| 单词 | 葬仪 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 葬仪 —funeralobsequies葬仪 verb —scatter vSee also:葬 n—burial n 葬—bury (the dead) • inter 仪—ceremony • rites • apparatus 仪 n—appearance n
|
路易十五经常呆在这里，正是在这个房间的阳台上，在1764年的一个冬夜，他满含热泪的看着蓬巴杜夫人 的 葬仪 队 列 出发了。 zh.chateauversailles.fr | Louis XV often came here, and it was from the balcony of this room that, with [...] tears in his eyes, he watched [...] the departure of the funeral procession taking away [...]Mme de Pompadour, one winter evening in 1764. en.chateauversailles.fr |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和 殯 葬 等 仪 式 ），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; [...] wedding, divorce and funerary rituals; games [...]and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; [...]settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
有两次， 分别是在一个返乡仪式和一个葬礼上 ，发现有几个人携带 AK-47 步枪或类似型号 武器并向空中开枪。 daccess-ods.un.org | On two occasions, at a [...] homecoming ceremony and a funeral, several individuals [...]were found to be carrying AK-47s or similar [...]types of weapons, and shooting them into the air. daccess-ods.un.org |
对少数民族服饰、饮食、居住、婚姻、节庆、 礼 仪 、 丧 葬 等 风 俗习惯，国家 给予了充分尊重和切实保障。 daccess-ods.un.org | The State fully respects and carefully safeguards the folkways and customs of minority nationalities in [...] such areas as costume, food and drink, dwellings, [...] marriage, festivals, ceremonies and rituals, and [...]funerals and burials. daccess-ods.un.org |
在他被宣布死亡 后，占领国扣留了他的尸体，不许他的家人掩埋，直到他悲痛欲绝的家人答应占 [...] 领军提出的条件，比如禁止家人在被占领的东耶路撒冷的阿克萨清真寺为他举行 葬前宗教祈祷仪式以 及同意在只有少量系数在场的情况下在半夜把死者尸体掩 埋。 daccess-ods.un.org | After he was pronounced dead, the occupying Power withheld his body from his family for a proper burial, only until his grieving family agreed to the terms placed by the occupying [...] forces, such as forbidding them [...] from conducting pre-burial religious prayers at the Al-Aqsa [...]Mosque in Occupied East Jerusalem, [...]as well as agreeing to bury him in the middle of night in the presence of a limited number of relatives. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦代表团支持设立应急准备和支助股的 提议，期待着秘书长关于向工作人员提供援助和支持 [...] 所需资源问题的报告，包括与子女教育以及逝者和幸 存者家人参加追思仪式和葬礼以 及前往疏散地经费 援助方面的资料。 daccess-ods.un.org | His delegation supported the establishment of the proposed emergency preparedness and support unit and looked forward to the Secretary-General’s report on other requirements associated with provision of assistance and support to staff members, including assistance related to education for dependent [...] children and travel for families of the deceased and survivors [...] to memorial ceremonies and funerals and to places of [...]evacuation. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的 計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...]例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
不過，我想局長確定其答案 的意思，政府是否不會考慮檢討有關政策，或將來可把醫管局的員工 安 葬於 浩園？ legco.gov.hk | However, I wish the Secretary to confirm whether her answer means that the Government will not consider reviewing the policy concerned, or the eligibility of HA staff to be buried in Gallant Garden in future? legco.gov.hk |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上的 支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘、谷歌地图和文字说明为基础的) [...] 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality [...] of the existing strategic management [...] system (based on dashboards, Google maps [...]and narrative text) to cover the following [...]areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。