| 单词 | 葛优 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 葛优 —Ge You (1957-), Chinese actorSee also:葛—kudzu (Pueraria lobata) • surname Ge • hemp cloth 优—excellent • superior
|
葛輝便氣得整個人跳起來，因為他一直覺得是有政治議 [...] 程存在。 legco.gov.hk | Mr GODFREY gasped with rage [...] upon hearing it because he had felt all along that there was a political agenda. legco.gov.hk |
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上，X大奖基金会还宣布麻省理工学院教授尼古拉斯 · 尼 葛 洛 庞 帝将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the 2013 TED Conference, the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
由于在走 向分离的预备过程中缺乏足够的应急规划，中国目 前与南北两方的纠葛不久 就会看到结果。 crisisgroup.org | In the absence of sufficient contingency planning in the run-up to separation, the die of China’s current entanglement would soon be cast. crisisgroup.org |
事務委員會已審閱由葛輝先生及兩 間相關機構提供的文件，以及政府當局提供的文件。 legco.gov.hk | The Panel had examined the [...] submissions from Mr Godfrey and the [...]two relevant contenders as well as the papers and documents [...]provided by the Administration. legco.gov.hk |
尼葛洛庞 帝教授自1966年起一直是麻省理工学院成员，是麻省理工学院媒体实验室的共同创始人和前主任。 tipschina.gov.cn | Professor Negroponte has been a member of the MIT faculty since 1966, is the co-founder and former director of the MIT Media Lab, and was the Jerome B. Wiesner Professor of Media Technology. tipschina.gov.cn |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: [...] climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
翻查近期削弱政府民望的事件，包括僭建事件 、 葛 輝 事件、特首競選偷步、「地產霸權」爭議、最低工資爭議、財政預算案跟進等等，實在馨竹難書。 hkupop.hku.hk | Recent events which have eroded the government's [...] popularity include that of illegal housing [...] structures, Jeremy Godfrey, foul start [...]of CE election campaigns, disputes over"real [...]estate hegemony", minimum wage, Budget follow-ups, and so on. hkupop.hku.hk |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国） 、 葛 兰 素 集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), [...]Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工 作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教 育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in [...] the status of [...]teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层 面 优 先 纳 入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global [...] strategy to prioritise and mainstream [...]the development dimension into global processes, [...]and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
其次是雀巢（瑞士）、汉高（德国）、勃林格殷格翰（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、博世和西门子（德国）、浙江医药公司（中国）、欧莱雅（法国）、德国电信（德国）、阿斯利康（瑞典）、KRKA（斯洛文尼亚） 、 葛 兰 素 集团（英国）、拜尔斯道夫（德国）、MIP [...] Metro（德国）、赫佛公司（奥地利）、3 Suisses International （法国）、ITM企业（法国）、Egis制药（匈牙利）、阿特维斯集团（冰岛）。 wipo.int | With 216 international trademark applications, Lidl from Germany was the largest filer in 2008, followed by Nestlé (Switzerland), Henkel (Germany), Boehringer Ingelheim (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), BSH Bosch und Siemens (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), L’Oréal (France), Deutsche [...] Telekom (Germany), AstraZeneca (Sweden), [...] KRKA (Slovenia), Glaxo Group (UK), Beiersdorf [...](Germany), MIP Metro (Germany), Hofer [...]Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses International (France), ITM Enterprises (France), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Actavis Group PTC (Iceland). wipo.int |
但在制订减少风险战 [...] 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切 实 优 先 落 实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 [...]务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...]号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of [...] Information and Communications Technology, [...] to validate the prioritization of business processes [...]at departmental level, train managers [...]and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。