| 单词 | 葛兰素史克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 葛兰素史克 —GlaxoSmithKline, British pharmaceutical companySee also:兰克—Rank (name) • Leopold von Ranke (1795-1886), important German historian
|
葛兰素史克（GS K）南 非公司和勃林格殷格翰公司（BI）违反了 1998 年的竞争法。 cgfwatch.org | It found that [...] pharmaceutical firms GlaxoSmithKline South Africa (Pty) Ltd (GSK) and [...]Boehringer Ingelheim (BI) had contravened the Competition Act of 1998. cgfwatch.org |
国药中生上海公司是唯一采用专利技术生产Oka株水痘病毒（ 与 葛兰素史克 相 同）的中国品牌。 shanghai.ufh.com.cn | Shanghai Institute is the only Chinese brand that uses the original patented Varicella Oka strain (same as GSK). shanghai.ufh.com.cn |
因此，许多国外品牌（例如： 葛兰素史克 ） 生产的疫苗受到了影响，将不再适用于中国市场，除非他们改变其产品的提纯工序。 shanghai.ufh.com.cn | As a result, a lot of [...] foreign brands (e.g. GSK) have been affected [...]and will no longer be available unless they change their purification process. shanghai.ufh.com.cn |
在诉讼开始之后，葛兰素史克公司 同意许可其活性原料药，所以在本案件中并没 有要求颁发强制许可。 cgfwatch.org | Health authorities have no legal capacity to look into IPR issues or to deny approval for an application that conforms to the relevant technical standards, even if there is an infringement of IPRs. cgfwatch.org |
其中一个是一家本地公司（拥有 21%的股 份）与一家跨国公司（葛兰素史克）的 合资公司，该 公司从 1983 年就开始生产计量吸入器； 另一家公司（Zafa 药业）于 1973 年成立，自 2005 年起生产氯氟化碳计量吸入器。 multilateralfund.org | One is a joint venture between a multi-national company (GlaxoSmithKline) and a local company (with 21 per cent ownership), which started production of MDIs in 1983; the other company (Zafa Pharmaceutical), established since 1973, started production of CFC-MDIs in 2005. multilateralfund.org |
葛兰素史克有限公司已设立热线答复有关产品回收的查询，电话号码为 [...] 6015 6889。 cfs.gov.hk | For more information on recalling the [...] products, please call GSK’s hotline: [...]6015 6889. cfs.gov.hk |
2006 年 9 月 16 日，Beximco 制药有限公司宣布引进该国第一个氯氟烷烃舒喘宁和 倍氯米松计量吸入器，5 [...] 该公司报告，它将不会停止目前的氯氟化碳舒喘宁和倍氯米松计 量吸入器的生产，氯氟烷烃吸入器的开发不适用于生 产 葛兰素史克 品 牌 用途的消费。 multilateralfund.org | On 16 September 2006, Beximco Pharmaceuticals Ltd. announced the introduction of the country’s first HFA salbutamol and beclomethasone MDIs.5 The company has reported that it will not cease its current production of CFC salbutamol and beclomethasone MDIs, and that [...] the development of HFA-based inhalers does not apply to the portion of the [...] consumption that is used to produce GSK brands. multilateralfund.org |
葛兰素史克品牌 水痘疫苗中的抗菌素是新霉素，而上生品牌的抗菌素是庆大霉素。 shanghai.ufh.com.cn | The antibiotic content of the GSK brand is neomycin and [...] the Shanghai brand is gentamicin. shanghai.ufh.com.cn |
水痘疫苗：Oka株病毒（从MRC-5人二倍体细胞中繁殖） 与 葛兰素史克 品 牌的生产工艺相同。 shanghai.ufh.com.cn | Varicella: The Oka strain (cultured in MRC-5 Human [...] diploid cell) is the same as the GSK brand. shanghai.ufh.com.cn |
自 2002 年起，Beximco 为 葛兰素史克公司 生产沙丁胺醇氟氯化碳－计量吸入器（2006 年生产了 680,000 单位 的计量吸入器）；自 2006 年起，为 Eskayef 生产（30,000 单位的计量吸入器）。 multilateralfund.org | Since 2002, Beximco has manufactured salbutamol CFC-MDIs for GlaxoSmithKline (680,000 MDIs produced in 2006); and since 2006 for Eskayef (30,000 MDIs). multilateralfund.org |
不过，印度尼西亚氯氟化碳国家淘汰计划表明15 ，约有 30 ODP 吨用于几个国有公司(Otsuka, Daya Varia 和 Konimex 公司)和跨国公司（阿斯利康、 勃林格殷格翰和葛兰素史克）的 计量吸入器和其他气雾剂药品的生产(似乎淘汰计划中所报 告的 30 ODP 吨氯氟化碳中有很大一部分用于药物气雾剂生产用途)。 multilateralfund.org | However, the national CFC 6 phase-out plan for Indonesia15 indicated that some 30 ODP tonnes were used for the production of MDIs and other aerosol pharmaceutical products by several national (Otsuka, Daya Varia and Konimex) and multi-national (Astra Zeneca, Boehringer Ingelheim, GlaxoSmithKline) companies (it would appear that a large portion of the 30 ODP tonnes of CFCs reported in the phase-out plan is used for the manufacturing of pharmaceutical aerosols). multilateralfund.org |
研究表明：上生品牌的水痘疫苗和麻腮风疫苗 与 葛兰素史克 品 牌 的疫苗同样地安全和有效。 shanghai.ufh.com.cn | Studies have shown that the [...] Shanghai Institute brand of Varicella and MMR are as safe and effective as the GSK brand. shanghai.ufh.com.cn |
衞生署今日（十月五日）同意持牌药物批发 商 葛兰素史克 有 限 公司（葛兰素）从市面自愿回收必理痛伤风感冒热饮──蜜糖柠檬味（注册编号：HK-50932）一个批次的产品（批号：2004），因为部分盒装产品的包装袋上所印刷的有效日期错误。 sc.chp.gov.hk | The Department of Health (DH) today [...] (October 5) endorsed a licensed drug [...] wholesaler, GlaxoSmithKline Ltd (GSK), to conduct [...]a voluntary recall of one batch (batch [...]no.: 2004) of Panadol Cold & Flu Hot Remedy - Lemon with Honey (Registration No.: HK-50932) from the market as there were some packs of the product with wrongly printed expiry date on sachets. chp.gov.hk |
葛兰素史克(GSK) 的临床统计学总监、生物统计学公共卫生博士(DrPH) Marla Curran是该研究工作组的成员。 mdsol.com | Marla Curran, director of clinical statistics and doctor of public health (DrPH) in biostatistics at GlaxoSmithKline (GSK), was part [...] of the study working group [...]and has driven efforts to increase efficiency across GSK trials. mdsol.com |
他也是Arnold [...] Worldwide高级副总裁兼创意总监，客户包括好时巧克力、皇家加勒比、富达投资、ESPN移动、美国铁路、Spike TV、麦当劳、葛兰素史克和辉 瑞制药有限公司。 siegelgale.cn | He was also senior VP creative director at Arnold Worldwide, where his client [...] list included Hershey’s, Royal Caribbean, Fidelity Investments, ESPN Mobile, [...] Amtrak, Spike TV, McDonald’s, GSK and Pfizer. siegelgale.com |
人人有权享有能达到的最高标准身心健康权利问题前特别报告员保罗·亨 特访问了伦敦的制药公司葛兰素史克( G S K)。 daccess-ods.un.org | The former Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Paul Hunt, undertook a mission to GlaxoSmithKlyne (GSK), a pharmaceutical company in London. daccess-ods.un.org |
除艾利丹尼 森外，今年入选《职场》杂志榜单的企业还包括：ABB、阿迪达斯、安联保险、安永、 [...] 阿里巴巴、拜耳、戴尔、中外运敦豪、E MC 、 葛兰素史克 、 通用、高盛、宝马、海 底捞、惠普、华为、合景泰富地产、IBM、可口可乐、联想中国、LG、李宁、麦肯 [...] 锡、3M、诺基亚、挪威船级社、欧莱雅、平安保险、趋势科技、壳牌、SAP [...] 中国、 山特维克、三达、三星中国、SMC、陶氏化学、腾讯、UPS、阳狮锐奇、微软、万 科、香港赛马会、雅诗兰黛、英特尔、花旗集团、中国招商银行、渣打银行、中国 石油及中国移动。 fasson.com.cn | Aside from Avery Dennison, Staffers also acknowledged ABB, Adidas, Allianz [...] Insurance, Ernst & Young, Alibaba, Bayer, [...] Dell, DHL, EMC, Glaxo SmithKline, GE, Goldman Sachs, [...]BMW, haidilao, HP, Huawei, KWG Property [...]Holding Limited, IBM, Coca-Cola, Lenovo China, LG, Li Ning, McKinsey & Company, 3M, Nokia, DNV, Loreal, Ping An Insurance, Trend Micro, Shell, SAP China, Sandvik, SANDA, Samsung China, SMC, Dow Chemical, Tencent, UPS, Vivaki, Microsoft, Vanke, Hong Kong Jockey Club, Estee Lauder, Intel, CITIC Group, China Merchants Bank, Standard Charter Bank, Petro China, and China Mobile. fasson.co.za |
1994年，他建立了首批独立机构之一——Lighthouse [...] Communications，为企业提供独立公正的赞助顾问服务，在随后10年中这个机构最终成为在欧洲占主导地位的独立顾问机构，负责为“喜力国际”、 “ 葛兰素史克 ” 和“路虎”设计有效的赞助活动。 csm.com | In 1994 he set up Lighthouse Communications, one of the first independent agencies to offer the corporate world independent, impartial advice on sponsorship, which he built up over the next ten years to become one of the leading independent consulting agencies in Europe, [...] responsible for creating successful sponsorship programmes for Heineken [...] International, GlaxoSmithKline, and Land Rover. csm.com |
几家国有企业（Otsuka、Daya Varia 和 Konimex）和多国企业（Astra [...] Zeneca、Boehringer Ingelheim 和葛兰素史克公司）在制造计量吸入器和其他气雾剂医药产品时使用各类氟氯化碳。 multilateralfund.org | CFCs were used for the manufacturing of MDIs and other aerosol pharmaceutical products by several national [...] (Otsuka, Daya Varia and Konimex) and [...] multi-national (Astra Zeneca, Boehringer Ingelheim and GlaxoSmithKline) [...]enterprises. multilateralfund.org |
进入生物医药工业界后，曾博士曾就职于多家国际知名生物医药企业以及世界上著名的生物医药服务外包公司，如美国富士 （Fuji）Diosynth 生物技术公司，美国葛兰素史克（GlaxoSmithKline）生物制品公司，美国希尔（Shire）人基因治疗公司，美国浪沙（Lonza） [...] 生物制品公司和美国Dendreon 公司。 zerunbio.com | Since then Dr. Zeng entered biotechnology industry, assuming several scientific and managerial positions with increasing responsibility in prestigious [...] biotechnology companies [...] (GlaxoSmithKline Biologicals, Shire Human Genetic Therapies, and Dendreon [...]Corporation) and the top-tier [...]biotechnology Contract Manufacturing Organizations (CMOs) in the world (Lonza Biologics and Fuji Diosynth Biotechnologies). zerunbio.com |
葛蘭素史克旗下 的保健產品種類繁多，其中包括葡萄適能量飲料。 hkupop.hku.hk | GSK has a wide portfolio of healthcare [...] products, including Lucozade Energy. hkupop.hku.hk |
類似調查亦於本年4月在英國進行，由葡萄適能量飲料製造 商 葛 蘭 素史克 (GSK) 委託市場研究機構負責。 hkupop.hku.hk | Similar study was conducted in the UK by a research company which was commissioned by GSK, the owning company of Lucozade Energy, in April 2003. hkupop.hku.hk |
葛蘭素史克公司 總部設在英國，以美國為業務營運中心。 hkupop.hku.hk | GSK has 108 manufacturing sites [...] in 41 countries that supply products to 140 markets worldwide. hkupop.hku.hk |
基 于种种因素的结合，乌克兰已经成为主要的武器供应 国。 daccess-ods.un.org | A combination of factors has turned Ukraine, in particular, [...] into a major arms supplier. daccess-ods.un.org |
作為世界領先的科研製藥公司，葛蘭 素史克 秉 承 以研究開發為基礎的一貫理念，憑藉公司本身的科技潛力和資源優勢，在當今瞬息萬變的醫療保健領域保持強勁的增長。 hkupop.hku.hk | Headquartered [...] in the UK, GlaxoSmithKline (GSK) is a world [...]leading research-based pharmaceutical company with a powerful [...]combination of skills and resources that provides a platform which to perform effectively in today's rapidly changing healthcare environment. hkupop.hku.hk |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国） 、 葛兰素 集 团 （联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...]Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
除非下列情況，否則葛蘭素史克藥廠 不會向任何第三方揭露您的個人資訊： (i) 在您提交資訊時已向您告知會有此類揭露； (ii) 因法律規定所需或應法院諭令要求； (iii) 若葛蘭素史克藥廠 、其關係企業、第三方服務供應商 (如下所示) 或網站使用者的權利或財產遭受危害，或 (iv) 網站使用者或一般大眾的安全遭受危害。 knowyourcervix.ca | GlaxoSmithKline will not disclose your personal information to any third party unless: (i) such disclosure is otherwise revealed to you when you submit your information; (ii) it is required by law or by an order of a competent court; (iii) if the rights or property of GlaxoSmithKline, its affiliates, Third Party Service Providers (as defined below), or users of the Website are in jeopardy; or (iv) if the safety of users of the Website or the general public are in jeopardy. knowyourcervix.ca |
其次是雀巢（瑞士）、汉高（德国）、勃林格殷格翰（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、博世和西门子（德国）、浙江医药公司（中国）、欧莱雅（法国）、德国电信（德国）、阿斯利康（瑞典）、KRKA（斯洛文尼亚） 、 葛兰素 集 团 （英国）、拜尔斯道夫（德国）、MIP [...] Metro（德国）、赫佛公司（奥地利）、3 Suisses International （法国）、ITM企业（法国）、Egis制药（匈牙利）、阿特维斯集团（冰岛）。 wipo.int | With 216 international trademark applications, Lidl from Germany was the largest filer in 2008, followed by Nestlé (Switzerland), Henkel (Germany), Boehringer Ingelheim (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), BSH Bosch und Siemens (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), L’Oréal (France), Deutsche [...] Telekom (Germany), AstraZeneca (Sweden), [...] KRKA (Slovenia), Glaxo Group (UK), Beiersdorf [...](Germany), MIP Metro (Germany), Hofer [...]Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses International (France), ITM Enterprises (France), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Actavis Group PTC (Iceland). wipo.int |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻)；第 321 条(非法生产、制造、获得、运 [...] [...] 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒 素 ) ；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 [...]439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 [...] 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling [...] microbiological or other [...] biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, [...]inputs, equipment [...]and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
大部分国家保护其考古遗产的办法包括给出土文物下定义（例如塞浦路斯），鉴定考古遗址和发 现物（秘鲁、沙特阿拉伯和联合王国）, [...] 实施考古方面的防范措施（捷克共和国），以及禁止未经 授权的发掘 （例如爱沙尼亚、法国和乌克兰）， 尤其是在 历 史 遗 址上发掘（越南）。 unesdoc.unesco.org | Most States protect their archaeological heritage, by defining antiquities (e.g., Cyprus), identifying archaeological sites and findings (Peru, Saudi Arabia and United Kingdom), implementing [...] preventive archaeology measures (Czech Republic), and prohibiting unauthorized excavation (e.g., Estonia, [...] France and Ukraine), particularly at historic sites (Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。