请输入您要查询的英文单词:

 

单词 落入
释义

Examples:

落入法网

fall into the net of justice (idiom); finally arrested

See also:

External sources (not reviewed)

但是,既然酒商未能令公眾確信他們已履行承諾,立法會或我們 本身也不應該讓其輕易把本來是公帑一部分的資源 落入 數 位 酒商的口袋之 中。
legco.gov.hk
However, since the alcoholic beverage trade could not convince the public that they have kept their promise, the Legislative
[...]
Council and we should not let a few members of the trade pocket
[...] the resources that were originally part of public coffers.
legco.gov.hk
在这方面,国防部门采取机制对哥伦比亚武器生产和交易建立有效控制,以 防止国家武器和没收的武落入非法 武器贩运网络流害各国。
daccess-ods.un.org
The defence sector therefore seeks to implement mechanisms for effective control of arms production and sales in Colombia in order to
[...]
prevent State-owned weapons and
[...] confiscated items from entering illegal arms trafficking [...]
networks, which also affects other States.
daccess-ods.un.org
在分接开关头处吊起分接开关,然后小心 落入安 装法兰的开孔。
highvolt.de
Lift the tap changer by hooking up the tap changer head and carefully lower it into the opening of the mounting flange.
highvolt.de
确定武器出口是否符合条件的国际 标准,将防止军火进入非法市场 落入 很 可 能把它们 转作他用或用于邪恶目的的人的手中。
daccess-ods.un.org
International standards that determine eligibility requirements
[...]
for arms exports would
[...] prevent arms from entering the illegal market and from falling into [...]
the hands of those likely to divert
[...]
or use them for nefarious purposes.
daccess-ods.un.org
不 过,只要裁减化学武器的进展缓慢,而且化学武器的 数量巨大,这类武器仍有可落入恐 怖 分子手中。
daccess-ods.un.org
However, as long as the process of dismantling chemical weapons proceeds at a slow
[...]
pace and huge quantities of chemical weapons exist, the
[...] possibility of their falling into terrorist hands [...]
remains as well.
daccess-ods.un.org
堪培拉阳光充足,年均降雨量 630 毫米,降雨大部落入该地区西部。
studyinaustralia.gov.au
Canberra gets a lot of sunshine and receives an annual average rainfall of
[...] 630mm, most of it falling in the west of [...]
the territory.
studyinaustralia.gov.au
同一天,联合 国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通 过短信息服务,向刚果民主共和国境内的人道协调 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署 协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在 戈马的安全官员提出咨询意见,指出在 Mpofi 地区, 马西西-瓦利卡莱轴心已落入卢民 主力量手中,安 保部建议中止在该地区的通行。
daccess-ods.un.org
The same day, the security officer of the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS) in Walikale sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focal points of the United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations Office for Project Services and MONUSCO security officers in Goma, stating that the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, had passed under the control of FDLR and that UNDSS recommended the suspension of movements in that zone.
daccess-ods.un.org
然而,种植者报告称,在托盘由项目提供时,使用浮动托盘系统效果很好, 但这项技术已落入了能 够承接进口费用的大型农民手中。
multilateralfund.org
Growers nevertheless reported very good results with the floating tray system when trays had been provided by the projects, but having the technique reduced to large-scale farmers who can afford imports.
multilateralfund.org
此外,宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁
[...]
与挑战,其中包括:第一,核武器的加快改进和现代 化;第二,恐怖集团有可能获取这些武器,尽管只有
[...] 核武器国家本身拥有这些武器,并对防止 落入 恐怖集团手中承担着首要和绝对的责任;第三,核武器国 [...]
家可能对保证不发展这种技术的国家使用这种武器 系统;最后,有一种想法认为,结束这种危险的唯一
[...]
真正的保障就是按全人类的要求,全面和彻底销毁这 类武器。
daccess-ods.un.org
Moreover, the declaration must include specific references to the threats and challenges facing the international community, including, first, the accelerated improvement and modernization of nuclear weapons; secondly, the possible acquisition of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the nuclear-weapon States themselves, which have
[...]
the prime and absolute responsibility for
[...] preventing such diversion; thirdly, the [...]
potential use of these systems by nuclear-weapon
[...]
States against those that have pledged not to develop such technology; and lastly, the concept according to which the only genuine guarantee that these threats will end is the total and complete destruction of such weapons demanded by all humankind.
daccess-ods.un.org
因為減 低汽車首次登記稅是一項誘因,但如果在供不應求時,汽車供應商便有很多 理由加價,政府所減的稅項可能未 落入 市 民 或消費者的袋裏,我們必須小 心考慮這些問題。
legco.gov.hk
Since a reduction of the first registration tax on motor vehicles is an incentive, if the demand outgrows supply, motor vehicle suppliers will have a reason to raise prices and the tax reduction may not benefit members of the public or consumers, so we have to consider these issues carefully.
legco.gov.hk
1942 年荷兰东印度群落入日军之手后,很多荷兰居民被迫住进扣留营,他们在这里一直住到战争结束。
wdl.org
After the Dutch
[...] East Indies fell to Japanese forces [...]
in 1942, many Dutch residents were forced into internment camps, where
[...]
they stayed until the end of the war.
wdl.org
良好的做法是做好准备措施,在危机情况下 迅速采取应对办法,保护特别脆弱的人们 落入 偷 运 者的手中。
daccess-ods.un.org
Good practice is to be prepared to
[...]
mount rapid responses in times of crisis to protect particularly
[...] vulnerable people from falling into the hands [...]
of smugglers.
daccess-ods.un.org
不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会满意地注意到,联合国大会题为 《建立中亚无核武器区》的第 61/88 号和第 63/63 号决议欢迎签署《中亚无核武
[...]
器区条约》,强调建立中亚无核武器区是一个重要步骤,有助于加强核不扩散机 制,促进在和平利用核能以及受辐射污染影响领土的环境恢复方面的合作,加强
[...] 区域和国际和平与安全,而且能有效协助打击国际恐怖主义,防止核材料和核技落入非国 家行为者、主要是恐怖分子之手。
daccess-ods.un.org
The 2010 Review Conference of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons notes with satisfaction that the General Assembly in its resolutions 61/88 and 63/63, entitled “Establishment of a nuclearweapon-free zone in Central Asia”, welcomes the signing of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, stressing that the establishment of such a zone constitutes an important step towards strengthening the nuclear non-proliferation regime, promoting cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and in the environmental rehabilitation of territories affected by radioactive contamination, and enhancing regional and international peace and security and is an effective contribution to combating international terrorism
[...]
and preventing nuclear materials and
[...] technologies from falling into the hands of non-State actors, [...]
primarily terrorists.
daccess-ods.un.org
禁运不能免 除,除非后者向安全理事会做出令人满意的解释,说明向其武装部队输入的物资 如落入在达 尔富尔开展行动的反叛团体的手中,并合理保证输入物资或乍得政 府武装部队已持有的物资不会违反安全理事会的军火禁运,转移到达尔富尔交战 方手中。
daccess-ods.un.org
The embargo should remain in place until the latter has provided the Security Council with a satisfactory explanation of how materiel imported for its armed forces found its way into the hands of rebel groups operating in Darfur and with reasonable assurances that materiel imported or already held by the armed forces of the Government of Chad will not be diverted to belligerents in Darfur in violation of the Security Council arms embargo.
daccess-ods.un.org
切屑直落入正下 方的切屑回收口,加工室内无切屑堆积。
moriseiki.com
Because chips fall straight down into the chip pan, there will be no chip accumulation within the machining area.
moriseiki.com
喀麦隆签署和批准了若干国际条约、公约和法律,确保喀麦隆领土不被用作 化学、生物和核武器的试验场或转运地,并避免这些危险武 落入 恐 怖 分子手中。
daccess-ods.un.org
The country has signed and ratified a number of international treaties, conventions and laws to make sure that its territory is not used as a testing ground or a transit territory for
[...]
chemical, biological and nuclear weapons and to prevent these
[...] dangerous weapons from falling into the hands of terrorists.
daccess-ods.un.org
本组织 还在乌克兰做出努力,教育妇女不 落入 人 口 贩运的圈套。
daccess-ods.un.org
The organization also undertook efforts in Ukraine in the area of educating women not to fall prey to human trafficking schemes.
daccess-ods.un.org
安全地存放所有武器和弹药,包括从非国家武装团体和行为体缴获的 武器和弹药 (e) 对安全部门体制的任何支持均应包括一个关于安全部门治理的组成 部分,包括支付系统的组成部分,以提高透明度、纪律和问责制,同时遏制腐 败以及武器和弹药渗透到当地市场 落入 武 装 反对派团体的手中。
daccess-ods.un.org
(e) Any support to security sector institutions should include a component dedicated to security sector governance, including systems of payment, to enhance transparency, discipline and accountability while curbing corruption and the leakage of arms and ammunition to local markets or armed opposition groups.
daccess-ods.un.org
(c) 与各相关组织合作,开展宣传运动,着眼于澄清移徙的前景、限制、
[...] 潜在风险及权利,以便每个人,尤其是妇女和儿童及其家人,作出知情决定,防 止他们沦为贩运的受害者,或落入 跨 国 有组织贩运网络或有组织犯罪团伙之 手
daccess-ods.un.org
(c) To undertake, in cooperation with relevant organizations, information campaigns aimed at clarifying prospects, limitations, potential risks and rights in the event of migration in order to enable everyone, in particular women and children and their family members, to make informed decisions and to
[...]
prevent them from becoming victims of
[...] trafficking or falling prey to transnational [...]
organized networks of smugglers or organized criminal groups
daccess-ods.un.org
受的共同标准。越南认为,在评估贸易转让时必须考虑到下列方面:(a) 在国际 关系中不使用武力或威胁使用武力的原则和各国和平化解争端的原则;(b) 有关 国家根据其国际、区域和次区域义务和承诺,包括安全理事会有关决议应尽的责 任;(c)
[...]
可能利用转让武器严重破坏国际、区域和国内和平、安全和稳定,或者 实施恐怖活动或跨国有组织犯罪、灭绝种族、战争罪、反人类罪或严重违反有关 国际人权法和国际人道主义法的其他行为;(d)
[...] 禁止向未经国家机关授权或许可 的非国家行为者进行转让,以防止武 落入 非 法 人员手中。
daccess-ods.un.org
Viet Nam believes that the assessment of arms transfers must take into consideration (a) the principle of non-use of force or threat of use of force in international relations and the principle of peaceful settlement of disputes among States; (b) the responsibilities of relevant States in accordance with their international, regional and subregional obligations and commitments, including relevant resolutions of the Security Council; (c) the potential use of transferred arms to seriously undermine international, regional and national peace, security and stability or to carry out terrorist activities or commit transnational organized crime, genocide, war crimes, crimes against humanity or other acts that seriously violate relevant international human rights law and international humanitarian law; and (d) the prohibition of transfers to
[...]
non-State actors that are not authorized or licensed by State authorities to
[...] prevent the diversion of arms to illicit hands.
daccess-ods.un.org
喀麦隆作为联合国和其他国际组织的一名成员,极为关注威胁国际安全与和
[...] 平的问题,尤其是化学、生物和核武器及其运载工具的扩散,并关注采取措施, 确保这些武器落入非国 家行动者,尤其是恐怖分子手中。
daccess-ods.un.org
As member of the United Nations and other international organizations, Cameroon is highly concerned with issues that threaten international security and peace, especially the proliferation of chemical, biological and nuclear weapons and their means of delivery, as
[...]
well as taking measures to ensure that these
[...] weapons do not fall into the hands of non-State actors, [...]
especially terrorists.
daccess-ods.un.org
公元前 612 年,尼尼落入玛代 人和巴比伦人之手后,这座城市被摧毁,再也没有恢复其先前的辉煌。
wdl.org
After Nineveh fell to the Medes and Babylonians in 612 BC, the city was destroyed and never regained its earlier significance.
wdl.org
狡辩说 真正的直布罗陀人是1704 年离开的那群人的后代实
[...] 在荒谬,这就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人, 只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块 地方多年落入英国人手中。
daccess-ods.un.org
It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it would be to say that the Dutch were the
[...]
real owners of Manhattan, as they had bought it from Native Americans years
[...] before it had been captured by the British.
daccess-ods.un.org
核武器落入 恐怖 分子之手的危险,并可能造成难以想象的人道主 义、环境、健康和经济后果,使之无法使用,成为国 [...]
际关系行为中的一种不道德概念。
daccess-ods.un.org
The risks of
[...] nuclear weapons falling into the hands of terrorists [...]
and the unimaginable humanitarian, environmental, health
[...]
and economic consequences of nuclear weapons makes them unusable and an immoral concept for the conduct of international relations.
daccess-ods.un.org
在非洲和加勒比/南美地区建立有关地区海洋生物 落入 口 情 况的网站工作也取得了进 展,使这些地区能够收集、编辑和发表有关信息(http://www.africanoceans.net 和 http://www.portaloceanico.net ),并发行有关通讯。
unesdoc.unesco.org
The development of regional ocean community portals also progressed in Africa and the Caribbean/South America regions to enable them to collect, edit and publish relevant information on the two portals (http://www.africanoceans.net and http://www.portaloceanico.net) as well as to publish a paper-based newsletter.
unesdoc.unesco.org
但 很 多 暴 力 或 暗 殺 行 動 皆 失 敗 , 失 敗 過 後 他 們 便 尋 求 藩 鎮 的 政 治 、 軍 事 及 經 濟 方 面 的 幫 助 ; 領 導 階 層落 入 武 士 官 僚 的 手 中 , 他 們 接 掌 了 藩 鎮 的 管 理 及 倒 幕 運 動 。
hkahe.com
Upon the failure, samurai resorted to gaining hand support politically, military and economically and leadership was assumed by the samurai bureaucratic, who took over the direction of han administration and the anti-bakufu movement.
hkahe.com
乌克兰欢迎近期批准《非洲无核武器区条约》 (《佩林达巴条约》)和《中亚无核武器区条约》,这
[...] 两项条约意义重大,有助于加强核不扩散制度、打 击国际恐怖主义以及防止核材料和核技 落入 非国 家行为者手中。
daccess-ods.un.org
Ukraine welcomed the recent ratifications of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Pelindaba Treaty) and of the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, which constituted an important step towards strengthening the nuclear non-proliferation regime, combating
[...]
international terrorism and preventing nuclear materials and
[...] technologies from falling into the hands of non-State actors.
daccess-ods.un.org
我们希望,委员会今后在处置类似案情时,别开创一种鼓 励落入偷渡 蛇头魔爪,既无身份证,又无人陪伴未的成年儿童,予以毫无必要 地安置的模式,这样做会致使儿童面临人口贩运、伤害,乃至死亡的严重风险。
daccess-ods.un.org
We hope that the Committee’s future approach in similar cases will not establish a pattern that provides encouragement to the needless placement of unaccompanied children, without documents, in the hands of smugglers, which exposes them to serious risks of human trafficking, injury, and death.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 1:54:26