| 单词 | 葬礼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 葬礼 noun —burial nSee also:葬 n—burial n 葬—bury (the dead) • inter 礼—ceremony • courtesy • rite • propriety • surname Li 礼 n—gift n • etiquette n
|
他又说自己与死者 亲人和村里要人在与 Muhradah 执法部队司令协调后出席了死者的 葬礼。 daccess-ods.un.org | He further stated that he had attended the burial of the victims along with their kin and village notables, in coordination with the commander of law enforcement forces in Muhradah. daccess-ods.un.org |
此后不久，Wiglaf，新的国王，给贝奥武夫扎 线 葬礼 和 手 表上了岸，海，英雄的身体，然后见证Grendel的母亲给一个最后的吻贝奥武夫。 zh-cn.seekcartoon.com | Shortly thereafter, Wiglaf, the new king, [...] gives Beowulf a Norse funeral and watches on the [...]shore as the hero’s body is taken by [...]the sea, only to then witness Grendel’s mother give a final kiss to Beowulf. seekcartoon.com |
在这方面，简化了登记程序，废除了基于国籍的歧视性规 定，消除了加入多种宗教的障碍，规定了可基于良心反对理由选择兵役以外的其 [...] 他服役，允许所有宗教组织按照特定宗教习俗和宗教群体规范举 行 葬礼 ， 澄 清了 有关学校教育的规定。 daccess-ods.un.org | In this regard, the registration procedures were simplified; discriminatory provisions on the grounds of nationality were abrogated; barriers concerning adherence to more than one religious communities were removed; the possibility to undertake alternative military service on the ground of conscientious objection were introduced; provisions allowing all religious organizations to ensure burial in keeping with the particular religious practices and [...] norms of the religious community at issue were introduced; the provisions regarding [...] education in schools were clarified. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦代表团支持设立应急准备和支助股的 提议，期待着秘书长关于向工作人员提供援助和支持 [...] 所需资源问题的报告，包括与子女教育以及逝者和幸 存者家人参加追思仪式和葬礼以及 前往疏散地经费 援助方面的资料。 daccess-ods.un.org | His delegation supported the establishment of the proposed emergency preparedness and support unit and looked forward to the Secretary-General’s report on other requirements associated with provision of assistance and support to staff members, including assistance related to education for dependent [...] children and travel for families of the deceased and survivors to [...] memorial ceremonies and funerals and to places of [...]evacuation. daccess-ods.un.org |
在此之前，1月23日，科索沃警方逮捕了在 [...] Podujevë/Podujevo 市的一个科索沃塞族村庄参加葬礼的 17 名塞族人，其中有些人是科索沃居民。 daccess-ods.un.org | Prior to this, on 23 January, Kosovo police arrested a group of 17 Serbs, some of [...] whom were Kosovo residents, who were [...] participating in a funeral in a Kosovo Serb [...]hamlet in Podujevë/Podujevo municipality. daccess-ods.un.org |
特别委员会听到多个证人谈到巴勒斯坦家庭 骨肉分离，包括父亲、儿子和丈夫从未见过他们的孩子，从未参加女儿的婚礼， 从未出席子女的毕业典礼或者从未参加父母 的 葬礼 等。 daccess-ods.un.org | The Special Committee heard numerous testimonies about divided Palestinian families, including fathers, sons and husbands who had never met their [...] children, participated [...] in daughters’ weddings, attended children’s school graduation, or been present at parents’ funerals. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国确保不歧视原则适用于正在进行的宪法改革以及有关收养、结 婚、离婚、葬礼或死 后财产转移的所有属人法，废除可能造成对妇女的歧视的所 [...] 有法规。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to ensure that the ongoing constitutional reform and [...] all personal laws relating to adoption, [...] marriage, divorce, burial or devolution of property [...]on death are governed by the principle [...]of non-discrimination, and that it eliminate all legislation that may result in discrimination against women. daccess-ods.un.org |
最近的事态发展在印度教是一个运动的指示远离某些方面的经典做法，如Suttee，一个寡妇在丈夫 的 葬礼 自 杀 ;种姓区别，甚至业和再生。 mb-soft.com | Recent developments in Hinduism are indicative of a movement away from certain aspects of [...] classical practice, such as Suttee, a widow's suicide [...] at her husband's funeral; caste distinctions; [...]and even karma and rebirth. mb-soft.com |
研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他 的 葬礼 - 长 达 四十天的哀悼马拉松，参加 葬礼的有 穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒在伤心和哭泣， [...] 他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no [...] more beautiful [...] tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended [...]by distraught and weeping [...]Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
公共档案馆的相片有抗议活动，葬礼 的 照 片，以及恐怖主义的行为以及日常生活片断，如喝茶亲吻女孩等等。 ba-repsasia.com | Photographs in the public [...] archive show protests, funerals, and acts of terrorism [...]as well as ordinary moments of everyday [...]life such as drinking tea and kissing girls. ba-repsasia.com |
亚美尼亚领导人对恐怖分子表示同情的例子包括亚美尼亚总统呼吁法国总 统赦免 Va ru ja n [...] Karapetyan，以及亚美尼亚国家元首参加知名国际恐怖份子 Monte Melkonian 的葬礼。 daccess-ods.un.org | Expressions of sympathy for terrorists by the leadership of Armenia have included, for example, the appeal by the President of Armenia to the President of France for a pardon for Varujan Karapetyan, as well [...] as the presence of the head of the [...] Armenian State at the funeral of the well-known [...]international terrorist, Monte Melkonian. daccess-ods.un.org |
难民署还考虑开办其他活动，包括领土和难民营儿童 的联合夏令营，以及在特殊场合，如 婚 礼 、 葬礼 和 朝 觐时进行家庭互访。 daccess-ods.un.org | UNHCR was also considering the introduction of additional activities, including joint summer camps for children from the Territory and the [...] refugee camps, as well as the exchange of family visits on special social [...] occasions, such as weddings, funerals and the hajj. daccess-ods.un.org |
朋友的葬礼乐队 七年前开始创作音乐，他们的创作基础是这样的简单：写相互关联的歌曲，关于他们的生活及其周边，同时享受着他们由此而开始的去向。 yugongyishan.com | It was seven years ago that Funeral For A Friend began [...] to play music based on simple principals: to write songs that connected, [...]songs about their lives, the lives of those around, and to enjoy themselves as they went. yugongyishan.com |
发掘有几个重要目的，包括：为进行身份鉴定实体检验和分析找到遗骸； 将遗骸交给亲属以便进行葬礼安排 和愈合感情创伤；记录伤害和其他证据以进行 [...] 法律诉讼和揭露侵犯人权行为；寻找可有助于还原历史真相的线索和建立意识的 启示；获得医治创伤和为社会未来吸取教训所必要的认识。 daccess-ods.un.org | Exhumation serves several important purposes, including: recovery of the remains for physical examination and analysis for their [...] identification; release of remains to relatives so [...] as to facilitate funeral arrangements and [...]emotional healing; documentation of injuries [...]and other evidence for legal proceedings and to uncover human rights abuses; the search for clues that may assist in the historical reconstruction of events and revelations to create awareness; and acknowledgement that is necessary for healing and drawing lessons for the future of the community. daccess-ods.un.org |
但是，仍然和所有精彩的赞美诗/张的一名士兵 的 葬礼。 zh.cantorion.org | But, still and all a wonderful [...] hymn/piece for the funeral of a soldier. cantorion.org |
2.5 1995 年9月30 日，提交人之子被埋在国家军人公墓，并为他举行了 军葬 礼，尽 管海军政策规定自杀者不得享有这种待遇。 daccess-ods.un.org | 2.5 On 30 September 1995, the authors’ son was buried in the National Cemetery for military personnel and given full military honours, despite a Navy policy stating that suicide victims should not benefit from such treatment. daccess-ods.un.org |
这些摄影作品展现了The Troubles时期每天生活的普通点滴和暴力场景，包括抗议 、 葬礼 和 恐 怖主义行为。 ba-repsasia.com | The photographs show both ordinary [...] moments of everyday life and the violent aspects of life in The Troubles [...] such as protests, funerals, and acts of terrorism. ba-repsasia.com |
2005 年一直在阿什哈巴德市与她共同生活的 母亲去世，然而，她父亲则因当局禁止旅行，甚至都无法前来参加妻子 的 葬礼。 daccess-ods.un.org | The author claims that her mother, who was living with her in Ashgabat city, [...] passed away in 2005 and her father could not [...] even attend the funeral of his wife because [...]of the travel ban imposed by authorities. daccess-ods.un.org |
翌日，在位于叙利亚境内的 Yarmouk 巴勒斯坦 难民营，在为遇难者举行葬礼期间 发生了骚乱。 daccess-ods.un.org | Riots took place the following day in the Yarmouk Palestinian refugee camp in Syria during funerals for those killed, apparently in frustration against Palestinian factions based in Syria that had encouraged the breach attempt, resulting in a reported 12 killed. daccess-ods.un.org |
他目睹到少数群体被阻止安静地举 行葬礼，在 自然灾害中被拒绝进入庇护所。 daccess-ods.un.org | He had witnessed minority groups being prevented [...] from holding quiet funeral services, and denied [...]access to shelters in natural disasters. daccess-ods.un.org |
满族入关后，从顺治帝制定的祭葬礼 中 可 以看出，入关之初，火葬方式和努尔哈赤时期基本一致。 sypm.org.cn | After the Manchu, as can be seen [...] from the shunzhi Emperor [...] developed offering funeral, beginning of the GATT, cremation [...]and nuerhachi times are basically the same. sypm.org.cn |
正如 拉巴尼先生的儿子在喀布尔举行的 葬礼 上 所 说的那 样，我们必须继续努力追求和平——拉巴尼先生身为 [...] 高级和平委员会主席所启动、并为之呕心沥血和献出 生命的和平。 daccess-ods.un.org | As Mr. Rabbani’s [...] son said at the funeral in Kabul, we must [...]continue to work for peace — the same peace that Mr. Rabbani [...]had started and to which he had committed himself and sacrificed his life in his role as Chairman of the High Peace Council. daccess-ods.un.org |
使用者可以在这里留下诸如希望如何安葬、葬在哪里、土葬还是 火 葬 、 葬礼 上 播 放的音乐等要求，以及保单和投资档案等重要印刷文档或电子文档放在哪里，个人、财务、公司和社交账号密码保存在哪里等信息。 tipschina.gov.cn | My Last Wishes, where users can leave instructions such as how and where they want [...] to be buried or cremated, the music to be [...] played at their funeral and where important [...]printed or digital documents such as [...]insurance policies and investment dossiers are located as well as where passwords to personal, financial, business and social media accounts are stored. tipschina.gov.cn |
希捷公司可能推迟了葬礼的传 统硬盘与释放的Momentus XT的 ，一结婚一硬盘硬盘驱动器（）和固态硬盘（SSD）。 technologeeko.com | Seagate may have delayed the funeral of traditional hard [...] drives with the release of the Momentus XT, a marriage of a hard-disk [...]drive (HDD) and a solid-state drive (SSD). technologeeko.com |
数以万计的人——包括工厂工人、著名驾驶员和普通民众都来到博洛尼亚，参加了他的盛 大 葬礼 ， 向 这位伟人表达缅怀之情。 maserati.com.cn | An enormous crowd attended his funeral in Bologna, including workers from the plant, famous drivers, and ordinary people, who all wanted to show their affection for the great man. maserati.com.au |
朋友的葬礼乐队 成立七年来，静静创造出了一些惊人的数字：已售出上百万的唱片；共发行了4张专辑，全部进入英国前20名；获得3张金唱片；登上无数杂志封面；巡演门票在英国所有大型演出场所内几乎几分钟之内就被售空；从美国到俄罗斯，新加坡到澳大利亚，日本等等，全世界范围内，有一个忠实的群体比他们更肯定他们的音乐。 yugongyishan.com | In those seven years, quietly, they have chalked up some amazing statistics: the band have sold [...] considerably more than a [...]million records; all four of their albums have gone into the UK Top 20; they have three Gold records; have graced countless magazine covers, been the subject of broadsheet profiles and tabloid features; their tours sell out the nation’s larger venues in a matter of minutes; worldwide – from America to Russia, Singapore to Australia, Japan and beyond – they have a following more loyal than bands considered their equal. yugongyishan.com |
委员会关切的是，《宪法》第16条第4(c) 款的规定使关于收养、结婚、离 婚、葬礼或死 后财产转移的属人法不受《宪法》第 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that section 16, paragraph 4(c), of the Constitution [...] exempts personal laws relating to adoption, [...] marriage, divorce, burial or devolution of property [...]on death from the non-discrimination [...]clause in section 16, paragraph 1, of the Constitution, which particularly affects women (art. 3). daccess-ods.un.org |
而最后当他在自己的祖国寿终正寝后，正好他 的 葬礼 队 伍经过了米力都（Mil etus）附近的海岸，一大群海豚出现在了港口里，距离参加克拉努 斯 葬礼 的 人 群非常近，就 好像它们也在参加葬礼、分 担悲伤一样。 minpress.gr | And when at last he died of old age in his [...] native country, as it so [...] happened that his funeral procession passed along the seashore close to Miletus, a great shoal of dolphins appeared on that day in the harbor, keeping only a very little distance from those who were attending the funeral of Coiranus, as if they also were joining in the procession and sharing in [...]their grief. minpress.gr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。