单词 | 落价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 落价 —fall or drop in pricego down in priceSee also:落—whereabouts • settlement • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • lag or fall behind • decline or sink • (of a tide) go out • leave behind or forget to bring • be missing • (of the sun) set • get or receive
|
注:所列价格为落槌价未计 入税费、手续费等的成交价格;所有含dollar的价格 单位为美元;本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术(Fine [...] Art)作品,即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画,不包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer prices before fees; [...] all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales [...]of art works mentioned in this report relate only to Fine Art sales, i.e. paintings, sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
主要问题仍然是关于 Félicien Kabuga 在该国下落的有价值和 可信的情报,或者据称他已经离开肯尼亚的充足证 [...] 据,以及调查和查封他在该国的财产问题。 daccess-ods.un.org | The main issues still revolve around [...] relevant and credible information of [...] Félicien Kabuga’s whereabouts within the country [...]or adequate proof of his alleged departure [...]from Kenya and the investigation and sequestering of his assets in the country. daccess-ods.un.org |
在落实 评价政策方面取得了重大进展,将在 2011 年第二届常会上报告进展情况。 daccess-ods.un.org | Progress on the implementation of the evaluation policy was significant and would be reported on at the second regular session of 2011. daccess-ods.un.org |
将继续落实评价政策 ,并对其予以制度化。 wipo.int | The Evaluation Policy will continue to be implemented and institutionalized. wipo.int |
(a) 监测和评价:关于现有职权范围以及类似机构如何组织 和 落 实 评 价 职 能 的报告(第 56/8(d)号决定 multilateralfund.org | Monitoring and evaluation: Report on the existing terms of reference and how the evaluation functions in similar institutions are organized and implemented (decision 56/8(d)) multilateralfund.org |
本报告已作为监督厅内部管理报告在 2008 年 6 月印发,监督厅已经开始落实评价报 告 中的建议。 daccess-ods.un.org | The report was issued as an OIOS internal [...] management report in June 2008 and OIOS has [...] already started to follow up on the recommendations contained in the evaluation. daccess-ods.un.org |
我们当前的任务主要是两个方面:一方面是如何通过创新的具体行 动 落 实 这 些 价 值 观, 另一方面是通过不断灌输和不断重申来传播这些价值观念,特别是传递给子孙后代。 unesdoc.unesco.org | The current challenge is dual: to translate them into reality through concrete action and to re-instil and regularly reaffirm these values, especially in succeeding generations. unesdoc.unesco.org |
这名方案干事向组长报告,负责制订 、 落 实 和 评 价 一 个 质量保证和业绩管 理/治理框架,包括执行期间方案交付所受影响的评估标准;为主要利益攸关方 制订调查方案;在全秘书处风险管理框架内为该战略的执行制订 、 落 实 和 评 价一 个风险管理框架;分析变化影响计划以调整执行计划;监测和分析各参与执行单 位的进度,这些单位包括外勤部各司、管理事务部、位于恩德培的区域服务中心、 设在后勤基地的全球服务中心、维和部、政治部和各外地行动。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Team Leader, the Programme Officer would be responsible for the [...] development, [...] implementation and evaluation of a quality assurance and performance management/governance framework, including measurements to assess the impact of the strategy on programme delivery during its implementation; the development of surveys for key stakeholders; the development, implementation and evaluation of a risk management [...]framework for [...]the implementation of the strategy within the Secretariat-wide risk management framework; the analysis of a change impact plan with a view to adjusting implementation plans; the monitoring and analysis of the progress made by the units involved in the implementation, including the Divisions of DFS, the Department of Management, the Regional Service Centre at Entebbe, the Global Service Centre at UNLB, DPKO, DPA and field operations. daccess-ods.un.org |
但委员会仍然关注的是,没有将《公约》正式用作整个 缔约国的发展战略框架,也没有确保充 分 落 实 《 公约》原则 、 价 值 观 和目标的总 体政策。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that the Convention is not regularly used as a framework for the development of strategies throughout the State party and at [...] the lack of an overarching policy to ensure the full [...] realization of the principles, values and goals of the Convention. daccess-ods.un.org |
通过对各个方案的受益方和受损方进行 分析,该估价报告清晰地表明,砍伐热 带雨林不仅不利于总体经济的增长和开 发,并且其以成百上千的农村森林群落 为代价为少数伐木公司所提供的经济收 益也极为有限。 teebweb.org | By analyzing who would benefit and lose in each scenario, the valuation exercise clearly demonstrated that logging the tropical forest not only worked against overall economic growth and development, but provided limited financial gains to a few logging companies at the expense of hundreds of rural forest communities. teebweb.org |
该处已采取行动落实这次评价提出 的 各项建议,包括拟定一份能力建设综合战略。 daccess-ods.un.org | Action was taken to implement the recommendations of the evaluation, including the development of a comprehensive strategy regarding capacity development. daccess-ods.un.org |
18 岁。委员会 进一步建议缔约国立即采取措施,修改或废除歧视妇女的传统做法和陈见,明确 [...] 地将促进男女平等作为所有国家重建和发展战略的一部分,采取具体措施增加决 策岗位妇女的人数,并且落实同等价 值 工 作同酬原则。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party adopt measures without delay to modify or eliminate traditional practices and stereotypes that discriminate against women, make the promotion of gender equality an explicit component of all its national reconstruction and development strategies, undertake concrete measures to [...] increase the number of women in decision-making positions and enforce the [...] principle of equal pay for work of equal value. daccess-ods.un.org |
彭博提供新闻,股票报价,公司介绍,市场领导 者 / 落 后 领域 , 价 格 图 表,市场趋势分析,等等。 cn.moba-app.com | Bloomberg offers news, stock quotes, company descriptions, market leaders/laggers, price charts, market trends analysis, and more. moba-app.com |
(d) 确保考虑到农村妇女的观点,并确保她们参与拟订、执行、进一 步 落实 和评价与紧 急情况有关的政策和活动,包括与自然灾害、人道主义援助、建设和 平和冲突后重建有关的政策和活动,同时在这方面采取适当措施,消除一切形式 歧视农村妇女的行为 daccess-ods.un.org | (d) Ensuring that the perspectives of rural women are taken into account and that they participate in the design, implementation, follow-up and evaluation of policies and activities related to emergencies, including natural disasters, humanitarian assistance, peacebuilding and post-conflict reconstruction, and taking appropriate measures to eliminate all forms of discrimination against rural women in this regard daccess-ods.un.org |
由于在受冲突影响地区提供能力建设支持涉及许多障碍, 落实从这些评价中吸 取的经验教训对于这些课程的成功至关重要。 daccess-ods.un.org | Given that providing capacity-building support in conflict-affected areas involves many obstacles, the implementation of lessons learned from these evaluations has been essential to the success of the programmes. daccess-ods.un.org |
不必创建新的监督机构,更有效的 方法是,解决不利用,不落实许多评 价 工 作 的问题, 鼓励加强全系统合作。 daccess-ods.un.org | Rather than creating a new oversight body, it would be more effective to address the lack of utilization of and follow-up to the many evaluations already undertaken and encourage greater collaboration in respect of system-wide issues. daccess-ods.un.org |
2009 年,该处采取行动,落实了独立评价 股 评 价 报 告 提 出的建议,包括拟定一份综合性战略,列明能力建设的设想、重点和具体做法 的建议。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Branch took action to implement the recommendations made in the evaluation report of the Independent Evaluation Unit, including the recommendation to develop a comprehensive strategy that lays out the vision, focus and approach regarding capacity development. daccess-ods.un.org |
严重关切残疾人常常受到多重或严重的歧视,而且 在 落 实 、 监测和 评 价 千年 发展目标过程中有可能被基本忽略 daccess-ods.un.org | Gravely concerned that persons with disabilities are often subject to multiple or aggravated forms of discrimination and can be largely invisible in the implementation, monitoring and evaluation of the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
一种假设是,投机性投资 造成了价格涨落不定的状况。 daccess-ods.un.org | The hypothesis is that speculative investments have contributed to the roller coaster ride. daccess-ods.un.org |
人口基金管理层已告知监督事务司,正开发将在 2010 年部署的各种系统, 以确保系统应对和后续落实分散评价 的 建 议,传播经验教训。 daccess-ods.un.org | UNFPA management has informed the Division for Oversight Services that it is developing systems, for deployment in 2010, to ensure a systematic response to and follow-up of decentralized evaluation recommendations and to disseminate lessons learned. daccess-ods.un.org |
委员会忆及关于歧视罗姆人问题的第 [...] 27(2000) 号一般性建议,促请缔约国在获得 教育、住房、就业、保健和其他社会服务以及进入公共场所方面充分落实为罗姆 [...] 族通过的所有反歧视政策;在国家和地方各级密切监测和 评 价 这 些 政策 的 落 实情 况;并在下次定期报告中对已经采取的措施的影响作评估。 daccess-ods.un.org | The Committee, recalling the general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma, urges the State party to fully implement all antidiscrimination policies that have been adopted with regard to the Roma minority in access to education, housing, employment, health and other [...] social services and public places, to [...] closely monitor and evaluate progress in implementation [...]of these policies at national and [...]local levels, and to make an assessment of the impact of the measures already implemented in its next periodic report. daccess-ods.un.org |
所有这十九项战略调整计划项目均包含一组将 加强本组织管理文化及其核心价值的 落 实 战 略。 wipo.int | The nineteen SRP projects each [...] comprise a set of implementation strategies which will strengthen the Organization’s [...] management culture and its core values. wipo.int |
作为 2005 [...] 年教科文组织社区多媒体中心(CMC)计划 评 价 意 见 的 落 实 ,传播与 信息部门编写了一个小册子,以分享评价中重要的结果和经验教训,并向更广泛 [...] 的发展界宣传。(http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001492/149280e.pdf)。其 [...] 结果,该部门根据评价结果,努力促进在教科文组织内社区信息利用和信息传播 技术方面的部门间合作。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to the 2005 evaluation of UNESCO’s Community [...] Multimedia Centre (CMC) initiative, the Communication and Information [...] Sector produced a brochure designed to share key findings and lessons from the evaluation for dissemination to the wider development community (http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001492/149280e.pdf). Subsequently, the Sector has also sought to promote intersectoral cooperation on community access and ICTs within UNESCO based on the evaluation’s findings. unesdoc.unesco.org |
普遍定期审议机制使乌兹别克斯坦得以深入分析和 评 价 关 于 落 实 各 项人 权、加 强 各国家 机构与民间 社会组织的协调与互动的国家 政 策 。 daccess-ods.un.org | The UPR mechanism has made it possible for Uzbekistan to thoroughly analyze and evaluate state policy on the realization of various human rights and to strengthen coordination and interaction among various state bodies and civil society structures. daccess-ods.un.org |
在第 32 C/38 号决议中,大会在把定期提交报告的间隔期定为四年,同时要求秘书处 [...] 为缔约国撰写报告工作创造便利条件,向他们提供一份调查表,标明在报告中应反映哪些方 面的信息和措施,并强调报告的内容应尽可能详尽,以便准确地了解和 评价 1970 年《公 约》的落实情况。 unesdoc.unesco.org | In 32 C/Resolution 38, the General Conference, setting the periodicity for reporting at fouryear intervals, requested the Secretariat to facilitate the work of States Parties in preparing their reports by providing them with a questionnaire and appropriate categories of information and measures to be included in their reports and emphasized that such reports should be [...] as detailed as possible to enable an [...] accurate understanding and evaluation of the implementation of [...]the 1970 Convention. unesdoc.unesco.org |
区域主义的演变及其当前阶段提出 了某些重要问题:(i) 区域主义与多边主义 [...] 领域有何关系,它对于多边主义进程和联合 国协定、承诺和核心价值观的落实是 一种互 补还是增补? regionalcommissions.org | Certain questions are posed by the evolution of regionalism and its current phase, which are of consequence: (i) how does regionalism relate to the multilateral sphere, is it complementary [...] or supplementary to the process of multilateralism and the implementation of [...] UN agreements, commitments and core values? regionalcommissions.org |
目 前面临着如下的六 项大挑战: (a) 由于长期的冲突, 造 成和平文化、 容忍和尊重他人和对人权的一般尊重等方面 的 价 值 观的 低 落 ; (b) 政府工作人员的 知识和 技术能力 落 后不足 ; (c) 人民因自卫而武装起来; (d) 赤贫; (e) 土 地不足 造成激烈的暴力冲突;(f) 人权领域的法律有漏洞。 daccess-ods.un.org | Six major challenges should be noted: (a) the decline of values relating to the culture of peace, tolerance and respect for others, and respect for human rights in general, because of the long conflict; (b) State officials’ lack of technological awareness and resources; (c) the possession of weapons by the general population for self-defence; (d) extreme poverty; (e) the scarcity of land, which was a deep-rooted cause of violence; and (f) gaps in domestic legislation with regard to human rights. daccess-ods.un.org |
方案司负责组织学习、支助国家方案评 价和评价后续落实工作;监督事务司负责质量保证和独立专题评价。 daccess-ods.un.org | The Programme Division is responsible for organizational learning, supporting country programme evaluations and follow-up of evaluations; the Division for Oversight Services is responsible for quality assurance and independent thematic evaluations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。