| 单词 | 葬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 葬noun—burialn葬—bury (the dead) inter Examples:墓葬n—tombspl tombn 墓葬—bury in a grave 殉葬—sacrificial grave goods
|
社 会保障通过如下途径实施：以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动 收入的无劳动能力人士提供社会保障金；向特定种类居民提供资金补偿；向需要 特殊住院条件的人和孤寡老人提供社会服务；对临时丧失劳动能力的公民以及怀 孕、生产和安葬亲属之人给予社会保障。 daccess-ods.un.org | Social services are provided through guaranteed social payments in the form of aid to low-income families with dependants and to incapacitated persons with no working experience, financial support for certain categories of the population and welfare services for persons in need of special nursing care in hospital conditions, elderly persons living alone at home, temporarily incapacitated persons, and pregnant women and newborns, as well as for inhumation. daccess-ods.un.org |
从萨克拉恩和纳杰夫葬地，发掘了 8 具遗骸；5 具已归还,3 具在测试过程 中毁损(见表 6)。 daccess-ods.un.org | From the [...] Sakran and Najaf burial sites, 8 sets of [...]remains retrieved; 5 were returned and 3 were consumed in testing (see table 6). daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...]缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; [...] wedding, divorce and funerary rituals; games [...]and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; [...]settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
(c) 就第(3) 款所述任何特征的个人( 或与此类个人有关者) [...] 而言，法律的 适用涉及收养、婚姻、离婚、丧葬、死亡后的析产或其他类似但对上述特征 的个人适用属人法的事宜。 daccess-ods.un.org | (c) For the application, in the case of persons of any such description as is mentioned in subsection (3) (or of persons connected with such persons), [...] of the law with respect to adoption, [...] marriage, divorce, burial, devolution of property [...]on death or other like matters that [...]is the personal law applicable to persons of that description. daccess-ods.un.org |
总统接着说，在提出人道 主义请求后，阿根廷和联合王国商定，有亲属埋葬在群岛上的人，可以去祭奠那 些为祖国而战的亲属。 daccess-ods.un.org | The President went on to say that, following a humanitarian request, Argentina and the United Kingdom had agreed that family members with loved ones buried on the islands would be permitted to visit to pay tribute to those who had fought for their homeland. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国确保不歧视原则适用于正在进行的宪法改革以及有关收养、结 婚、离婚、葬礼或死后财产转移的所有属人法，废除可能造成对妇女的歧视的所 [...] 有法规。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to ensure that the ongoing constitutional reform and [...] all personal laws relating to adoption, [...] marriage, divorce, burialordevolution of property [...]on death are governed by the principle [...]of non-discrimination, and that it eliminate all legislation that may result in discrimination against women. daccess-ods.un.org |
在默认的一个历史性的基础上，并由于数据不足的福音 - 这可能是核实了城市的任何一面好 - [...] 新的理论李家通常是理所当然的一个或以下陈述外，即：基督将要被殉葬北坛，像典型的受害者（利未记1:10，11），这是一个各各公开处决的地方，这地方保留十字架，如果有一，是等同采用假定的乱石位;到现代，以一个固定的乱石就地可在犹太传统的时候，基督属实;和暴民的暴力，以基督将被交付的任何自定义符合规定的场合。 mb-soft.com | In default of an historic basis, and owing to the insufficiency of the Gospel data -- which may be verified equally well on any side of the city -- the upholders of the new theories usually take for granted one or other of the [...] following statements, viz: that Christ [...] shouldhave beenimmolated north ofthe altar, [...]like the typical victims (Leviticus [...]1:10, 11); that Calvary was a place of public execution; that the place reserved for crucifixion, if there was one, was identical with a presumed stoning-place; that a modern Jewish tradition as to a fixed stoning-place could be substantiated in the time of Christ; and that the violent mob to which Christ was delivered would have conformed to whatever custom prescribed for the occasion. mb-soft.com |
作品采用了纪录片式的手法呈现这座巨大墓园的三项主要活动：建筑、安葬和祭拜活动。 shanghaibiennale.org | The project documentary approach is employed to address the enormous cemetery’s three primary [...] activities: construction, burial, andvisitation. shanghaibiennale.org |
首先是科特迪瓦局势，我们仍然感到关切的是， 有报告说，那里支持巴博的民兵同共和国部队之间仍 发生零星战斗，造成平民伤亡，包括在阿比让的约普 贡区，星期五联合国科特迪瓦行动人权司在该区的几 处乱葬坑中发现了 68 具尸体。 daccess-ods.un.org | The first is Côte d’Ivoire, where we remain concerned about reports of sporadic fighting between pro-Gbagbo militias and the Forces Républicaines and of associated civilian casualties, including in the Yopougon district of Abidjan, where on Friday the human rights division of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire found 68 bodies in several mass graves. daccess-ods.un.org |
2011 年秋季，国际专家在当地专业人员，包括加沙伊斯兰大学建筑保护学科的教授们的协助下， 挽救了拜占庭遗址的关键部分，避免了倒塌和不可挽回的损失，如马赛克地板和据说埋葬着Levant 修道院创始人圣希拉容遗体的地下室。 unesdoc.unesco.org | During autumn 2011, international experts, assisted by local professionals, including professors of architectural conservation at the Islamic University of Gaza, rescued key parts of the Byzantine site from collapse and irreversible loss, such a mosaics floors and the crypt where it is believed is buriedthe body of Saint Hilarion, founder of the monastic life in the Levant. unesdoc.unesco.org |
补偿金额根据暴力犯罪所造成的下述重大损害确定：因无法工作而造成的 损害，受害者的医疗费用，因受害者死亡所造成的重大损害，给眼镜、假牙、隐 [...] 形眼镜及其他替代身体官能的器具造成的损害，给衣服造成的损害，以及受害者 的丧葬费用。 daccess-ods.un.org | The amount of compensation is determined on the basis of the following material damage caused by a crime of violence: damage arising from incapacity for work, expenses for the medical treatment of the victim, material damage arising from the death of the victim, damage caused to spectacles, dentures, [...] contact lenses and other appliances substituting for bodily functions and to [...] clothes, and the victim’sfuneral expenses. daccess-ods.un.org |
邓恩郡的历史已有七千年，那里充满了历史遗迹，但是最有名的还是邓恩帕特里克（Downpatrick）——爱尔兰的守护神圣帕特里克据说就埋葬在那里。 discoverireland.com | With a history that covers over 7,000 years, Down is blessed with a wealth of heritage sites, but the most famous of all is Downpatrick, where Ireland’s patron saint is reputed to be buried. discoverireland.com |
在这方面，简化了登记程序，废除了基于国籍的歧视性规 定，消除了加入多种宗教的障碍，规定了可基于良心反对理由选择兵役以外的其 他服役，允许所有宗教组织按照特定宗教习俗和宗教群体规范举行葬礼，澄清了 有关学校教育的规定。 daccess-ods.un.org | In this regard, the registration procedures were simplified; discriminatory provisions on the grounds of nationality were abrogated; barriers concerning adherence to more than one religious communities were removed; the possibility to undertake alternative military service on the ground of conscientious objection were introduced; provisions allowing all religious organizations to ensure burial in keeping with the particular religious practices and norms of the religious community at issue were introduced; the provisions regarding education in schools were clarified. daccess-ods.un.org |
区（市町村）政府受理提交的死亡报告后发行的将遗体进行火葬所需的许可 证。 tokyo-icc.jp | A document necessary to cremate a body, issued by the municipal government where you submit the death report. tokyo-icc.jp |
此后不久，Wiglaf，新的国王，给贝奥武夫扎线葬礼和手表上了岸，海，英雄的身体，然后见证Grendel的母亲给一个最后的吻贝奥武夫。 zh-cn.seekcartoon.com | Shortly thereafter, Wiglaf, the new king, [...] gives Beowulf aNorsefuneral and watches on the [...]shore as the hero’s body is taken by [...]the sea, only to then witness Grendel’s mother give a final kiss to Beowulf. seekcartoon.com |
在先 前那封信中，我们附上了“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关于亵渎耶路 撒冷圣城 Ma'man Allah(Mamilla)公墓”的请愿。提出请愿者是其祖先安葬于马曼·阿拉公墓的一些巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国反对在葬有穆斯林 死者遗骸的公墓上建立所谓“人类尊严中心和宽容博物馆”的其他一些非政府组织。 daccess-ods.un.org | The present letter is in follow up to our letter dated 9 April 2010 (A/ES-10/486-S/2010/184), in which we enclosed the petition “Urgent action on human rights violations by Israel: Desecration of the Ma’man Allah (Mamilla) Muslim Cemetery in the Holy City of [...] Jerusalem”, filed by [...] Palestinian individuals whose ancestors are buriedat Ma’man Allah Cemetery in addition to several other NGOs from Palestine, Israel [...]and the United States [...]that oppose the establishment of so called Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery. daccess-ods.un.org |
此外，纪念馆年前更曾与美国太空总署Celestis卫星公司合作推出太空葬礼，将先人骨灰经美国以火箭射往太空，围绕地球运转。 givegift.com.hk | In addition, the Memorial Hall [...] co-operated with NASA Celestis satellite company [...] to launch "Space Burial" ayear ago,shooting [...]deceased's bone ashes to space by [...]a rocket from the U.S. and circulating around the earth. givegift.com.hk |
这些因素包括但不限于： 当前全球市场和经济形势，包括信用市场的相关形势；我们的证券投资组合的波动性；不利的外汇波动；持续卷入与运营相关的索赔、诉讼和政府诉讼；劳动力中断；我们继续保持 K-Tron [...] International [...] 成功合并的能力；我们的业务部门在与几大国家供应商的关系中的独立性；成本增加或原料不可用；死亡率的持续波动和火化增多；殡葬服务业非传统来源所带来的竞争；我们持续进行的反垄断诉讼；对工业资本商品的循环需求；以及一些与税务相关的事务。 jeffreyrader.cn | These factors include, but are not limited to: recent global market and economic conditions, including those related to the credit markets; volatility of our investment portfolio; adverse foreign currency fluctuations; ongoing involvement in claims, lawsuits and governmental proceedings related to operations; labor disruptions; our ability to continue the successful integration of K-Tron International; the dependence of our business units on relationships with several large national providers; increased costs or unavailability of raw materials; continued fluctuations in mortality rates and increased [...] cremations; competition from nontraditional [...] sourcesin the funeralservices business; [...]our ongoing antitrust litigation; cyclical [...]demand for industrial capital goods; and certain tax-related matters. jeffreyrader.com |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie [...] — 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠实仆人；在她的小屋里，我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his diary in 1873: [...] “We buried either in 57or 58 our [...]faithful old ‘Mauma’ Mollie – her who [...]had nursed nearly all of the children of the family; been a friend as well as faithful servant to my Mother; in whose cabin we had often eaten the homely meal of fried bacon & ash cake and where we always had welcome and sympathy and whom we loved as a second mother. wdl.org |
巴基斯坦代表团支持设立应急准备和支助股的 提议，期待着秘书长关于向工作人员提供援助和支持 [...] 所需资源问题的报告，包括与子女教育以及逝者和幸 存者家人参加追思仪式和葬礼以及前往疏散地经费 援助方面的资料。 daccess-ods.un.org | His delegation supported the establishment of the proposed emergency preparedness and support unit and looked forward to the Secretary-General’s report on other requirements associated with provision of assistance and support to staff members, including assistance related to education for dependent [...] children and travel for families of the deceased and survivors to [...] memorial ceremonies and funeralsand to places of [...]evacuation. daccess-ods.un.org |
因为火葬是一项不能逆转的程序，并且消 灭任何可断定死因的证据，所以必须要待 人死後四十八小时才可举行火葬。 publiclegaled.bc.ca | Because cremation is anirreversible process and eliminates any ability to determine cause of death, 48 hours must elapse after the time of death beforecremation may take place. publiclegaled.bc.ca |
与此同时，政府亦建议豁免《公众卫生及市政条例》附表5所列明的私营坟场内的骨灰龛以及殓葬商受发牌制度规管，后者所提供的是暂时存放骨灰服务。 forum.gov.hk | Meanwhile, the Government also proposes that the private columbaria operating within private cemeteries listed under Schedule 5 to the [...] Public Health and Municipal Services Ordinance, as well as [...] undertakers of burials, be exempted [...]from the licensing scheme. forum.gov.hk |
工程项目的种類包括学校、火葬场、社区中心、屋邨等。 devb.gov.hk | Types of projects [...] include school, crematorium, community [...]centre, housing estate, etc. devb.gov.hk |
然而，一种存在以下是一个半英寸材料鬼，或遮荫，或双（ekimmu）的一种认为，生存在死亡的身体，当身体被埋葬（或较少见，火化）鬼下降到加入黑社会的离开公司。 mb-soft.com | A kind of semi-material ghost, or shade, or double (ekimmu), survives the death of the body, and when the body is buried (or, less commonly, cremated) the ghost descends to the underworld to join the company of the departed. mb-soft.com |
作为父亲，儿子在羁押 中死亡，情况始终不明了，加之儿子尸体被送回家属埋葬的状况，为提交人带来 连续不断的愤怒和心理压力，委员会十分理解，认为这等于对提交人不人道的待 遇，违反了《公约》第七条。 daccess-ods.un.org | The Committee understands the continued anguish and mental stress caused to the author, as the father of a deceased detainee, by this persisting uncertainty amplified by the condition in which his son’s body was returned to the family for burial, and considers that it amounts to inhuman treatment of the author, in violation of article 7 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
特别委员会听到多个证人谈到巴勒斯坦家庭 [...] 骨肉分离，包括父亲、儿子和丈夫从未见过他们的孩子，从未参加女儿的婚礼， 从未出席子女的毕业典礼或者从未参加父母的葬礼等。 daccess-ods.un.org | The Special Committee heard numerous testimonies about divided Palestinian families, including fathers, sons and husbands who had never met their [...] children, participated in daughters’ weddings, attended children’s school graduation, or been [...] present atparents’funerals. daccess-ods.un.org |
我还欢迎科威特大臣会议决定向联伊援助团和联合国项目 事务厅(项目厅)赞助的项目捐款 974 000 美元，该项目旨在加强伊拉克人权部在 挖掘乱葬坑和辨别失踪人员身份方面的能力。 daccess-ods.un.org | I also welcome the decision by the Kuwaiti Council of Ministers to contribute US$ 974,000 to a project sponsored by UNAMI and the United Nations Office for Project Services (UNOPS) aimed at enhancing the capacity of the Iraqi Ministry of Human Rights in mass grave excavation and the identification of missing persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。