请输入您要查询的英文单词:

 

单词 落入法网
释义

See also:

落网

enmesh
capture (a bird in a net or a criminal)

入法 n

input method n

法网

the net of justice
the long arm of the law
rigorous process of the law

External sources (not reviewed)

在这方面, 还应特别注意被吸引或鼓动加入海盗活动、结 落入 法网的儿童的处境和待遇。
daccess-ods.un.org
Special attention should also be given in this context
[...]
to the situation and treatment of children, attracted or mobilized into piracy,
[...] who end up caught in the net of justice.
daccess-ods.un.org
在这方面,国防部门采取机制对哥伦比亚武器生产和交易建立有效控制,以 防止国家武器和没收的武落入非法 武 器贩 运 网 络 流 害各国。
daccess-ods.un.org
The defence sector therefore seeks to implement mechanisms for effective control of arms production and sales in Colombia in order to prevent
[...]
State-owned weapons and
[...] confiscated items from entering illegal arms trafficking networks, which also affects [...]
other States.
daccess-ods.un.org
但是,既然酒商未能令公眾確信他們已履行承諾, 法 會 或我們 本身也不應該讓其輕易把本來是公帑一部分的資源 落入 數 位 酒商的口袋之 中。
legco.gov.hk
However, since the alcoholic beverage trade could not convince the public
[...]
that they have kept their
[...] promise, the Legislative Council and we should not let a few members of the trade pocket the resources that were originally part of public coffers.
legco.gov.hk
在分接开关头处吊起分接开关,然后小心 落入安 装法兰的开孔。
highvolt.de
Lift the tap changer by hooking up the tap changer head and carefully lower
[...] it into the opening of the mounting flange.
highvolt.de
确定武器出口是否符合条件的国际 标准,将防止军火入非法市场和 落入 很 可 能把它们 转作他用或用于邪恶目的的人的手中。
daccess-ods.un.org
International standards that determine eligibility requirements
[...]
for arms exports would
[...] prevent arms from entering the illegal market and from [...]
falling into the hands of those likely to divert
[...]
or use them for nefarious purposes.
daccess-ods.un.org
经济合作与发展组织的国际冲突和脆弱 网 络 建 议捐助方将 法 与 安全 纳入 法治框 架,作为建设和平和建设国家的基础,以便更好地支持伙伴政府加强为公 民提供的服务。
daccess-ods.un.org
The Organization for Economic Cooperation and
[...] Development International Network on Conflict and Fragility recommended that donors align justice and security under the framework of the rule of law as a foundation [...]
for peacebuilding
[...]
and state-building to better support partner Governments in enhancing service delivery for citizens.
daccess-ods.un.org
为 此,建立了通过一覆盖各组织的网站联系的气候中立问题联络 网 18 ,以落实倡 议,保持法和措施的更新与协调。
daccess-ods.un.org
To that end, a network of climate-neutral focal points linked by a website18 has been set up across the organizations to implement
[...] the initiative and to keep methodologies and measures up to date and [...]
harmonized among them.
daccess-ods.un.org
委员会将考虑建议缔约国在其《公约》执行情况报告中并酌情在其《任择 议定书》执行情况报告中入应急教 育 网 《 最 低标准》 落 实 情 况。
daccess-ods.un.org
The Committee will consider recommending the
[...]
inclusion of information with
[...] regard to the implementation of the INEE Minimum Standards in State party [...]
reports on the implementation
[...]
of the Convention and the Optional Protocols where relevant.
daccess-ods.un.org
我想解釋一下,如果議員打算在全體委員會審議階段透過否決條例草案 第 3 條,從而繼續保留現行法例中有關租金 入 息 比 例中位數的條文,令新 租金調整機制法落實, 我認為這種做法並非負責任的行為。
legco.gov.hk
I wish to put in plain words that if Members intend to retain the existing provision on the MRIR by vetoing clause
[...]
3 of the Bill at the
[...] Committee stage, thereby rendering the new rent adjustment mechanism a failure, I hold that this is not a responsible act.
legco.gov.hk
建立、加强和扩大社会保护机制,将安 网落 实 到 位,并为所有人提供 最低水平的基本服务和入保障
daccess-ods.un.org
Develop, strengthen and scale up social
[...]
protection mechanisms,
[...] put safety nets in place and provide a minimum level of access to essential services and income security for all.
daccess-ods.un.org
此外,宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁 与挑战,其中包括:第一,核武器的加快改进和现代 化;第二,恐怖集团有可能获取这些武器,尽管只有 核武器国家本身拥有这些武器,并对防止 落入 恐怖 集团手中承担着首要和绝对的责任;第三,核武器国 家可能对保证不发展这种技术的国家使用这种武器 系统;最后,有一种法认为 ,结束这种危险的唯一 真正的保障就是按全人类的要求,全面和彻底销毁这 类武器。
daccess-ods.un.org
Moreover, the declaration must include specific references to the threats and challenges facing the international community, including, first, the accelerated improvement and modernization of nuclear weapons; secondly, the possible acquisition of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the nuclear-weapon States themselves,
[...]
which have the prime
[...] and absolute responsibility for preventing such diversion; thirdly, the potential use of these systems by nuclear-weapon States against those that have pledged not to develop such technology; and lastly, the concept [...]
according to which
[...]
the only genuine guarantee that these threats will end is the total and complete destruction of such weapons demanded by all humankind.
daccess-ods.un.org
(c) 与各相关组织合作,开展宣传运动,着眼于澄清移徙的前景、限制、 潜在风险及权利,以便每个人,尤其是妇女和儿童及其家人,作出知情决定,防 止他们沦为贩运的受害者,或落入 跨 国 有组织贩 网 络 或有组织犯罪团伙之 手
daccess-ods.un.org
(c) To undertake, in cooperation with relevant organizations, information campaigns aimed at clarifying prospects, limitations, potential risks and rights in the event of migration in order to enable everyone, in particular women and children and their family members, to make informed decisions and to prevent them from
[...]
becoming victims of
[...] trafficking or falling prey to transnational organized networks of smugglers or [...]
organized criminal groups
daccess-ods.un.org
另一个积极影响是,会员国在大会第 65/1 号决议中承认,国家和国际各级 的善治法治, 对于持续、包容各方和公平的经济增长、可持续发展以及消除贫 困和饥饿来说必不可少,并且,会员国还在上述决议中承诺加强公私伙伴关系, 以便通过提升现有电信基础设施、尤其是最不发达国家的电信基础设施的质量和 数量等手段,消除各国和各收入群体之间在获取信通技术以及承担信通费用方面 仍然存在的巨大差距,支持更加现代化的信通技术应用,大大提高联通能力入 网以及 对革新与开发的投资,有效利用创新性信通技术应用和电子政务工具。
daccess-ods.un.org
Another positive impact is the acknowledgement by the Member States, in General Assembly resolution
[...]
65/1, that good governance
[...] and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger, and the commitment by the Member States, in the same resolution, to strengthening public-private partnerships in order to close the large gaps that remain in access to and affordability of ICT across countries and income groups, including by upgrading the quality and quantity of existing telecommunication infrastructure, particularly in the least developed countries, to support more modern ICT applications and greatly increase connectivity, access [...]
and investment in innovation
[...]
and development and the effective use of innovative ICT applications and e-governance tools.
daccess-ods.un.org
在网页前列,即使因落后的本地网 络 速度 , 网 站 登 入 时 间与西方相比仍然耗时更久(在中国登入奢侈品网站平均需时16秒),在社交媒体应用程序界面整合中的应更注重过程,检查实时通讯工具以及用户表现的特性。
labbrand.com
On the website front,
[...] even though load times are still way longer than in the west due to poor optimization to local internet speeds and web [...]
browsers (the average
[...]
luxury websites takes about 16 seconds to load in China), progress should be noted in the integration of social media APIs, the integration of live-chat tools and the presence of user review features.
labbrand.com
良好的做法是做好准备措施,在危机情况下 迅速采取应对法,保 护特别脆弱的人们 落入 偷 运 者的手中。
daccess-ods.un.org
Good practice is to be prepared to
[...]
mount rapid responses in times of crisis to protect
[...] particularly vulnerable people from falling into the hands of smugglers.
daccess-ods.un.org
他们遵循宾克,建筑院子里,但仍然 法 抓 住 他, No r b y 落入 一 大桶潮湿的水泥,威高甩出的建设,到后面的垃圾车,和埃迪被困在起重机后,被浑身湿透的胶水。
zh-cn.seekcartoon.com
They follow Bink to a construction yard,
[...] but are still unable to catch him, with Norby falling into a vat of [...]
wet cement, Veeko getting thrown
[...]
off the building and into the back of a garbage truck, and Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue.
seekcartoon.com
促请尚未根据 1988 年联合国公约第 12 条和联合国各相关决议而要求前体 化学品货运出口前通知的巴黎公约伙伴方,根据相关的规定要求出口前通知和
[...] 向麻管局报告,并鼓励前体化学品的所有生产国与阿富汗伊斯兰共和国及其邻 国密切合作,继续跟踪前体化学品的货运,防止其 入 非 法网 络。
daccess-ods.un.org
Urging Paris Pact partners that have not yet requested pre-export notification for shipments of precursor chemicals in accordance with article 12 of the 1988 United Nations Convention and relevant United Nations resolutions, to do so and report it to INCB and encourages all countries where precursor chemicals are produced to cooperate closely with the Islamic Republic of Afghanistan and its neighbouring
[...]
countries to continue the tracking of shipments of precursor chemicals and to prevent
[...] their diversion into illicit networks.
daccess-ods.un.org
如果国法律设入网费 ( 或补贴) 太低,如阿根廷风力案例研究中所 描述的那样 (见附件2,第2.2节),那么,对于鼓励 风轮机的安装来讲将是无效的手段措施。
undpcc.org
Also, if the feed-in tariff (or subsidy) is set too low by a national law as described in [...]
the case study of wind power in
[...]
Argentina (See Annex 2, Section 2.2), it will be ineffective instrument for encouraging the installation of wind turbines.
undpcc.org
在非洲和加勒比/南美地区建立有关地区海洋生物 落入 口 情况 的 网 站 工 作也取得了进 展,使这些地区能够收集、编辑和发表有关信息(http://www.africanoceans.net [...]
和 http://www.portaloceanico.net
[...]
),并发行有关通讯。
unesdoc.unesco.org
The development of
[...] regional ocean community portals also progressed in Africa [...]
and the Caribbean/South America regions to
[...]
enable them to collect, edit and publish relevant information on the two portals (http://www.africanoceans.net and http://www.portaloceanico.net) as well as to publish a paper-based newsletter.
unesdoc.unesco.org
具体地说,第四章描述了各国所采 取的一些方式,日益加强审查网上信息,即主要通过:任意封杀或过滤内容;对 合法言论加以定罪;施加中间商责任;切断用户的互联网 入 , 包 括以知识产法为由切断入;网络袭 击;以及对隐私权和数据保护不足。
daccess-ods.un.org
More specifically, chapter IV outlines some of the ways in which States are increasingly censoring information online, namely through: arbitrary blocking or filtering of content; criminalization of legitimate expression; imposition of intermediary
[...]
liability; disconnecting users
[...] from Internet access, including on the basis of intellectual property rights law; cyberattacks; and inadequate [...]
protection of the
[...]
right to privacy and data protection.
daccess-ods.un.org
喀麦隆签署和批准了若干国际条约、公约 法 律 ,确保喀麦隆领土不被用作 化学、生物和核武器的试验场或转运地,并避免这些危险武 落入 恐 怖 分子手中。
daccess-ods.un.org
The country has signed and ratified a number of
[...]
international treaties,
[...] conventions and laws to make sure that its territory is not used as a testing ground or a transit territory for chemical, biological and nuclear weapons and to prevent these dangerous weapons from falling into the hands of terrorists.
daccess-ods.un.org
受的共同标准。越南认为,在评估贸易转让时必须考虑到下列方面:(a) 在国际 关系中不使用武力或威胁使用武力的原则和各国和平化解争端的原则;(b) 有关 国家根据其国际、区域和次区域义务和承诺,包括安全理事会有关决议应尽的责 任;(c)
[...]
可能利用转让武器严重破坏国际、区域和国内和平、安全和稳定,或者 实施恐怖活动或跨国有组织犯罪、灭绝种族、战争罪、反人类罪或严重违反有关
[...] 国际人权法和国际人道主义法的其他行为;(d) 禁止向未经国家机关授权或许可 的非国家行为者进行转让,以防止武 落入 非 法 人 员 手中。
daccess-ods.un.org
Viet Nam believes that the assessment of arms transfers must take into consideration (a) the principle of non-use of force or threat of use of force in international relations and the principle of peaceful settlement of disputes among States; (b) the responsibilities of relevant States in accordance with their international, regional and subregional obligations and commitments, including relevant resolutions of the Security Council; (c) the potential use of transferred arms to seriously undermine international, regional and national peace, security and stability or to carry out terrorist activities or commit transnational organized crime, genocide, war crimes, crimes against humanity or other acts that seriously violate relevant international human rights law and international humanitarian law; and (d) the prohibition of transfers to
[...]
non-State actors that are not authorized or licensed by State authorities to
[...] prevent the diversion of arms to illicit hands.
daccess-ods.un.org
全国 过渡委员会有责任做到如果他们 在利比落网,应当根据国际人道主 法 对 待 他们, 而且,《罗马规约》所有签署国均有责任确保逮捕他 们并且把他们送到国际刑事法院受审。
daccess-ods.un.org
It is the responsibility of the
[...]
NTC to ensure that,
[...] if captured inside Libya, they are treated in accordance with international humanitarian law, and it is the [...]
responsibility of all
[...]
signatories to the Rome Statute to ensure that they are arrested and brought before the International Criminal Court.
daccess-ods.un.org
核武器落入 恐怖分子之手的危险,并可能造成难以想象的人道主 义、环境、健康和经济后果,使之 法 使 用 ,成为国 际关系行为中的一种不道德概念。
daccess-ods.un.org
The risks of nuclear weapons falling into the hands of terrorists and the unimaginable humanitarian, environmental, health and economic consequences of nuclear [...]
weapons makes
[...]
them unusable and an immoral concept for the conduct of international relations.
daccess-ods.un.org
注意到人居署作为非驻地组织为帮助方案国将《人居议程》 入 本 国主体发 展框架所作的努力,并重申现有的人居署方案主 网 络 在加 紧 落 实 国 家一级方案 与合作活动方面的关联性
daccess-ods.un.org
Noting the efforts of UN-Habitat, as a non-resident organization, in helping programme countries to mainstream the Habitat Agenda
[...]
into their respective
[...] development frameworks, and reiterating the relevance of the existing network of Habitat Programme Managers in the increased realization of [...]
projects and cooperation
[...]
activities at the national level
daccess-ods.un.org
执法机构尚未被入国家金伯利进程管理系统这一情况使金伯利制度容 易被掌握制造虚假文件技术的法网 络 滥 用,为在科特迪瓦违反制裁制度提供 便利。
daccess-ods.un.org
The fact that law enforcement agencies have not been integrated into
[...]
national KP
[...] administration systems leaves KPCS susceptible of being misused by illicit networks that have mastered the art of producing fallacious documents, hence [...]
facilitating
[...]
violations of the sanctions regime in Côte d’Ivoire.
daccess-ods.un.org
设立机构间生物伦理学委员会,建立拉丁美洲生物伦理学网络,更新现有生物伦理学
[...]
委员会和/或机构的数据库,出版和传播生物伦理学方面的著作(主要有《生物伦理学和妇
[...] 女权利》,《科学部长生物伦理学问题圆桌会议纪要》及《政府间生物伦理学委员会会议纪 要》),更新因网网站,落实中 欧和东欧国家生物伦理学国际会议(立陶宛维尔纽斯, [...]
2002 年 11 月 11 - 12 日)及科学部长生物伦理学问题圆桌会议(巴黎,2003
[...]
年 10 月 22 - 23 日)精神等这些活动都旨在加强国际合作,提高各国在生物伦理学方面的能力以及倡导生物 伦理学。
unesdoc.unesco.org
The establishment of this inter-institutional committee on bioethics, the creation of a Latin American bioethics network, the updating of the database on existing bioethics committees and institutions, the publication and circulation of works on bioethics (in particular, Women’s Rights and Bioethics and the Proceedings of the Round Table of Ministers of Science on Bioethics, together with
[...]
the proceedings of the IBC sessions),
[...] the updating of the Internet site, follow-up to [...]
the International Conference on Bioethics
[...]
in the Central and Eastern European Countries (Vilnius, Lithuania, 11-12 November 2002) and to the Round Table of Ministers of Science on Bioethics (Paris, 22-23 October 2001) are all activities undertaken that make for international cooperation, national capacity-building in bioethics, and the promotion of bioethics.
unesdoc.unesco.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范法律和 政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事 法机 关 的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建网络和 平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a)
[...] establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms [...]
for policy dialogue and
[...]
peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
这些报告发 现,《第 2 类机构和中心综合战略》(35 C/22
[...] 号文件及更正)为该网络的关系提供了一个 完善框架,但仍需进一步加强战落 实 , 以便将 网 络 的潜力发挥至最大,同时将快速扩张 风险降至最低。
unesdoc.unesco.org
These reports found that the Integrated Comprehensive Strategy for Category 2 Institutes and Centres (35 C/22 and Corr.) provided a sound framework for engaging with this network, but that a further improved operationalization of
[...]
the strategy was needed to
[...] maximize the potential of the network and to minimize the risks [...]
associated with its rapid expansion.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 2:10:52