| 单词 | 落井下石 | ||||||||||||||
| 释义 | 落井下石—throw stones at sb.who fell down a well (idiom); to hit a |
有些评论是基於爱之深而责之切，有些属於落井下石，挑拨离间。 hkupop.hku.hk | Some criticisms were made out of good intentions, whereas some people just criticized to instigate and sow dissension. hkupop.hku.hk |
孔帕尼的拒绝遭到了曼奇尼的批评，同时还辱骂他落井下石，因为球队要保留冠军头衔就只剩下八场比赛，而曼联也希望再次夺冠。 sportsbook.dafa-bet.net | Kompany’s refusal earned him criticisms from Mancini, adding insult to injury to the team whose title-retention bid are gone with only eight matches to go and United looking to be back at the apex of the league. sportsbook.dafa-bet.net |
有些竖井下挖100 米，直到黄金矿层，采掘的矿石装入筐子，然后用绳子吊到地 面(见附件 2 和附件 3)。 daccess-ods.un.org | Some of the shafts dropdown 100 metres to gold seams,where ore is extracted and [...] then lifted to the surface in baskets [...]on ropes (see annexes 2 and 3). daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are [...] pursued focuson the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fieldsof drilling forand producing oil andgas and [...]the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
通过实施由居民自 己决定并积极参加的下列基础设施项目，使这种改善 得以实现：铺彻街道路面、建公共广场、建一堵挡土 墙、一个足球场、250 个排污水渗井、10个界石形水龙头和 60 个公共厕所。 unesdoc.unesco.org | Projects included the paving of streets, the creation of public spaces and the building of a retaining wall, a football stadium, 250drainage wells, 10 drinking fountains and 60 latrines. unesdoc.unesco.org |
岩溶是一种独特的地形，其地貌主要通过水对硫酸盐岩床（通常为石灰岩、白云岩或大 理岩）的溶蚀作用而形成，有着千姿百态的地表和地下形态：从落水洞、竖井、伏流和岩溶 泉，一直到复杂的地下排水系统和岩洞。 unesdoc.unesco.org | Karst is a distinctive topography in which the landscape is largely shaped by the dissolving action of water on carbonate [...] bedrock, usually limestone, [...] dolomite, ormarble,resulting in unusual surface andsubsurface features ranging from sinkholes, verticalshafts,disappearing streams, and springs, to complex underground drainage [...]systems and caves. unesdoc.unesco.org |
其应用可以说没有限制，基本应用包括下水道污泥、生物物质、油漆渣泥、粉煤灰处置、尾矿料、浆料回填、焦油和石油泵送、钻井泥浆、大颗粒泵送（如矿井岩石和PVC片回填渣浆）等。 zs.weirminerals.com | Applications are virtually unlimited, the installed [...] base includes pumpsin the areas of sewage sludge, biomass, paint residue, fly ash disposal, mine tailings, paste backfill, tar & oil pumping, drilling mud, large particles pumping (such as mine backfill slurry with rocks, PVC chips), etc. weirminerals.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。