| 单词 | 葬埋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 葬埋 verb —bury v埋葬 verb —bury v埋葬 noun —burial nExamples:葬玉埋香—lit. burying jade and interring incense (idiom); funeral for a beautiful person See also:葬 n—burial n 葬—bury (the dead) • inter 埋 v—bury v
|
火葬场发行的将骨灰埋葬在墓 地或存放于纳骨堂所需的许可证。 tokyo-icc.jp | A document, issued at the place [...] of cremation, required to bury remains in a [...]graveyard or place them in a crypt. tokyo-icc.jp |
檢查合格的肉類產品會獲發進口檢疫證明，不合 格的產品則會被命令銷毀或埋葬，或 退回付貨人。 legco.gov.hk | If the meat product fails the inspection, an order will be issued [...] to destroy or bury the product, or [...]return it to the shipper. legco.gov.hk |
总统接着说，在提出人道 [...] 主义请求后，阿根廷和联合王国商定，有亲 属 埋葬 在 群 岛上的人，可以去祭奠那 些为祖国而战的亲属。 daccess-ods.un.org | The President went on to say that, following a humanitarian request, Argentina and the [...] United Kingdom had agreed that family [...] members with loved ones buried on the islands would [...]be permitted to visit to pay tribute [...]to those who had fought for their homeland. daccess-ods.un.org |
(二 ) 根據香港法例第 139 [...] 章附屬法例 A《公眾 生（動 物及禽 鳥 ）規 例》第 36 條，動 物 或 [...] 禽 鳥 的 屠 體 或 屍 體不得 予 以 埋葬， 或 在 埋 葬 後予以 挖掘，除 非 是 在 高 級獸醫 [...]官 或 按 其 指 示行事的督 察 的 監 督 下 進行。 legco.gov.hk | (b) Under section 36 of Public Health (Animals and Birds) Regulations [...] (Cap. 139 sub. leg. A), no carcass of an [...] animal or bird shall be buried, except under the supervision [...]of the senior veterinary officer [...]or of an inspector acting under his instructions. legco.gov.hk |
应在这些省指定地点，接待拥有相关信息的公民，并且主管部门的小组 在准备搜寻埋葬地点 时应调查有关信息。 daccess-ods.un.org | Places in those governorates should be designated for the reception of citizens who have any [...] relevant information, and competent teams should investigate such information in [...] preparation for identifying burial sites. daccess-ods.un.org |
埋葬的时 候被颠倒过来竖着入土可算得上是不寻常的要求了吧，但塞穆尔•格拉伯（1750－1815）——蒂珀雷里郡（County Tipperary）美丽的格瑞斯城堡（Castle Grace）的主人就要求自己被这样竖着 埋葬 ， 如此一来他到了自己末日的那天他就直接准备出发了！那个垂直的墓地就位于克洛金（Clogheen）的南部，朝向诺克米尔邓恩山脉中甜面包山（Sugar Loaf Hill）的斜坡。 discoverireland.com | To be buried upside down may be an unusual request, but Samuel Grubb (1750-1815), owner of the beautiful Castle Grace in County Tipperary insisted on being buried upright so that come judgement day he’d be ready to go! discoverireland.com |
协调员获悉，2010 [...] 年晚些时候一个类似小组计划在伊拉克纳瑟里亚执行一项任务，那里除其他外可 能埋葬着科威特失踪人员的遗骸。 daccess-ods.un.org | The Coordinator was informed that a similar team planned to [...] undertake a mission later in 2010 to Nasseriya, Iraq, where the remains of Kuwaiti [...] missing persons may be buried among others. daccess-ods.un.org |
邓恩郡的历史已有七千年，那里充满了历史遗迹，但是最有名的还是邓恩帕特里克（Downpatrick）——爱尔兰的守护神圣帕特里克据说 就 埋葬 在 那 里。 discoverireland.com | With a history that covers over 7,000 years, Down is blessed with a [...] wealth of heritage sites, but the most famous of all is Downpatrick, where Ireland’s [...] patron saint is reputed to be buried. discoverireland.com |
另外，需指出的是，失踪人员国家登记是用于存储有关鉴定失踪人员 身份和埋葬和挖 掘身份不明尸体的所有数据，由参与搜寻、调查和鉴定程序的各 [...] 个实体使用。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is noted that the National Register of Missing Persons (RND) is used for storing all data [...] relating to the identification of missing [...] persons and to the burial and exhumation of [...]unidentified bodies, and that it is used [...]by various entities involved in search, investigation and identification procedures. daccess-ods.un.org |
然而，一种存在以下是一个半英寸材料鬼，或遮荫，或双（ekimmu）的一种认为，生存在死亡的身体，当身体 被 埋葬 （ 或较少见，火化）鬼下降到加入黑社会的离开公司。 mb-soft.com | A kind of semi-material ghost, or shade, or double [...] (ekimmu), survives the death of the body, and [...] when the body is buried (or, less commonly, [...]cremated) the ghost descends to the [...]underworld to join the company of the departed. mb-soft.com |
2011 年秋季，国际专家在当地专业人员，包括加沙伊斯兰大学建筑保护学科的教授们的协助下， [...] 挽救了拜占庭遗址的关键部分，避免了倒塌和不可挽回的损失，如马赛克地板和据 说 埋葬着 Levant 修道院创始人圣希拉容遗体的地下室。 unesdoc.unesco.org | During autumn 2011, international experts, assisted by local professionals, including professors of architectural conservation at the Islamic University of Gaza, rescued key parts of the Byzantine site from collapse and irreversible loss, [...] such a mosaics floors and the crypt where [...] it is believed is buried the body of Saint [...]Hilarion, founder of the monastic life in the Levant. unesdoc.unesco.org |
根据法律规定，死刑案件的尸体埋葬 地点不予公布。 daccess-ods.un.org | According to law, [...] the location of the burial place in cases involving [...]the death sentence was not released. daccess-ods.un.org |
他们埋葬在沙 滩上的地下海洋和Trevor最大读取最大的日记中发现了一封信给肖恩。 zh-cn.seekcartoon.com | They bury Max on the beach [...] of the underground ocean and Trevor reads a letter to Sean found in Max’s journal. seekcartoon.com |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或 58 年 埋葬 了 我 们忠实的老‘Mauma’Mollie — [...] 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠实仆人；在她的小屋里，我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his [...] diary in 1873: “We buried either in 57 or 58 [...]our faithful old ‘Mauma’ Mollie – her [...]who had nursed nearly all of the children of the family; been a friend as well as faithful servant to my Mother; in whose cabin we had often eaten the homely meal of fried bacon & ash cake and where we always had welcome and sympathy and whom we loved as a second mother. wdl.org |
当他在访问巴黎附近的俄罗斯公墓时——那 里 埋葬 着 许 多“白军”的中心人物和俄罗斯的移民，普京为俄罗斯诗人Ivan [...] Bunin和法国抵抗运动的英雄Vika Obolenskaya的坟墓献上了花环。 project-syndicate.org | When he visited the Russian cemetery near Paris – where many central [...] figures of the “White movement” and [...] Russian emigrants are buried – Putin placed [...]wreaths on the graves of Ivan Bunin, a Russian [...]poet, and Vika Obolenskaya, a hero of the French resistance. project-syndicate.org |
2002年在英国南部出土的铜器"Amesbury Archer", [...] 又称为 "King of Stonehenge"，大约埋葬于公元前2300年。 swissworld.org | The so-called "Amesbury Archer", or "King [...] of Stonehenge", buried in southern Britain [...]around 2300 BC, and discovered in 2002, [...]probably came from what is now Switzerland. swissworld.org |
寶山生命為本公司的間接非全資附屬公司，其主要業務範圍包括咨詢相 關 埋葬活 動技術服務。 sinolifegroup.com | Bao Son Life is an indirectly non-wholly owned subsidiary of the [...] Company incorporated in Vietnam and is principally engaged in providing consultancy [...] services related to funeral activities. sinolifegroup.com |
(b) 协助受害人家属顺利进入法医调查现场，牢记受害人家属亲眼目 睹 埋葬 地点 会非常悲痛，(考虑到受害人的身份尚未确定)会产生错误的预期以及承受不 [...] 必要的伤痛 daccess-ods.un.org | (b) Facilitating appropriate access to sites where [...] investigations are being carried out, keeping in [...] mind that viewing burial sites is a traumatic [...]experience and (considering that the [...]identity of victims is not yet established) can give rise to false expectations and unnecessary sufferance daccess-ods.un.org |
我会被埋葬在我 的祖先们所躺的地方吗？ teebweb.org | Can I be buried where my ancestors lie? teebweb.org |
作为父亲，儿子在羁押 中死亡，情况始终不明了，加之儿子尸体被送回家 属 埋葬 的 状 况，为提交人带来 连续不断的愤怒和心理压力，委员会十分理解，认为这等于对提交人不人道的待 遇，违反了《公约》第七条。 daccess-ods.un.org | The Committee understands the continued anguish and mental stress caused to the author, as the father of a deceased detainee, by this persisting uncertainty amplified by the condition in which his son’s body was returned to the family for burial, and considers that it amounts to inhuman treatment of the author, in violation of article 7 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
利比亚政府必须确保这个群尸坑和其 他 埋葬 地 的安 全，以便经法医专家鉴定后确定失踪人员的下落，并 且为今后的问责机制保留证据。 daccess-ods.un.org | It is essential that the Libyan authorities secure this and other grave sites so that the fate of disappeared persons may be clarified as forensic expertise is available and evidence is preserved for future accountability mechanisms. daccess-ods.un.org |
(n) 对思想、良心、宗教或信仰自由权实行严厉限制和管制，包括对行使这 [...] 一权利者实施任意逮捕、无限期拘留、长期囚禁，并任意拆毁礼拜场所 和 埋葬地 daccess-ods.un.org | (n ) Severe limitations and restrictions on the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, including arbitrary arrest, indefinite detention [...] and lengthy jail sentences, for those exercising this right, and the arbitrary demolition of [...] places of worship and burial daccess-ods.un.org |
因此，我们不得不再次请你注意以色列无视位于耶路撒冷城内这一具有历史 意义的伊斯兰教埋葬地及 其他宗教和文化遗产的行为，这种行为显然是亵渎和公 [...] 然的不容忍行为。 daccess-ods.un.org | We have thus been compelled to again draw your [...] attention to Israel’s disrespect for this [...] historic Islamic burial ground as well for [...]other religious and cultural heritage [...]sites in the City of Jerusalem, which clearly amount to desecration and blatant intolerance. daccess-ods.un.org |
六 我们相信耶稣基督埋葬三日 以后，就从死里复活（肉身上和灵性上）；并在复活里成为赐生 [...] 命的灵，将他自己分赐到我们里面，作我们的生命和一切。 concernedbrothers.com | We believe that Jesus [...] Christ, after being buried for three days, [...]resurrected from the dead physically and spiritually and [...]that, in resurrection, He has become the life-giving Spirit to impart Himself into us as our life and our everything. concernedbrothers.com |
我們是里奇蒙港居民，擁有維多利亞式房屋與卡內基圖書館，也擁有已停駛的史坦頓島鐵路公司車站，身為都市設計專家，希望有朝一日能夠復駛；演員Aaron Burr也埋葬於此 ，他最著名的作品即為1993年「Got Milk? thisbigcity.net | We have Victorian homes and a Carnegie Library and a stop on the defunct Staten Island Railroad that, as an urban planner I hope is restored to service. thisbigcity.net |
如果我们遵守《圣经》教导的原则，我们的国家将继续昌盛并要繁荣；但是如果我们和我们的子孙忽略《圣经》的教导和权威，没人说得清会有怎样的灾难突然把我们压倒，把我们的荣 耀 埋葬 在 深 深的阴暗里。 allabouttruth.org | If we abide by the principles taught in the Bible, our country will go on prospering and to prosper; but if we and our posterity neglect its [...] instruction and authority, no man can tell how sudden a catastrophe may [...] overwhelm us and bury all our glory [...]in profound obscurity. allabouttruth.org |
以至于瑞士中部一个名为戈尔道(Goldau)的小村完全 被 埋葬。 swissworld.org | In 1806, following weeks of heavy rain, the village of Goldau in central Switzerland was completely buried under a rockslide, but some of the 953 people who died were not crushed under the rocks, but drowned by the tidal wave on Lake Lauerz caused by the wind driven before the falling debris. swissworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。