| 单词 | 著称 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 著称 —be widely known asExamples:著称于世—world-renowned
|
这名社区领袖来自于 Bani Hussein 部 落，在 El Serif 以反对北达尔富尔州现任州长的候选人资格 而 著称。 daccess-ods.un.org | The community leader, who belonged to the Bani Hussein tribe, was known in El Serif as being against the candidacy of the current Wali of Northern Darfur. daccess-ods.un.org |
地中海邮轮以优质的服务和卓越的品质 而 著称 ， 而 我们的“地中海游艇俱乐部”更是将这份享受提升到一个全新的高度。 msccruises.com.cn | MSC Cruises has always enjoyed an enviable reputation for superlative service and comfort but MSC Yacht Club raises to an entirely new level. msccruises.com.eg |
柬埔寨金边的 Tuol [...] Sleng 种族灭绝博物馆（以 S - 21 著称的红 色高棉监狱纪念馆）项目已处于最后阶段，其执 [...]行率为 95.4%。 unesdoc.unesco.org | The project for the Tuol Sleng Genocide [...] Museum in Phnom Penh, Cambodia (Memorial of [...] Khmer Rouge Prison known as S-21) is in [...]its final stages and its implementation rate is currently at 95.4%. unesdoc.unesco.org |
飞扬 GT 的内装以其超大的空间感，舒适性及极佳采 光 著称， 诠释了真正巡航艇的优势。 beneteau.cn | The interior style of Flyer Gran Turismo is renowned for its luminosity, comfort and large spaces, giving the range real cruising strengths. beneteau.cn |
军人素来以长话短说、直接切题而 著称 ； 我不 知道我们外交官是否也是如此。 daccess-ods.un.org | Military people are known for being succinct [...] and to the point; I do not know if the same can be said of us diplomats. daccess-ods.un.org |
上海素以中国闻名遐迩的购物天堂而 著称 ， 从大型购物商场到精致独特的精品小店，一应俱全，令您目不暇接。 shangri-la.com | In Shanghai, you can choose from the largest of malls to the smallest of exclusive boutiques. shangri-la.com |
BIOTRONIK以对医学界的深刻了解而著称 ， 公 司评估医师面临的各种挑战，为患者治疗的各阶段（包括诊断、治疗和患者管理等）提供最佳解决方案。 tipschina.gov.cn | Known for having its finger on the [...] pulse of the medical community, BIOTRONIK assesses the challenges physicians face and [...]provides the best solutions for all phases of patient care, ranging from diagnosis to treatment to patient management. tipschina.gov.cn |
经过八年的运营，Digicel在加勒比海地区和中美洲地区市场已经拥有了910万用户，其以有竞争力的费率、无与伦比的服务覆盖面积、优质客户服务、产品和服务种类丰富以及手机先进 而 著称。 tipschina.gov.cn | After eight years of operation, Digicel has 9.1 million customers across its Caribbean and Central American markets and is renowned for competitive rates, unbeatable coverage, superior customer care, a wide variety of products and services and state-of-the-art handsets. tipschina.gov.cn |
古典音乐是城市文化的重要组成部分，歌剧院以其精彩的芭蕾剧目 而 著称。 msccruises.com.cn | Locals, known as Odessans, are proud of their historical and cultural heritage; classical music in [...] particular forms a large part of the city’s cultural scene and the [...] Opera House is renowned for its ballet [...]performances. msccruises.com.hk |
筑波工厂因其最先进的产品设备、工艺开发、技术服务、生产和仓储服务 而 著称。 wacker.com | The Tsukuba factory boast the state-of-the-art equipment for product and process development, technical service, production and warehousing. wacker.com |
与所有其它的瓦克生产基地一样，卡尔维特工厂严格遵守全球化学工业责任关怀（Responsible Care® ）倡议的有关规定，并因其完善的质量和安全管理 而 著称。 wacker.com | Like all WACKER sites, the Calvert City operating units observe global chemical industry Responsible Care® guidelines and boast a comprehensive quality & safety program. wacker.com |
这款洗发水的表面活性剂含量较低，添加了可增强发质的大豆蛋白和以抗氧化 性 著称 的 矿 物质提取物。 cn.lubrizol.com | This low surfactant content shampoo contains soy protein to help strengthen the hair and a [...] mineral extract known for antioxidant [...]properties. lubrizol.com |
居住在洛杉矶的艺术家 Alex Prager [...] 是一颗在摄影界迅速崛起的闪亮新星，其作品以画面的尖锐感和大胆色 彩 著称 ， 并 深受通俗小说以及希区柯克和大卫·林奇等导演的电影传统的影响。 bottegaveneta.com | LA-based artist Alex Prager, a fast-rising star in the world of [...] photography, is known for sharp, boldly [...]colored images inspired by pulp fiction [...]and the cinematic conventions of such directors as Alfred Hitchcock and David Lynch. bottegaveneta.com |
温州以美丽的山峦、弯曲的河流和优美的海岸景 色 著称。 shangri-la.com | It is famous for its beautiful [...] mountains, winding rivers and coastal scenery. shangri-la.com |
我公司利用Outlast空调纤维开发的“空调弹力织物”通过了省级科技成果鉴定，开发生产了吸湿排汗系列产品，以穿着柔软舒适、回弹性良好 而 著称 的 SO MALOR纤维面料，具有蓄热保暖功能的陶瓷纤维面料，具有天然冰凉效果的云母纤维面料，具有吸湿发热功能的THERMOGEAR纤维面料等舒适功能系列产品。 cnzztex.com.cn | I use the air conditioning stretch fabric Outlast air conditioning fiber developed by the provincial science and technology achievement appraisal, development and production of products [...] of wicking fiber fabric soft and comfortable [...] to wear, well known resilience SOMALOR [...]regenerative thermal mica fiber fabric, [...]ceramic fiber fabric, has a natural cold effect with moisture heating THERMOGEAR fiber fabric, comfortable and functional products. cnzztex.com.cn |
中国以模仿跟风著称，电 信设备领军企业华为最新业绩似乎是一个恰当的例子，与其同城竞争对手中兴通讯（HKEx: 763; Shenzhen: 000063）一样利润大幅下滑，二者都大举进入新产品领域。 youngchinabiz.com | China’s reputation as a land of copycats seems like a fitting backdrop for the latest earnings from telecoms equipment leader Huawei, which has mimicked crosstown rival ZTE (HKEx: 763; Shenzhen: 000063) in reporting sharply lower profits as each makes a big push into the new product areas. youngchinabiz.com |
这张海报在1955年由Althaus/Würger所设计，以色彩鲜明与简洁设计 所 著称。 oris.ch | The poster created [...] in 1955 by Althaus/Würger is outstanding [...]for its colourful and clear design. oris.ch |
黎族人以精湛的纺 纱和织布技术著称。 netzhammerbreiholz.de | The Li are known for their fine [...] spinning and weaving. netzhammerbreiholz.de |
英飞凌的产品素以高可靠性、卓越质量和创新 性 著称 ， 并 在模拟和混合信号、射频、功率以及嵌入式控制装置领域掌握尖端技术。 cytech.com | Infineon's comprehensive product portfolio stands out from their reliability, quality excellence, innovative and leading-edge technology in analog and mixed signal, RF and power as well as embedded control. cytech.com |
教科文组织以“诚实的中间人”而 著称 ， 能 够促进信息的自由流通和对话，召集 国际层面的决策者和主要利益相关方。 unesdoc.unesco.org | In addition, Heads/Directors of Field Offices do not have clear priorities or performance objectives and are not subject to effective performance management. unesdoc.unesco.org |
在逾 21 年的历史中，BR111 [...] 始终是美国硬木地板的领先供应商，以提供美观、优质和经济的产品 而 著称。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Under Godi's guidance in 1983 the company was the first to register a patent for the prefinished wooden flooring and several important certifications have been achived during the years to [...] the membership of the Atelier Italiano project and to [...] the birth of Xilab in 2005, the [...]research workshop for product innovation. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
山石韓” 作為一个園林公司，業務涵盖原創設計、假山堆疊、GRC塑山、土建、綠化、小品、水電等造園領域，尤以原創性的景觀設計和高水准的疊 山 著称。 chinese-architects.com | As a professional practice of landscape architects, “Rockery-Han” is able to deal with designing and creating Rockery, GRC Rockwork, Civil Engineering, Verdurization, Parergon, and Planning. chinese-architects.com |
我们还以提供最低总体安装成本和最高可靠性的创新产品 而 著称。 digikey.cn | We are also known for innovative [...] products that offer maximum reliability at the lowest total installed cost. digikey.com.mx |
今天，当我回 眸过去的几十年时光，我看到了远超越于此的成就：比泽尔已经成为一个全球化运营的公司、拥有制冷和空调领域最好的产品质量，并以不断的创 新 著称 全 球。 bitzeruk.com | Today, when I look back over the last decades, I see that more than that has been achieved: BITZER is a global player, assures the best quality for refrigeration and air conditioning plants, and is noted for continuous innovation. bitzeruk.com |
鸭川海洋世界位于太平洋海岸，是一座综合性水族馆，长达1.6公里，以动感虎鲸表 演 著称。 nikken.jp | The Kamogawa Sea World is a 1.6-kilometer long general aquarium facing the [...] Pacific Ocean, famous for its dynamic [...]Orca show. nikken.jp |
彼特拉克主要以拉丁文写作，曾发现多部失传已久的拉丁文手稿，然而他却以意大利文的抒情诗 而 著称 于 世，这些诗歌大多是为其理想化的爱人劳拉而作——据很多学者判定，劳拉是生活在法国阿维尼翁的劳拉·德·诺维斯（Laure [...] de Noves，约 1308–1348 年）。 wdl.org | While he wrote mainly in Latin and [...] personally discovered many long-lost Latin [...] manuscripts, he is best known for his Italian [...]lyric poetry, much of it written to Laura, [...]the idealized subject of his love who is identified by many scholars as Laure de Noves (circa 1308–48) of Avignon, France. wdl.org |
奢侈品品牌以其少数拥有者而著称， 但 是，通过将其特质融入广为人知的产品或品牌，使所有的消费者都能够体验，创造了一种冒险般的刺激感受，这样便建立了正面的品牌感知，并且使销售收益得以增长。 labbrand.com | Luxury brands are known for their exclusivity, [...] but by merging their unique characteristics with a familiar product or brand [...]that all consumers can enjoy creates a sense of excitement and adventure, which then builds positive brand perceptions and enhances sales revenue. labbrand.com |
我们相信，在致力于海地重建和国家建设进程的 所有各方的共同努力下，海地政府和以其战胜逆境能力 著称的海地人民将会果敢而乐观地迎接各种挑战，以保 障本国的可持续发展。 daccess-ods.un.org | We are convinced that, with joint efforts by all actors committed to the process of Haitian reconstruction and State-building, the Government and the people of Haiti — with their acknowledged ability to overcome adversity — will decisively and with optimism meet the challenges in order to guarantee their country’s sustainable development. daccess-ods.un.org |
工程产品及高科技行业中心是罗兰贝格最大的行业中心之一，在收入和员工人数方面均位于罗兰贝格公司各行业中心前列，并以设计可实施的战略和帮助企业进行基于战略的运营优化及转型 而 著称。 rolandberger.com.cn | Engineered Products and High Tech is one of the largest Competence Centers within Roland Berger in terms of consulting staff and revenue. rolandberger.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。