| 单词 | 萱草 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 萱草—daylilyHemerocallis fulvaSee also:萱—orange day-lily (Hemerocallis flava) 草n—grassn strawn grassespl hayn manuscriptn 草—grassy careless draft (of a document)
|
自1930年代初，加拿大的园艺爱好者和园艺学家对萱草花进行杂交育种，令这美丽而耐寒的多年生植物变得色彩缤纷，千姿百媚。 hongkongpoststamps.hk | Since the [...] early 1930s, thedaylily hasbeenhybridized by gardening enthusiasts and professional horti-culturalists, and this beautiful, hardy perennial [...]can now be found in a [...]rainbow of colours and an array of shapes across Canada. hongkongpoststamps.hk |
对于DRAC，照顾到所有这些传说中的怪物是没有问题的 - [...] 但他的世界塌下来时，一个普通的人绊倒在酒店和光泽范晓萱。zh-cn.seekcartoon.com | For Drac, catering to all of these legendary monsters is no [...] problem – but his world could come crashing down when one ordinary guy stumbles on the hotel [...] and takes ashine to Mavis. en.seekcartoon.com |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest [...] standards inthe draftingprocess andfull [...]governmental and professional consultations [...]with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
林旻萱同学荣获国际中学会考（IGCSE）母语中文科世界最高分，她的同学Anthony GUO则获得高级数学科世界最高分。 ycis-bj.com | Michelle Lam earned the Top in the World award for First Language Chinese, while fellow classmate Anthony Guo was awarded Top in the World for Additional Mathematics (advanced maths). ycis-bj.com |
以《听风者》入围“最佳女配角奖”的范晓萱，选择黑色异材拼接长礼服，在经典优雅的线条中，搭配伯爵多只充满个性的Possession戒环，配以镶衬黑玛瑙的Limelight唱片耳环与戒指，巧妙呼应整体色系；而颈间的Limelight [...] 纽约主题项链，宛如夜空中的一道星光，点亮夜幕闪烁光芒。 piaget.com.cn | Pop singer Mavis Fan, nominated [...] as “Best Supporting Actress” with film “The Silent War”, paired her black collage long gown [...]with several Piaget Possession rings and Limelight earrings and ring in black onyx to play with shades of black, and the Limelight New York necklace resting on her neck was like the brightest landmark in this very glittering night while the disc echoed to her root as a musician. piaget.com |
条例草案第11条建议加入第67(2A)及 67(2B)条，以订明 如选举呈请关乎某人的姓名列入递补顺位名单，或关乎某人的 姓名没有列入递补顺位名单，则在该呈请的审讯完结时，原讼 法庭须裁定该人的姓名须否列入该名单；以及如选举呈请关乎 某人在递补顺位名单上的排名名次，则在该呈请的审讯完结 时，原讼法庭须裁定该人在该名单上的排名名次是否正确，如 非正确，则须裁定该人的正确排名名次为何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
吴瑞萱营销中心总监 10年以上较为丰富的项目管理工作经验，擅长公司发展战略及项目规划，协调、调动各种资源，有效的推进项目管理，曾参与过广播、教育、移动通讯等领域数十个项目的组织、协调与管理，这些项目包括：美国Arris公司的Cable [...] Modem [...]Termination System（CMTS）与Cable Modem（CM）在广电系统推广及销售的组织与管理、GPRS/CDMA 2.5G/3G手机电视应用项目的管理、美国Moka公司项目在中国进行市场推广的管理工作、美国UWSP中国推广项目总协调、北京环球网通教育咨询公司项目管理等；6年以上大学教育工作经验。 muuzii.com | Rita Wu — [...] Director, Sales and Marketing Over ten years extensive [...]experience in project management field, specialized in [...]corporate development strategy and project planning, coordinating, resources management, and effectively boost the project moving forward, used to participate in over dozens of projects’ organizing, coordinating and management covered the field of Broadcasting, Education and Mobile Communication etc. all the mentioned program include: the promotion and sales management of US Arris corporation’s CMTS and CM in SARFT system, as well as the management of the GPRS/CDMA 2.5G/3G mobile TV application program; Ms. Wu also participated in the promotion management project of US Moka Corporation’s expansion in Chinese market; The main coordinator of UWSP China promotion project, and the project management director of SinoAccess Education Consulting. muuzii.com |
工作小组由高彦鸣教授出任主席，成员包括梁志坚 女士、羅乃萱女士、李荣安教授、黄宝财教授及邓贵泰先生。 legco.gov.hk | Chaired by Prof Edmond KO Inq-ming, the WG comprises members from different sectors of the community who are experienced in their respective fields, including Miss Gloria LEUNG Chi-kin, Ms Shirley Marie Therese LOO, Prof LEE Wing-on, Prof WONG Po-choi and Mr TANG Kwai-tai. legco.gov.hk |
开幕礼後随即举行座谈会，集合世界知名的建筑师、城市规划师、智囊等，探讨两地城市规划的特色，及如何於建筑项目和规划过程中实践社区参与，讲者包括港大建筑系系主任王维仁教授、OMA合夥人David GIANOTTEN先生、荷兰阿姆斯特丹 CITIES Foundation创办人 [...] Francesca MIAZZO女士，以及香港建筑师学会会长冯宜萱建筑师太平绅士。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | They include Professor Wei-jen WANG, Head of Department, Faculty of Architecture, HKU; [...] Mr. David GIANOTTEN, Partner, OMA; Ms. [...] FrancescaMIAZZO, CITIES Foundation, Amsterdam, [...]The Netherlands; Ms. Ada FUNG, JP, [...]President, Hong Kong Institute of Architects. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the [...] sponsorsof the draftresolution: Albania, [...]Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
鉴 於 第 I期工程的承 建 商 问题，事务委员会若 干 [...] 委员促请政府 当局改善标 书／合 约 文件的草拟方式 ，并对污水排放计划以後各 期工 [...]程 采用更有 效 的工程管 理 制 度，使 公 众 利 益 可获较 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the problems with the contractors in Stage I, [...] some Panel members urged the [...] Administration to improvethe drafting of its tender/contract [...]documents and to adopt a more effective [...]project management system for subsequent stages of SSDS in order to better safeguard the public interests. legco.gov.hk |
2008年的炫音之乐上海活动，轩尼诗就邀请到了海地嘻哈艺人Wyclef Jean和台湾流行公主范晓萱共同演绎快节奏版本的‘Kung-fu Fighting’，同时还有韩国蓝调艺人Lena Park，美国基督徒摇滚乐手Krystal Meyers联手打造的二重唱‘Wing Beneath my Wings。 spla-t.com | The Shanghai party in 2008 featured Haitian hip hop artist Wyclef Jean and Taiwanese pop princessMavis Fan joining together for an upbeat rendition of ‘Kung-fu Fighting,’3 as well as Korean R&B act Lena Park and American Christian rocker Krystal Meyers in a sultry duet of ‘Wing Beneath my Wings. spla-t.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。