请输入您要查询的英文单词:

 

单词 落地签
释义

See also:

settlement
whereabouts
fall onto
write down
rest with
leave out
fall or drop
(of a tide) go out
get or receive
be missing
(of the sun) set
decline or sink
lag or fall behind
leave behind or forget to bring

a label
a tag
sign one's name
small wood sliver
inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc)

External sources (not reviewed)

阿拉伯叙利亚共和国政府签发 落地签 证 和 加快发放跨界文件提供便利,让 联合国人员和设备入境,将把人员姓名及设备名称和性质通报叙利亚当局。
daccess-ods.un.org
The Government of the Syrian Arab Republic
[...] facilitates the granting of visas upon arrival and expedites [...]
the issuance of cross-border documents
[...]
to allow the entry of United Nations personnel and equipment whose names and nature will be communicated to the Syrian authorities.
daccess-ods.un.org
南京口岸经国家批准拥落地签证权 ,正在实施 的“大通关”工程将进一步提高口岸通关效率。
unitrueconsulting.com
Nanjing’s customs and immigration ports provide the visa-on-arrival services for efficient customs clearance.
unitrueconsulting.com
将为经核证的、来自土耳其未派驻使团的国家的与会者作出特殊 落地签证 安排。
daccess-ods.un.org
Special visa-on-arrival arrangements will be made for the accredited participants from countries where no Turkish mission exists.
daccess-ods.un.org
该地区一些成员作出了反应,对过境 签证落地签证予以限制,但走私网络做了调整,通 过邻国使其非法移民入境。
daccess-ods.un.org
Some members of the region have responded by limiting transit visas and visas granted on arrival, but the smuggling networks have adjusted and entered their irregular migrants through neighbouring countries.
daccess-ods.un.org
国家工作队还指出,有报告称老挝政府存在以维护社会秩序为名实施种族歧
[...] 视的行为,包括取消为某些国家公民提供 落地签 证 服 务,以及不准“不受欢迎 的”无证移民进入万象等。
daccess-ods.un.org
The UNCT also noted reports of racial discrimination by the Government, in
[...]
the name of preserving social order,
[...] including cancelling visa-on-arrival services [...]
for citizens of certain countries, and
[...]
exclusion of “undesirable” non-documented migrants from Vientiane.59 22.
daccess-ods.un.org
关 于传播与信息交流方面,落实 2009 年 7 月 8 日签署的 “非洲新闻业务科学与技 术培训”特别协议的框架下开展了一些行动。
unesdoc.unesco.org
In the field of communication and information, activities were carried out to implement the Special Agreement on African Journalism Training on Science and Technology, signed on 8 July 2009.
unesdoc.unesco.org
如果不够小心,签可能会脱落, 粘 在走纸通道内,只有授权维修代表才能清除。
printronix.com
If you are not careful, labels can detach and adhere [...]
to the printer within the paper path, where only an authorized service
[...]
representative can remove them.
printronix.cn
2010 年7月29 日,奥巴马总签署《部落法律 和秩序法案》,要求司法部 披露在印第安人地拒绝 起诉并扩大部落的起诉和惩罚罪犯权利的案件数据。
daccess-ods.un.org
On July 29, 2010, President Obama signed the Tribal Law and Order Act, requiring the Justice Department to disclose [...]
data on cases in Indian Country that it declines to prosecute and granting
[...]
tribes greater authority to prosecute and punish criminals.
daccess-ods.un.org
然而,这项调查的结果表明,大多数共同事务并未建立在对财务可行性的评 估、对成本节约的预测、对相关机构间协议 落 实 或 签 订 与 地 方 供应商和提供商共 同的长期协议的基础之上(见表 2)。
daccess-ods.un.org
The results of the survey show, however, that most common services have not been based on an assessment of the financial feasibility, the projection of cost savings, the implementation of relevant inter-agency agreements or the establishment of common long-term agreements with local suppliers and service providers (see table 2).
daccess-ods.un.org
同样值得一提的是,由会员国建立的第 2 类中心和机构在本 组织的支持下,并通过与非洲世界遗产基金(南非)和非洲活的艺 地 区 中心(布基纳法索 的博博迪乌拉索签署协定加落实 , 对教科文组织的战略性目标和优先事项作出了重要的 贡献。
unesdoc.unesco.org
1088.In Bolivia, the new UNDAF covers the period of 2013-2017 and includes UNESCO programmes and projects in the areas of culture (social and political rights, social and cultural rights, cultural heritage, culture and development, culture of peace, prevention of HIV/AIDS and inter-culturality), communication (ICTs for transparency and accountability), education (quality education indicators, human rights and preventive education) and science (sustainable management of protected areas).
unesdoc.unesco.org
在克地亚和执行委员签订的 协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 [...]
ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30
[...]
日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive [...]
Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs)
[...]
for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”.
multilateralfund.org
例如,《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺;文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用,或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器;文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列, 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家,停止 开发核武器,并无条地签订《 不扩散条约》。
daccess-ods.un.org
For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions.
daccess-ods.un.org
越南就其自身而言, 将制订行动计划,有落实普 遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围更 地 确 保 人权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop
[...]
a plan of
[...] action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations [...] [...]
to better ensure human rights in Viet Nam and the world.
daccess-ods.un.org
正如秘书长报告所反映的那 样,几个被列名的武装冲突方去签 署 了 协议 落实 了停止招募或利用儿童兵的行动计划。
daccess-ods.un.org
As reflected in the Secretary-General’s report,
[...]
last year, too, several listed
[...] parties to armed conflict signed agreements to adopt action [...]
plans to end their recruitment or use of child soldiers.
daccess-ods.un.org
这些具有现代标准的仓储基地的 租金约为3.5至5欧元之间,租金根地 点的 不同签约时间的不同会有所变化。
paiz.gov.pl
Rental costs for those modern-standard warehouses are between 3,5 – 5 EUR depending on location of warehouse and time of contracting.
paiz.gov.pl
加勒比地区、印度洋和
[...]
太平洋地区的高级研究人员和专家出席的这次会议的主要目标是:提高对这些地区内的和地
[...] 区之间的与文化多样性有关的问题的认识,确保切实有 地落 实 《 毛里求斯宣言》、从“文 化多样性促进小岛屿可持续发展”的角度,指导教科文组织的政策方针和活动,并为教科文 [...]
组织的《世界文化多样性报告》作出贡献。
unesdoc.unesco.org
The Conference, which was attended by high-level researchers and experts from the Caribbean, Indian Ocean and Pacific regions, had as its main objectives to improve understanding of issues relating to cultural
[...]
diversity within and between these regions,
[...] ensure an effective follow-up to the Mauritius [...]
Declaration, guide UNESCO policy orientation
[...]
and activities from a “cultural diversity for sustainable development in SIDS” perspective, and contribute to UNESCO’s World Report on Cultural Diversity.
unesdoc.unesco.org
专家们重申必须推进土著落之间签 订 条约的程序,以促进各部落之间的 相互支持和发展。
daccess-ods.un.org
The experts reaffirmed the need to advance the treaty-making processes between indigenous nations for their mutual support and development.
daccess-ods.un.org
中心将协助教科文组织履行其下述范围的职责:34 C/4(《2008--2013 年中期战略》) 尤其是战略性计划目标 11(以可持续的方式保护和促进文化遗产)以及 34 C/5(《批准的
[...]
2008--2009 年计划与预算》)的战略优先事项和目标,特别是双年度部门优先事项 1(通过
[...] 保护各种遗产和发展各种文化表现形式促进文化多样性)以及工作重点 1(重点依靠切实有地落实 1 972 年《世界遗产公约》,保护和保存不可移动的文化和自然遗产)。
unesdoc.unesco.org
The Centre will assist UNESCO in fulfilling the mandate of document 34 C/4 (Medium-Term Strategy for 2008-2013) and in particular Strategic Programme Objective 11 (Sustainably protecting and enhancing cultural heritage) and the strategic priorities and objectives of document 34 C/5 (Approved Programme and Budget for 2008-2009), in particular Biennial Sectoral Priority 1 (Promoting cultural diversity through the safeguarding of the heritage in its various dimensions and the enhancement of cultural expressions) and related Main Line of Action 1 (Protecting and conserving immovable
[...]
cultural and natural properties, in particular through
[...] the effective implementation of the 1972 World [...]
Heritage Convention).
unesdoc.unesco.org
在这方面,咨询委员会收 到一张表(见表八.8.),显示联合国所有租赁 地 产 的 租约到期日、年租金估计 数和面积,并在设施管理签订的 长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project.
daccess-ods.un.org
会后,安理会成员向新闻界发表谈话,特别重申,须本着包容与和解的精神, 透明和及地落实海 湾合作委员会倡议及实施机制;敦促也门所有当事方拒绝暴 [...]
力,施行克制以免挑衅,与军事委员会合作,全面落实实施机制和第 2014(2011) 号决议;再次强调须对所有侵犯人权和实施暴行的责任方追究责任。
daccess-ods.un.org
Following the meeting the members of the Council issued a statement to the press in which the Council, inter alia, reiterated that the Gulf Cooperation Council initiative and implementation
[...]
mechanism must be fulfilled in a
[...] transparent and timely manner, and in a spirit [...]
of inclusion and reconciliation; urged
[...]
all the parties in Yemen to reject violence, refrain from provocations, and cooperate with the Military Affairs Committee to fully implement the implementation mechanism and resolution 2014 (2011); and reiterated that all those responsible for human rights violations and abuses, including acts of violence, must be held accountable.
daccess-ods.un.org
全球环境基金对沿海区综合管理和加 强对大型海洋生态系统的管理采取科学方法,对管理采取了注重生态系统的办 法,并建设各国的能力,成地落实 各 种新的办法和技术(见下文第四.B.3 节)。
daccess-ods.un.org
The use of science for introducing ecosystem-based approaches to management and for building the capacity of States to successfully implement the new approaches and technologies has been applied by GEF to integrated coastal management, as well as to improved management of large marine ecosystems (see section IV.B.3 below).
daccess-ods.un.org
谨随函转递格鲁吉亚外交部 2010 年 2 月 18 日就俄罗斯和所谓的阿布哈兹共
[...] 和国就有关在古达乌塔创建一个联合军事 地签 署 条 约发表的声明(见附件)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to transmit herewith the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 18 February 2010 on the
[...]
treaty on the creation of a joint military
[...] base in Gudauta signed between Russia [...]
and the so-called republic of Abkhazia (see annex).
daccess-ods.un.org
成员国将进一落 实本组织签署的该领域合作文件,为保障国际信息安全作出积极努 力。
daccess-ods.un.org
The member States will continue to implement SCO
[...] instruments on security signed in this sphere and will [...]
undertake active efforts to ensure
[...]
international information security.
daccess-ods.un.org
1840 年,毛利人部落( 新西兰土著人落) 与英国王签署了《威坦哲条 约》。
daccess-ods.un.org
In 1840, the Treaty
[...] of Waitangi was signed between iwi Māori (the indigenous tribes of New [...]
Zealand) and the British Crown.
daccess-ods.un.org
同样,西班牙通过《全国城堡、教堂、寺院和修道院、工业遗产和世界遗产城市 计划》,可以运用适当的方法,有计 地落 实 有 效的遗产保护政策,从而达到以 最恰当的方式对历史遗产进行保留的目的。
daccess-ods.un.org
Along the same lines, the national plans for castles, abbeys, monasteries and convents, industrial heritage and World Heritage Cities have made it possible to carry out, in a well-planned manner and with the right methodology, an effective conservation policy that ensures that heritage sites are conserved as appropriately as possible.
daccess-ods.un.org
此外,若要切实有效、有的放地落 实 受 害者援助行 动计划,实现合作与援助的完美结合,需要在国家一级付出更大努力,了解问题 的程度及实地执行的真实情况。
daccess-ods.un.org
Furthermore, in order to achieve an efficient and targeted implementation of the plan of action on victim assistance and to match cooperation and assistance successfully, greater efforts were needed at the national level to understand the scale of the problem and the real state of implementation on the ground.
daccess-ods.un.org
加 拿大在 2008 年执行的特别经济制裁措施(SOR/2008-248) 涵盖了武器交易、武器技术支持和指定个人的财产,以 及对津巴布韦飞机落地禁令,181 名个人和 4 个实体 受到影响。
crisisgroup.org
Canada’s Special Economic Measures (SOR/2008-248) in 2008 covered weapons transactions, technical support for weapons and assets of designated persons, as well as a ban on landing rights for Zimbabwe aircraft; 181 individuals and four entities are covered.
crisisgroup.org
我 心 想 , 如 果 我們的政 府能聆 聽市民 的 心 聲 ,明白 到 香港是要 大家同 心 同 路 , 並切地 落實“化戾氣為 祥 和 ” , 締 造和平 、 和 諧 的 社 會, 香港便 有 福 了。
legco.gov.hk
I think if our Government could listen to the voices of our people, understand that we are all in the same boat, and pragmatically change hostility to harmony, make peace, and soothe conflicts in society, then Hong Kong would be blessed.
legco.gov.hk
2009 年在大会,新西兰作为主要提案国同澳大利亚和墨西哥一起提出 题为“全面禁止核试验条约”的第
[...] 64/69 号决议,敦促所有尚未采取行动的国家 毫不拖地签署《条约》。
daccess-ods.un.org
At the General Assembly in 2009, New Zealand, with Australia and Mexico, was a core sponsor of resolution 64/69,
[...]
entitled “Comprehensive Nuclear-Test-Ban
[...] Treaty”, which urged all States that have [...]
not yet done so to ratify the Treaty without delay.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 23:53:49