀害、葬身丛林的恐怖主义 分子。 daccess-ods.un.org | The fifth scenario concerns persons reported missing by their families who [...] were actually wanted terrorists who had [...] been killedand buriedin themaquis [...]after factional infighting, doctrinal disputes [...]or arguments over the spoils of war among rival armed groups. daccess-ods.un.org |
在这个人们相信自己家中才最安全的国家，每年却有超过3,000人葬身其中。 cn.lubrizol.com | That’s more than 3,000 lives lost each year in this country where we believe we are safest—inside our own homes. lubrizol.com |
现阶段的一项优先事项在于协助并便利在技术小组委员会框架内设立一个有 [...] 效机制，定期前往伊拉克境内科威特和第三国受害者可能的葬身之地进行探访。 daccess-ods.un.org | A priority at this stage was to assist and facilitate the setting up of an effective mechanism within the framework of the Technical Subcommittee to [...] conduct regular exploratory missions to sites on Iraqi territory where Kuwaiti and [...] third-country victims may have been buried. daccess-ods.un.org |
哥 伦比亚国家土着组织报告说，2010 年共有 [...] 122 名土着人被杀(其中包括未报告的案例和埋葬时 身份不明的土着尸首)。 daccess-ods.un.org | The National Indigenous Organization of Colombia (ONIC) [...] reported that 122 indigenous people were killed in 2010 (including unreported cases [...] and indigenous buriedas unidentified). daccess-ods.un.org |
我们今天在此讨论利比亚局势之时，有责任不 仅记住利比亚平民人口的难以描述的痛苦——第 1973(2011)号决议就是为了保护他们而通过的—— 而且也要记住非洲移民工人和拼命设法逃出利比亚 [...] 的其他人的命运，其中数以百计，甚或数以千计的人 已经葬身海底。 daccess-ods.un.org | As we gather here today to discuss the situation in Libya, we are in duty bound to keep in mind not only the indescribable suffering inflicted upon the Libyan civilian population, for whose protection resolution 1973 (2011) was adopted, as well as the fate of the African migrant [...] workers and others desperately seeking to escape from Libya, of whom hundreds, if not [...] thousands, have already diedat sea. daccess-ods.un.org |
还对自最近的北非事件爆发以来，已有数起船只沉没的报导这一事实 表示震惊，并在这方面悲痛地注意到有数百人，其中大多为非洲公民，在船只沉 没后葬身大海，据幸存者和亲属叙述，仍有 daccess-ods.un.org | Further expresses its alarm at the fact that, since the beginning of the recent events in North Africa, there have been several reports of boats sinking and, in this regard, notes with sadness the death at sea of several hundreds of people, mostly African citizens, after their boats sank and that, according to accounts of survivors and family members, more than one thousand two hundred people are still unaccounted for daccess-ods.un.org |
那队士兵由俄罗斯帝国陆军元帅巴克莱•德托利 (Barclay de Tolly) 率领，于1809年突袭瑞典成功，回程却葬身冰海。 visitfinland.com | A mound of stones on Valsörarna’s main island commemorates the death of at least 400 soldiers, led by Russian General Barclay de Tolly, who perished on the frozen sea returning from an assault on Sweden in 1809 during the so-called Finnish War. visitfinland.com |
委员会建议对立法举措给予支持，进一步澄清强迫失踪案 件，增进受害者权利，并尽早查清乱葬坑尸体的身份。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that support be given to legislative initiatives to promote clarification of forced disappearances, the rights of victims and early identification of corpses inmass graves. daccess-ods.un.org |
目前的做法表明，在挖掘尸体的过程中应用法医学方法，包括 DNA 检测，可能是埋葬后确认死者身份的适当方法。 daccess-ods.un.org | Current practice suggests that exhumation combined with the [...] application of forensic methods, including DNA testing, may be an [...] appropriate method of identifying the dead after burial. daccess-ods.un.org |
委员会表示遗憾的是，执法机关反对一项旨在澄清强迫 失踪案件和查清乱葬坑尸体身份的法案 daccess-ods.un.org | The Committee regrets that the Executive has opposed a bill aimed at clarifying forced disappearances and identifying corpsesin mass graves (art. 2 of the Convention). daccess-ods.un.org |
缔约国应确保受害者的家庭和 民间组织适当参与该进程，以便迅速地鉴定乱葬坑里尸体的身份。 daccess-ods.un.org | The State should guarantee that victims’ families and civil society organizations are adequately involved in its development in order to secure prompt identification of the corpses in mass graves. daccess-ods.un.org |
另外，需指出的是，失踪人员国家登记是用于存储有关鉴定失踪人员身份和埋葬和挖掘身份不明尸体的所有数据，由参与搜寻、调查和鉴定程序的各 [...] 个实体使用。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is noted that the National Register of Missing Persons (RND) is used for storing all data relating to the [...] identification of missing [...] personsand to the burialand exhumationof unidentified bodies, [...]and that it is used by various [...]entities involved in search, investigation and identification procedures. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 [...] 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; [...] wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designationof status and[...]prestige ceremonies; seasonal [...]ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
然而，一种存在以下是一个半英寸材料鬼，或遮荫，或双（ekimmu）的一种认为，生存在死亡的身体，当身体被埋葬（或较少见，火化）鬼下降到加入黑社会的离开公司。 mb-soft.com | A kind of semi-material ghost, or shade, or double (ekimmu), survives the death of the body, and when the body is buried (or, less commonly, cremated) the ghost descends to the underworld to join the company of the departed. mb-soft.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 [...] 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...] 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...]决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 [...]其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the [...] quorum) in respect of each resolution except that [...] concerning his ownappointment [...](or the arrangement or variation of the terms [...]thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified byhis office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。