| 单词 | 落下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 落下verb—dropvfallv落下noun—dropn落下—land (of projectile)下落—whereabouts下落verb—dropv fallv Examples:下落不明—unaccounted unknown whereabouts 放射性落下灰—radioactive fallout 突然跌倒或落下v—dumpv 落井下石—throw stones at sb.who fell down a well (idiom); to hit a person who is down 落于下风—be at a disadvantage See also:落—whereabouts settlement fall onto be missing write down rest with leave out fall or drop get or receive lag or fall behind (of the sun) set (of a tide) go out leave behind or forget to bring decline or sink
|
虽然在与跨国公司的电影作品竞争 中经常落下风，但西班牙出品的故事片已经获得了一些世界上最重要的电影节和 电影评奖的认可。 daccess-ods.un.org | Spanish cinematography today has an ever-growing number of actors and directors with international reputations, and [...] although it must [...] frequentlycompete under poor conditions with the large multinationals, full-length [...]features have been produced [...]that have received recognition in some of the most important festivals and competitions in the world. daccess-ods.un.org |
有载分接开关从上面经变压器箱盖孔（等于安装法兰）落下，然 后用螺栓将有载分接开关头拧在安装法兰上。 highvolt.de | The on-load [...] tap-changeris lowered through the cover [...]aperture (= mounting flange) of the transformer and bolted by the tap-changer head to the mounting flange. highvolt.de |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中落下缺乏 连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
在 ATC（自动更换刀具）的机械臂中采用可防止刀具落下的保持杆，即使是很重、很长的刀具也可稳定把持，确保顺利更换刀具。 moriseiki.com | The ATC (automatic tool changer) arm is equipped with the holding lever to prevent a tool, in particular a long and heavy tool, from falling during tool change operations, making reliable tool change possible. moriseiki.com |
当地的气候洛泽尔很大的变化，例如在塞文山脉的气候变得足够温和，在他们的基地在暑假期间允许增长的橄榄，而冬天非常寒冷，雨水可以 落下来的猛烈的风暴，造成灾难性洪水。 leapfrog-properties.com | The climate of Lozere varies greatly with the locality; for instance at Cevennes the climate becomes mild enough at their base to permit the growth of the olive during the summer while winters are very cold and Rain can fallin violent storms, causing disastrous floods. leapfrog-properties.com |
当时，她正在房子外边， 可听到房内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的 下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was outside of the house and could hear her brother being [...] ill-treated inside the house and the soldiers [...] asking him about her whereabouts, which she understood [...]as a death threat. daccess-ods.un.org |
囚禁期 [...] 间，他从未被带到法官面前，他的家人不知道他的 下落和被捕原因，因为当局拒 绝提供这些信息。 daccess-ods.un.org | During his captivity, he was never [...] brought before a judge, his family was not [...] informedof his whereabouts, nor ofthe reasons [...]for his arrest, as the authorities [...]had refused to provide them with such information. daccess-ods.un.org |
(c) 如果所有其他通信手段都失灵，通过既有的督导员体系当面通知是弄 清员工下落并保持联系的唯一途径。 daccess-ods.un.org | (c) When all other communication fails, face-to-face communication through the established system of wardens is the only way to account for staff and to keep in touch. daccess-ods.un.org |
委员会审查了各实体现有的非消耗性财产安排，并注意到下列各种缺陷的实 例：(a) 盘存报告中开列的某些物品已经不知 下落，或者已经过时；(b) 没有足 够的实物盘点程序或者没有始终如一地进行实物清点；(c) 实物清点的物品与固 定资产登记册中的物品之间存在出入；(d) 某些实体保持人工固定资产登记册， [...] 容易出错，其数据的进出因设计而变得难以操控；(e) 在没有证明文件的情况下 [...]调整固定资产登记册；(f) 没有始终如一地对实物盘存和固定资产登记册进行对 账；(g) 有些物品并未一贯列入盘存报告；(h) 资产管理程序不够充分，例如给 各项资产加标签以及固定资产登记册中适当记录资产的详细情况。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the existing non-expendable [...] property arrangement across [...] entities and noted the following examplesof deficiencies: (a) the inventory reports included items that could notbe located or were obsolete; [...](b) there were [...]inadequate physical inventory count procedures or physical counts were not always performed; (c) there were discrepancies between items physically counted and the items in the fixed asset registers; (d) some entities maintained manual fixed asset registers, which were prone to error and by design had weak data-access control; (e) adjustments were made to fixed asset registers without supporting documents; (f) reconciliation was not always performed between physical inventory and the fixed asset register; (g) items were not always included in the inventory report; and (h) inadequate asset management procedures, such as tagging of individual assets and properly recording details of assets in the fixed asset registers. daccess-ods.un.org |
本文件汇报了在教科文组织采取有关耶路撒冷文化遗产的行动的背景下，落实决定 164 EX/3.5.3 的情况。 unesdoc.unesco.org | This document [...] reportson follow-up to164 EX/Decision 3.5.3 in the context of [...]UNESCO’s action concerning the cultural heritage of Jerusalem. unesdoc.unesco.org |
碰撞后失去动能沿壁面滑下，落到粗粉收锥中，其余的颗粒被旋转上升的气流卷起，经过大风叶的作用区时，在大风叶的撞击下，又有一部分粗粉颗粒被抛到选粉室的内壁面，碰撞后失去动能沿壁面滑下，落到粗粉收集锥中。 mayastar.com.cn | The coarse particles losses energy after [...] collision and fallsinto coarse powder charge cone along the wall, the rest of the particle is rolled up by rotating rising air, after the action of wind leaf area, in the impact of strong wind leaf, part of coarse particles is thrown to the powder selecting chamber inner wall, and losses energy after collision and fallsinto coarse [...]powder charge cone along the wall. mayastar.com.cn |
他指出，他认为荷兰监护人是他唯一的家庭，因为 他在中国没有家庭，而且他也不知道母亲的 下落。 daccess-ods.un.org | He notes that he considers his Dutch guardian as his only family, as he has no family left in China and is [...] unaware of hismother’s whereabouts. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 [...] 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 [...] 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或 下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the [...] Government, followed by a refusal to [...] disclose the fate or whereabouts of the persons [...]concerned or a refusal to acknowledge the [...]deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
另一名未成年的受访者声称，警察曾对他施行了“干淹”待遇和头部击打以 及全身击打，以让他说出赃物的下落以及 承认他矢口否认的其他罪行。 daccess-ods.un.org | Another minor interviewed alleged that he had been subjected to the “dry submarine” treatment and that he had been punched in the head and [...] received blows all over his body to [...] make him reveal thewhereabouts of a stolen object [...]as well as to confess to other offences [...]that he claimed not to have committed. daccess-ods.un.org |
因此，检察官办公室再次敦促克罗地亚加紧行政调查，在审判结束前充分 说明失踪文件的下落。 daccess-ods.un.org | The Office of the Prosecutor, therefore, once again urges Croatia to intensify its administrative investigation and to fully account for the missing documents before the end of the trial. daccess-ods.un.org |
即使在相关国家或国际文书生效之前侵权行为的一些要件已经结束， [...] 如果侵权行为的其他要件仍在继续，在确定受害者的命运或 下落之前，应 该对该事件举行听证，不应拆分该侵权行为。 daccess-ods.un.org | Even if some aspects of the violation may have been completed before the entry into force of the relevant national or international instrument, if other parts of the violation are [...] still continuing, until such time as the [...] victim’s fateor whereaboutsareestablished, [...]the matter should be heard, and the act should not be fragmented. daccess-ods.un.org |
申诉人重申，其叔叔去世之前，当 局试图从他那里获知申诉人的下落。 daccess-ods.un.org | The complainant reiterated that his uncle died after the authorities attempted to obtain from him information on [...] the complainant’s whereabouts. daccess-ods.un.org |
根据《规约》第 22 [...] 条，当发生下列情形时，特别法庭可在被告缺席的情况 下进行审判：(a) 被告已明确放弃出庭权利；(b) 被告居住的国家未将其移交法 庭；或(c) 被告已逃逸或下落不明。 daccess-ods.un.org | According to article 22 of the statute, the Special Tribunal for Lebanon may conduct trials in the absence of the accused when the accused (a) has expressly waived his or her right to be present; (b) [...] has not been handed over by the State in [...] which he or sheis residing; or (c) has absconded or otherwise cannot be [...]located. daccess-ods.un.org |
此外，这些下落不明的武 器阻碍了区域和全非洲经济一体化进程以及人与人 之间的互动交流，而这本是我们都希望在这个地区实 [...] 现的目标。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] arms that areunaccounted for impede the [...]process of regional and Africa-wide economic integration and the people-to-people [...]interaction that we all aspire to in that part of the world. daccess-ods.un.org |
信息应仅供经适当授权的机构为寻找家人 下落、重返家庭和照料 之目的使用。 daccess-ods.un.org | Information should only be shared among duly mandated agencies for the purpose of tracing, family reintegration and care. daccess-ods.un.org |
她的母亲、婶婶及两个堂兄妹也下落不明。 unicef.org | Her mother, aunt and two cousins are missing. unicef.org |
另外一些国家拥有发达的司法系统却难以在某 些情况下落实法律文本。 daccess-ods.un.org | Other countries had highly developed legal systems but had difficulty in implementing the laws in certain situations. daccess-ods.un.org |
我们曾在书面报告(S/2011/316)中批评过塞尔 维亚方面在查明逃犯下落方面所做的工作， 我们指 出了塞尔维亚当局需要纠正的不少行动缺陷。 daccess-ods.un.org | In our written report (S/2011/316, annex II) we were critical of Serbia’s efforts to locate the fugitives, and we identified a number of operational shortcomings for the Serbian authorities to address. daccess-ods.un.org |
据受访者称，酷刑或虐待的目的是为了获取供词、供出其他人或提供所谓 赃物的下落。 daccess-ods.un.org | According to the people interviewed, the purpose of the torture or ill-treatment was [...] to obtain confessions, inform against other people or provide [...] information onthewhereabouts of supposedly stolen goods. daccess-ods.un.org |
证明，如果一个人仍下落不明，他的承诺，他的献身精神，现在他的两个儿子与他一起工作，“一个运行在香榭丽舍大街的商店，新加坡另一家附属公司。 zh.horloger-paris.com | Proof, if one still missing, his commitment and his dedication, his two son now working with him, "one runs the shop on the Champs Elysees, another subsidiary of Singapore. en.horloger-paris.com |
为回应委员会按照本条规则提出的请求，有关缔约国应向委员会提交有助于 澄清失踪者生死或下落的书面解释、陈述或文件以及与有关缔约国进行的调查有 [...] 关的任何资料。 daccess-ods.un.org | 2. In response to the Committee’s request under the present rule, the State party shall submit to the Committee any written explanations, [...] statements or documents which may help to [...] clarify the fate or whereabouts of the disappeared [...]person as well as any information in [...]regard to the investigation thereof by the State party concerned. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。