| 单词 | 落色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 落色—discolorAEfadeSee also:落—settlement whereabouts fall onto write down rest with leave out fall or drop (of a tide) go out be missing (of the sun) set lag or fall behind decline or sink leave behind or forget to bring get or receive 色n—colorAEn sexn
|
只有该决议草案明确呼吁仅实 [...] 施《德班宣言和行动纲领》中所载的普遍性问题，抛 弃迫使以色列离开的政治性段落，以色列才能加入协 商一致意见。 daccess-ods.un.org | It could do so only if the draft resolution contained a clear call to implement only the universal issues that were [...] in the Durban Declaration and Programme of Action, dropping the political [...] paragraphs that had compelled Israel to leave. daccess-ods.un.org |
来到这里，您能一睹阿拉伯海上最壮美的日落景色，还 有各种动物形状的树篱雕刻。 shangri-la.com | They provide sunset viewsover the Arabian [...] Sea and feature numerous hedges carved into the shapes of animals. shangri-la.com |
四周被柑橘果园包围和Akamas半岛壮丽景色和 晚上日落,绿色的山谷花园,仅仅提供所有你希望可能,无论是永久居留权,度假屋或投资。 maispa.estatecy.com | Surrounded by citrus [...] orchardsand boastingmagnificent views of the Akamas peninsular and evening sunsets, Green Valley [...]Gardens, simply offers [...]everything you could wish for, whether for permanent residency, vacation home or investment. maispa.estatecy.com |
因此，当相机拍摄一张脸，将重现更自然的皮肤色调为更生动的风景，一个华丽的色彩更饱和更表现力的影像和晚上日落红色或蓝色的天空汽车。 technologeeko.com | So when the camera is photographing a face it will reproduce more natural skin tones or blue [...] skies for more vivid landscapes, a flashy red car for [...] more saturated colorandevening sunsetsfor more expressive images. technologeeko.com |
火箭弹和迫 击炮弹中有相当一部分落在以色列平民区内。 daccess-ods.un.org | A significant number of the rockets and mortar [...] shells landed in areas of Israel inhabited by civilians. daccess-ods.un.org |
加强努力落实将色情剥削和性虐待行为列为罪行的立法，以期确保对 儿童进行色情剥削和虐待的施虐者按规定绳之以法并受到相应的刑事制裁 daccess-ods.un.org | (b) Strengthen [...] its efforts to implement legislation which criminalizesacts ofsexual [...]exploitation and abuse, with a view [...]to ensuring that the perpetrators of sexual offences against children are duly brought to justice and sanctioned with appropriate penalties daccess-ods.un.org |
菲律宾已经组建了一个由政府部门和包括网络服务供应商在内的非政府组 织组成的理事会，以确保有效落实《 反儿童色情法》。 daccess-ods.un.org | The Philippines has organized a council composed of Government and nongovernment organizations, [...] including the organizations of Internet service providers to [...] ensure effective implementationof theAnti-Child PornographyLaw. daccess-ods.un.org |
在清洗皮革的时候，不 仅皮革本身会发生颜色变化，皮革上还有可能掉落出 带有颜色的物 质，有可能污染相 邻的织物材料。 tfl.com | In washing leather, [...] not only changes in colour can occur in the leather, but colouredsubstances may bleed [...]from it and may [...]stain adjacent textile materials. tfl.com |
在今天另一个事件中，加沙地带的恐怖分子发射一枚“冰雹型”卡秋莎火箭 弹，该弹落在以色列的阿什杜德市附近——该市人口 20 多万——并将大约 8 枚 迫击炮弹射进以色列南部 [...] Eshkol 和 Sha’ar Hanegev 两个地区。 daccess-ods.un.org | In another incident today, terrorists in the Gaza Strip [...] fired a Grad-type Katyusha [...] rocketthat landedin close proximityto theIsraeli City ofAshdod [...]— a city of more than 200,000 [...]people — and launched some eight mortars into the areas of Eshkol and Sha'ar Hanegev in southern Israel. daccess-ods.un.org |
委 员会讨论了环境与发展领域内的趋势、并审议了相关的进展情况，包括 在贯彻落实绿色增长方针方面所取得进展 — 这一方针是在2005年举行 [...] 的第五届环境与发展部长级会议上获得通过的。 daccess-ods.un.org | The Committee discussed trends and reviewed the progress made in the field of [...] environment and development, including progress in [...] implementing the greengrowth approach, [...]which had been adopted at the Fifth Ministerial [...]Conference on Environment and Development in 2005. daccess-ods.un.org |
通 过支持这项计划，安理会将为结束占领和落实使以色列与巴勒斯坦和平、安全毗邻共存的两国解决方案建 [...] 立必要的政治框架。 daccess-ods.un.org | By puttingtheweight of its authority behind [...] this plan, the Council will create the necessary political framework for ending [...]the occupation and implementing the two-State solution, with Israel and Palestine living side by side in peace and security. daccess-ods.un.org |
看一眼下面的照片吧！冠以“冲浪天堂”之名的206套房，以其天然的装潢材料和搭配了日落橙 的温馨色调，渗透出真实的Billabong品牌风格。 labbrand.com | Dubbed as a “surfer’s paradise”, Suite 206 exudes true [...] Billabong style, with its use of natural materials and a [...] wash ofsoothing colorscoupledwith energetic bursts of sunsetorange. labbrand.com |
虽然这些情 况值得欢迎，但这项政策仍然没有落实以色列根据 “路线图”所承担的全面冻结定居点活动的义务，而 [...] 且也不包括在东耶路撒冷的定居点活动。 daccess-ods.un.org | Although these developments are welcome, this [...] policy falls short ofIsrael’s Road Map obligation [...]to a full settlement freeze and excludes [...]settlement activity in East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors [...] of the skies and sunsets inthearid deserts [...]of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, [...]the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
以色列指出，它将继续咨询民间社会和非政府组织代表的意见，以确保 在以色列充 分落实人权。 daccess-ods.un.org | Israel indicated it will continue to consult with [...] representatives of civil society and nongovernmental organizations to ensure the [...] full realization of human rights in Israel. daccess-ods.un.org |
而在MSC Preziosa珍爱号，Galaxy餐厅俱乐部通过色彩主题的更新，采用黑色、紫罗兰和一些靓丽明快的色彩， 再配上落地窗外的壮观景色，以及室内卓越的装潢设计和背景音乐，为乘客提供美妙的“午间早午餐”，以及在晚间菜单提供地中海式世界料理。 msccruises.com.cn | Offering fantastic views and casual dining in trendy surroundings, it’s a place to chill out, enjoy the music and soak up the atmosphere as you savour a lazy brunch or a delicious meal of fusion cuisine at any time of day. msccruises.com.eg |
岛上的捕鱼业集中在一座座五颜六色的 海滨村落，渔 民们把房屋漆上深浅各异的颜色，以此区分他们建在海边的家。 msccruises.com.cn | The island’s fishing industry is kept [...] alive in the colourful waterfront cottages, [...] painted in differentshades to helpfishermen identify [...]their homes from the sea. msccruises.co.uk |
托叶近三角形，2-3毫米；叶柄5-8毫米； [...] 叶片卵状披针形，披针形，或者长圆状披针形，通常有点镰刀形， 7-10 * 1.5-3.5 厘米，纸质或薄革质，背面带绿色，干 时灰棕色，两面无毛或脱落无毛，正面绿色，基部锐尖，通常不等侧；侧脉6-8 对。 flora.ac.cn | Stipules subtriangular, 2-3 mm; petiole 5-8 mm; leaf blade ovate-lanceolate, lanceolate, or oblong-lanceolate, often slightly falcate, 7-10 × 1.5-3.5 cm, [...] papery or thinly [...] leathery, abaxially greenish,gray-brown when dry, glabrous or glabrescenton both surfaces, adaxially [...]green, base acute, [...]usually inequilateral; lateral veins 6-8 pairs. flora.ac.cn |
仅仅在过去两周，11 枚火箭弹从加沙射入以色列的城市，落入Sha’ar Hanegev、Sdot Hanegev、Eshkol [...] 和 Ashkelon 地区。 daccess-ods.un.org | In the past two weeks alone, 11 rockets were [...] fired from GazaintoIsraeli cities,landing inthe [...]areas of Sha'ar Hanegev, Sdot Hanegev, Eshkol and Ashkelon. daccess-ods.un.org |
最流行的是落日效 果渐变镜，它一般可以让画面上部天空的部分颜色变暖，从而提升天空落日部分的暖色调，而不会影响画面下半部分。 motion.kodak.com | One of the most popular, the sunset grad, [...] applies a warm tone tothetop-most part of the image and enhances the warm sky of an actual or contrived sunset without affecting [...]the bottom half of the image. motion.kodak.com |
因 此，他提出把这些建议写入大会决议，使以色列为拒绝落实这些建议承担责任。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur’s recommendations should, therefore, be included in [...] a resolution sothatIsrael wouldbe held accountable [...]should it refuse to implement them. daccess-ods.un.org |
自2009年起，艺术北京成为思源•爱心火炬基金的支持单位，在其举办的各个活动中，都会有一个角落被醒 目的红色爱心和玫瑰花点亮，以宣传思源•爱心火炬基金灾后重建的扶贫项目“爱心玫瑰谷”，借助艺术北京的平台，思源•爱心火炬基金的公益形象更为深入人心。 artbeijing.net | In every activity held by Art Beijing, there is a corner decorated with red roses to help raise awareness for the “Rose of Love Valley” poverty alleviation program and post-disaster reconstruction efforts by the Siyuan Torch of Love Fund. artbeijing.net |
以上的匾额纪念怡安绿色教学大楼的落成，成为贵州省册亨县巧马镇纳贤希望学校扩建的一部份。 aon.com | This memorial plaque commemorates the completion of Aon Green Teaching Building for the expansion of the Na Xian Hope School at Qiaoma Town, Ceheng County, Guizhou Province. aon.com |
白色代表夏季不落日的晚上，时间彷佛停顿下来。 tunewear.com | Thewhite represents thenightless summer [...] nights when the time seems to stop. tunewear.com |
然而扬声器的声音表现，深受室内实际摆放位置的影响，其中又以放在角落最难 发挥音色，因为墙壁会产生“共鸣”，特别容易使低音混浊。 bang-olufsen.com | But a loudspeaker’s performance is strongly influenced by its physical position in the room, and a corner placement can be especially difficult, as the walls will tend to “play along”, muddling the bass level in particular. bang-olufsen.com |
米色陶瓷施撒落粉红点、白色密布冰纹之釉、黄色釉、绿色釉、紫棠色釉；平唇、突出平底；通体雕开花而结实的石榴，有一只螳螂由一侧面爬过来，绕颈有一周图案式波浪纹；表面和颈内壁皆施釉於素坯上，唯底与腹内壁不施釉 e-yaji.com | Crackled, pink-speckled white, yellow, green, and aubergine enamels on porcelain; with a flat lip and protruding flat foot; carved with a continuous design of fruiting and flowering pomegranate branches, the neck with a band of formalized waves; all exterior surfaces, including the inner neck, enamelled directly onto the biscuit; the foot and interior unglazed e-yaji.com |
房委会的角色是发展并落实本港的公营房屋计划，为真正有需要的人士提供足够而其所能负担的公屋。 housingauthority.gov.hk | TheHA's roleis todevelop and implement Hong [...] Kong's public housing programme, providing adequate and affordable PRH for those in genuine need. housingauthority.gov.hk |
总体而言，行动支助处其余组成部分将建立战略规划和政策制定能力，协 助后勤支助司司长开展拟议重组工作，并按照自身的新角色协助落实新组织结构。 daccess-ods.un.org | Overall, the remaining components of the Operational Support Service would set up the strategic planning and policy capacity and assist the Director of [...] the Division with the proposed reorganization of the Division and implement the [...] new structure in line with itsnew role. daccess-ods.un.org |
乔木给40米高； [...] 在原产于的范围内的3米直径的树干； 树皮浅灰色，粗糙，剥落进极小的鳞片； 小枝浅黄或者淡色带褐色黄，坚固，无毛； [...] 接近的冬芽带红色的或浅的黑棕色，有光泽，卵球形的或卵球形长圆形，8-10毫米，鳞片贴伏。 flora.ac.cn | Trees to 40 m tall; trunk to 3 m d.b.h. in native range; [...] bark pale gray, rough, flaking into tiny scales; branchlets [...]pale yellow or pale brownish [...]yellow, stout, glabrous; winter buds reddish or pale black-brown, glossy, ovoid or ovoid-oblong, 8-10 mm, scales closely appressed. flora.ac.cn |
目标 7：确保在其所有会所（绿色角落）实施提高环境意识方案，决定仅向无害 环境的项目供资，加强地方和国家非政府组织在环境可持续方面的工作能力，并 [...] 力图与埃及环境保护局保持密切和持久关系。 daccess-ods.un.org | Goal 7: ensuring environmental awareness programmes in all its [...] locations(the green corner), choosing tofinance [...]only environmentally sound projects, [...]empowering local and national NGOs working in environmental sustainability, and pursuing a close and ongoing relationship with the Egyptian Environmental Protection Agency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。