| 单词 | 落俗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 落俗 —show poor tasteExamples:不落俗套—offbeat • unconventional • conform to no conventional pattern See also:落—settlement • whereabouts • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • be missing • (of the sun) set • get or receive • leave behind or forget to bring • (of a tide) go out • decline or sink • lag or fall behind 俗—popular • secular • vulgar • convention 俗 adj—common adj • coarse adj 俗 n—custom n
|
受到歐洲室內樂、爵士樂及亞洲音樂的啟發，形成不拘一格、 不 落俗 套 的 演出風格，被稱為“室內爵士樂”與“現代奧地利世界音樂”的最佳結合。 yp.mo | Inspired by European chamber music and jazz, as well as by Asian sounds, the group’s eclectic style has been dubbed “Zappa-folk”, “chamber-music jazz” and “modern Austrian world music”. yp.mo |
采取这种注重具体情况的做法或许能导致一些新的和 不落俗套的讨论与解决办法。 daccess-ods.un.org | That contextual approach might lead to some new and unconventional discussions and solutions. daccess-ods.un.org |
为的是创造一个不落俗套的厨房，轻松进行装配，以便获取最广泛变化的空间，包括奇特形状的房间。 scavolini.cn | For creating a kitchen free from preconceptions, easily configured for the most widely varying spaces, including unusually shaped rooms. scavolini.us |
Ovalados 以其不落俗套的倒椭圆形为设计重心，先锋感立显。 hk.ashford.com | An avant garde spirit is immediately detected in the Ovalados designs with its offbeat inverted oval shape and comes in assorted band materials and colors for added variety. ashford.com |
死后在判决时引入的信仰是正确和错误的依法设立particul ar 部 落 习 俗 标 准 ;作了主题本身的报复的法律精神。 mb-soft.com | The belief in judgment after death was [...] introduced when standards of right and wrong were established according to particular tribal customs; the [...]spirits themselves [...]were made subject to the laws of retribution. mb-soft.com |
近年大受歡迎的吸血殭屍愛情元素只是其中一個誘人的切入點，電影最終想探討的，是人與人或不同種族間如何互相扶持；建基於純粹的愛情，對不可預知的未來作出重要抉擇， 不 落俗 套 的結局大大增強了故事的可讀性。 think-silly.com | Vampire romance is a huge hit at the moment, but the ultimate theme of the film is to question the support between individuals, or different ethnic groups even. think-silly.com |
与全新的大复杂功能两相呼应，表壳展露了一种精心安排的创意结构，在枕型及圆形线条 不 落俗 套 的 交叠之下，伯爵Black Tie系列腕表的识别印记呼之欲出。 wthejournal.com | Entirely in tune with this major new complication, the case displays a cleverly orchestrated structure accentuating the sophisticated interplay of the cushion and round shapes that is a signature of Black Tie models. wthejournal.com |
它 們 包括將政 府 水 管接駁 到 新 落 成 小 型 屋宇，即 是 俗稱“ 丁屋”、 為新落 成大廈 提 供和安 裝 水 錶 及 對 水 錶 進行準確度 的 測 試。 legco.gov.hk | They include the connection of water pipes to newly completed small houses, the provision or installation of water meters in new buildings and testing the accuracy of water meters. legco.gov.hk |
步入当地村落时，纯真的传统房屋建筑定将让您赞叹不已，令您充分体验 民 俗 村 落 丰 富多彩的文化风情。 shangri-la.com | Experience the rich culture [...] of the village tribes as you enter their [...]homes and marvel at the ingenious architecture of the traditional houses. shangri-la.com |
研究区分了习俗和部落 社会 结构、宗教当局、地方行政当局、专门成立的国家习惯法法院、解决冲突的 [...] 社区论坛中的不同机制。 daccess-ods.un.org | It distinguishes among mechanisms anchored [...] in customary and tribal social structures, [...]religious authorities, local administrative [...]authorities, specially constituted State customary courts and community forums trained in conflict resolution. daccess-ods.un.org |
这一习俗开始于村落与外 界隔离的冬季。 swissworld.org | The tradition stems from the time the valley was cut off from the outside world in winter. swissworld.org |
茨瓦纳部落的习俗往往 已经吸收到政府举措之中并得到落实，而文化特点鲜明的少数 部 落 的 习 俗 却 被排 斥在外。 daccess-ods.un.org | Too often, the practices of the dominant [...] Tswana tribes have been incorporated in the design and implementation of Government initiatives to the exclusion of the practices of culturally distinct minority tribes. daccess-ods.un.org |
依據林業試驗所恆春研究中心測候站之資料顯示1990~2002年，本區之平均降雨量約2,200 mm，多集中於6至11月，約佔全年雨量之85%，主要為梅雨季及颱風季之降雨所致；10月至翌年4月常有東北季風 （ 俗 稱 落 山 風），為乾旱季節。 tfri.gov.tw | TFRI data from 1990-2002 shows that average annual rainfall was 2,200mm, of which 85% fell between June and November in the rainy season and typhoon season. tfri.gov.tw |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 在一起的权利；受保护免受有害的社会和 风 俗 习 惯 影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 [...] 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...] 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备 世俗 的心 态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 [...] 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 [...] 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, [...] political, economic and social; peace is [...] impossible without a secular mindset and embracing [...]diversity and multi-ethnicity; peace [...]is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成 的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普 遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 [...] 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to [...] implement effectively the universal periodic [...]review recommendations and would stand [...]ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申 对 落 实 非 洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
具 体的落实行 动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在 “本會 [...] 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 [...]用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete [...] "prudently assess" after "the Government [...]to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" [...]before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。