| 单词 | 落网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 落网 —capture (a bird in a net or a criminal)enmeshExamples:落入法网—fall into the net of justice (idiom); finally arrested See also:落—whereabouts • settlement • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • (of the sun) set • lag or fall behind • be missing • get or receive • decline or sink • (of a tide) go out • leave behind or forget to bring 网 n—network n • grid n • net n
|
8月7日，在他们还未没来得及进一步行动时，这一伙 人全部落网。 crisisgroup.org | On 7 August, before they could do anything more, all were arrested. crisisgroup.org |
4 月 11 日，穆斯塔齐姆与其他一批训练营头目在逃跑 过程中在棉兰落网。 crisisgroup.org | On 11 April, Mustaqim was arrested [...] with a number of other camp leaders in Medan, trying to flee. crisisgroup.org |
全国 过渡委员会有责任做到如果他们 在利比亚落网，应当根据国际人道主义法对待他们， [...] 而且，《罗马规约》所有签署国均有责任确保逮捕他 们并且把他们送到国际刑事法院受审。 daccess-ods.un.org | It is the responsibility of the NTC to ensure [...] that, if captured inside Libya, they are [...]treated in accordance with international [...]humanitarian law, and it is the responsibility of all signatories to the Rome Statute to ensure that they are arrested and brought before the International Criminal Court. daccess-ods.un.org |
贸易自由化需要各国采取适当的辅助行 [...] 动：扩大生产和贸易能力；开发人力资源、基础设施和各项技术；以及为弱 势群体落实安全网。 daccess-ods.un.org | Trade liberalization needs to be complemented by appropriate actions taken by countries to expand production and trade [...] capacities; develop human resources, basic infrastructure and technologies; and [...] implement safety nets for vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
我认为约瑟夫·德拉维加在一片散落 在 互 联 网 之 外 的第一个历史学家谈股市：“这是一个小广场四周的柱子。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I think Joseph de la Vega was the first historian to talk [...] about the stock market at a stretch we found [...] scattered outside the internet: "It is a small square [...]surrounded by pillars. en.iniciantenabolsa.com |
由于我身在较落后的地区，上网是个 问题，所以我透过银行办理汇钱这一回事，直接了当。 4tern.com | Actually, bank transfer is not the best choice. 4tern.com |
C. 公约与建议委员会（CR）6 为履行其双重使命中的第一使命，即审议委托给它的会员国落实公约与建议书的报 告，委员会继在第一七五届会议期间审议了总干事就国际劳工组织-教科文组织实施《关于 教学人员的建议书》的联合专家委员会（CEART）从教师组织收到的不遵守《建议书》规 定的申诉提出的临时报告（175 EX/29）之后，在第一七六届会议期间，又审议了“会员国 为落实《普及网络空 间及促进并使用多种语言的建议书》所采取措施情况的综合报告” （176 EX/22）和“总干事关于国际劳工组织-教科文组织实施《关于教学人员的建议书》的 联合专家委员会（CEART）第九届会议的报告”（176 EX/32）。 unesdoc.unesco.org | C. Committee on Conventions and Recommendations (CR)6 Exercising the first aspect of its dual mandate concerning the examination of the reports of Member States on the follow-up to conventions and recommendations that are entrusted to them, the Committee examined, during the 176th session, the Consolidated Report on the measures taken by Member States for the Implementation of the Recommendation Concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace (176 EX/22) and the Report by the DirectorGeneral on the ninth session of the Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendations concerning Teaching Personnel (CEART) (176 EX/32) after having examined, at it 175th session, the interim report by the Director-General on the allegations received by CEART from teachers’ organizations regarding non-observance of the recommendations (175 EX/29). unesdoc.unesco.org |
促进对政府公共领域信息的普及利用，部分通 过 落 实 《普 及 网 络 空 间及促进并使用多 种语言的建议书》及其相关的“发展和促进政府公共领域信息的政策指导原则”来实现。 unesdoc.unesco.org | Access to information in governmental public domain was fostered in part through the implementation of the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace, and its related Policy guidelines for the development and promotion of governmental public domain information. unesdoc.unesco.org |
同时，中兴通讯将以更开放、更积极的态度和产业链各方合作，确保物 联 网 应 用 解决方案 的 落 地 ， 推进物 联 网 应 用 的规模发展。 zte.com.cn | In line with the leading operators' response during the [...] live demo, we foresee massive commercial [...] deployment of ISGW globally," said Mr. Xu Ziyang, President of ZTE Core Network. wwwen.zte.com.cn |
委员会第六次会议审议了项目 8.4：“建立会员国向大会报告落实 《普 及 网 络 空间及促进并使 用多种语言的建议书》的措施的制度”（第 [...] 33 C/40 号文件）。 unesdoc.unesco.org | At its sixth meeting, the Commission examined item 8.4 “Establishment [...] of a system of reports by Member States to the [...]General Conference on measures taken to [...]implement the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace” (33 C/40). unesdoc.unesco.org |
然后模板水平滑出，使汉堡落在一条 网 带 上。 quadrantplastics.com | Then the plate slides out horizontally, [...] letting the burgers fall onto a wire belt. quadrantplastics.com |
这些报告发 现，《第 2 类机构和中心综合战略》（35 C/22 [...] 号文件及更正）为该网络的关系提供了一个 完善框架，但仍需进一步加强战略落 实 ， 以便将 该 网 络 的潜力发挥至最大，同时将快速扩张 风险降至最低。 unesdoc.unesco.org | These reports found that the Integrated Comprehensive Strategy for Category 2 Institutes and Centres (35 C/22 and Corr.) provided a sound framework for engaging with this network, but that a further improved operationalization of [...] the strategy was needed to [...] maximize the potential of the network and to minimize the risks [...]associated with its rapid expansion. unesdoc.unesco.org |
关于会员国为贯彻 落实《普及网络空 间及促进并使用多种语言的建议书》所采取之措施的第二份综合报告，也 已提交执行局第一八六届会议（186 EX/19 号文件第 IV 部分）。 unesdoc.unesco.org | The second consolidated report on the measures taken by Member States to implement the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace is also submitted to the Board at its 186th session (186 EX/19 Part IV). unesdoc.unesco.org |
建立、加强和扩大社会保护机制，将安 全 网落 实 到 位，并为所有人提供 最低水平的基本服务和收入保障。 daccess-ods.un.org | Develop, strengthen and scale up social protection [...] mechanisms, put safety nets in place and provide [...]a minimum level of access to essential [...]services and income security for all. daccess-ods.un.org |
在网页前列，即使因为落后的本地网 络 速度 ， 网 站 登 入时间与西方相比仍然耗时更久（在中国登入奢侈品网站平均需时16秒），在社交媒体应用程序界面整合中的应更注重过程，检查实时通讯工具以及用户表现的特性。 labbrand.com | On the website front, even though load times are still way longer than in the west [...] due to poor optimization to local internet speeds and web browsers (the average [...] [...]luxury websites takes about 16 seconds to load in China), progress should be noted in the integration of social media APIs, the integration of live-chat tools and the presence of user review features. labbrand.com |
菲律宾通过了结束暴力侵害儿童行为国家战略行动框架，其中有一个3年 期的行动计划，包括组建一个国家网 络 监 督 落 实 工 作。 daccess-ods.un.org | The Philippines has adopted a National Strategic Framework for Action to End Violence [...] against Children with a 3-year Action Plan that includes the [...] organization of a national network to monitor its implementation. daccess-ods.un.org |
在完成了长达数月的规划、测试和实施之后，《耶路撒冷邮报》高兴地宣布与领先的国际互联网公司Akamai合作，为全球任何 角 落 的 Jp os t. c o m 网 站 访 客提供更快速、更顺畅的阅读体验。 akamai.cn | After long months of planning, testing and execution, The Jerusalem Post is delighted to [...] announce it is now partnering with [...] leading international internet company Akamai to [...]provide Jpost.com visitors in every corner [...]of the globe with a faster and smoother reading experience. akamai.com |
巴西政府十分了解因特网 接入作为落实人权组成部分的重要性。 daccess-ods.un.org | His Government was very much aware of the importance of [...] providing access to the Internet as a component of achieving [...]human rights. daccess-ods.un.org |
为 此，建立了通过一覆盖各组织的网站联系的气候中立问题联络 点 网 18 ，以落实倡 议，保持方法和措施的更新与协调。 daccess-ods.un.org | To that end, a network of climate-neutral focal points linked by a website18 has been set up across the organizations to implement the initiative and to keep methodologies and measures up to date and harmonized among them. daccess-ods.un.org |
委员会将考虑建议缔约国在其《公约》执行情况报告中并酌情在其《任择 议定书》执行情况报告中列入应急教 育 网 《 最 低标准》 的 落 实 情 况。 daccess-ods.un.org | The Committee will consider recommending the [...] inclusion of information with regard to [...] the implementation of the INEE Minimum Standards in State [...]party reports on the implementation [...]of the Convention and the Optional Protocols where relevant. daccess-ods.un.org |
设立机构间生物伦理学委员会，建立拉丁美洲生物伦理学网络，更新现有生物伦理学 [...] 委员会和/或机构的数据库，出版和传播生物伦理学方面的著作（主要有《生物伦理学和妇 [...] 女权利》，《科学部长生物伦理学问题圆桌会议纪要》及《政府间生物伦理学委员会会议纪 要》），更新因特网网站，落实中 欧和东欧国家生物伦理学国际会议（立陶宛维尔纽斯， [...] 2002 年 11 月 11 - 12 日）及科学部长生物伦理学问题圆桌会议（巴黎，2003 [...] 年 10 月 22 - 23 日）精神等这些活动都旨在加强国际合作，提高各国在生物伦理学方面的能力以及倡导生物 伦理学。 unesdoc.unesco.org | The establishment of this inter-institutional committee on bioethics, the creation of a Latin American bioethics network, the updating of the database on existing bioethics committees and institutions, the publication and circulation of works on bioethics (in particular, Women’s Rights and Bioethics and the Proceedings of the Round Table of Ministers of Science on Bioethics, together with [...] the proceedings of the IBC sessions), [...] the updating of the Internet site, follow-up to [...]the International Conference on Bioethics [...]in the Central and Eastern European Countries (Vilnius, Lithuania, 11-12 November 2002) and to the Round Table of Ministers of Science on Bioethics (Paris, 22-23 October 2001) are all activities undertaken that make for international cooperation, national capacity-building in bioethics, and the promotion of bioethics. unesdoc.unesco.org |
在“解码Jay – Z的与冰”的网站，球迷们可以到网页 的 下 落 的 线 索。 technologeeko.com | At the “Decode JAY-Z with Bing” site, fans [...] can get clues to the pages’ whereabouts. technologeeko.com |
2007 年，全民教育全球监测报告在网上就 落实 2 006 年监测报 告的扫盲环境问题组织了一次咨询活动，这次活动将为在联合国扫盲十年框架内进一步开展 研究奠定基础。 unesdoc.unesco.org | An online consultation organized by the GMR in 2007 on the nature of the literate environment followed up on the 2006 report and will serve as groundwork for further research on this topic within the framework of the UNLD. unesdoc.unesco.org |
高度近视也是造成视网膜脱落和青 光眼的高危因素之一。 beijing.ufh.com.cn | High myopia is also a risk factor for retinal tears and glaucoma. beijing.ufh.com.cn |
会员国普遍支持的其它主要工作包括,尤其是在制定标准的领域，水下遗产、非物质遗 产、生物伦理、促进并使用多种语言和普 及 网 络 空 间以 及 落 实 关 于反对种族主义、种族歧 视、仇外心理及相关的不宽容行为世界会议(德班, 2001 年)的精神，把人权贯穿到教科文组 织各项计划之中。 unesdoc.unesco.org | Other main tasks to be pursued for which there was also general support, included, especially in the field of standard-setting, underwater heritage, intangible heritage, bioethics, and the promotion and use of multilingualism and universal access to cyberspace, as well as the mainstreaming of human rights in all UNESCO’s programmes as a follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (Durban, 2001). unesdoc.unesco.org |
注意到人居署作为非驻地组织为帮助方案国将《人居议程》纳入本国主体发 展框架所作的努力，并重申现有的人居署方案主 管 网 络 在加 紧 落 实 国 家一级方案 与合作活动方面的关联性 daccess-ods.un.org | Noting the efforts of UN-Habitat, as a non-resident organization, in helping programme countries to mainstream the Habitat Agenda into their respective development frameworks, and [...] reiterating the relevance [...] of the existing network of Habitat Programme Managers in the increased realization [...]of projects and cooperation [...]activities at the national level daccess-ods.un.org |
2007年“经济合作与发展组织科学、技 术与产业排行榜“显示，美国每100位居民中互 联 网 用 户 的数 量 落 后 于 瑞士、瑞典、澳大利亚、荷 兰、丹麦和德国。 brookings.edu | According to the 2007 Science, Technology and Industry Scoreboard of the Organization for Economic [...] Cooperation and [...] Development, America lags Switzerland, Sweden, Australia, the Netherlands, Denmark and Germany in Internet subscribers per [...]100 inhabitants. brookings.edu |
Marvell的ALMA [...] Pro固件支持中继器功能，可让PLC信号到达 电 网 的 任意 角 落 并 通 过一次变电站传输到消费者家中；此固件经过专门设计，使运营商和服务集成商能够建立具有容错能力的稳健网络。 marvell.com.cn | Supporting Repeater capabilities which [...] enable the PLC signal to reach any [...] corner of the electrical grid and into the consumer’s [...]residence from the primary substation, [...]Marvell’s ALMA Pro firmware is designed to allow operators and service integrators to build robust and fault-tolerant networks. marvell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。