| 单词 | 萨马拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 萨马拉 noun —Samara nless common: Ivanovo n • Murmansk n 拉马拉 noun —Ramallah nSee also:萨—Bodhisattva • surname Sa 马拉—Marat (name) • Jean-Paul Marat (1743-1793), Swiss scientist and physician 拉萨 n—Lhasa n
|
俄罗斯联邦监察专员办公室和萨马拉 市 萨马拉 地区 监察员也未能对其申诉进行适当审查。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman Office of the Russian Federation and the Ombudsman Office of Samara Region of Samara city also failed to properly examine his complaints. daccess-ods.un.org |
日，萨马拉区法院刑事庭又驳回了提交 人要求撤销原判的上诉。 daccess-ods.un.org | Further, the author’s cassation appeal was rejected by the Criminal [...] Chamber of the Samara District Court [...]on 23 August 2002. daccess-ods.un.org |
2006 年 [...] 2 月和 2007 年 6 月位于萨马拉的 Al-Askari 神殿遭受两次轰炸， [...]之后，教科文组织制订了预先恢复计划，着眼于进行紧急预备工作。 unesdoc.unesco.org | Following the two bombings of the Al-Askari [...] Holy Shrine in Samara in February 2006 [...]and June 2007, UNESCO prepared a pre-restoration [...]programme focusing on urgent preliminary works. unesdoc.unesco.org |
萨马拉神殿 修复项目 80%的工作均已完成，总理将其称为国家重建的一个 具体实例。 unesdoc.unesco.org | Eighty per cent of [...] all work on the Samarra Shrine restoration [...]project is complete and has been cited by the Prime Minister [...]as a concrete example of national reconciliation. unesdoc.unesco.org |
在诸如修复萨马拉的 Al-Askari 神殿等情况下，这些行 动为促进和解做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | In cases such as the rehabilitation of the [...] Al-Askari Shrine in Samara, these actions [...]contribute to the promotion of reconciliation. unesdoc.unesco.org |
2002 年3月21日，B. 先生提出了此类申诉，其申诉被迅速录 入 萨马拉 区 内 政部犯罪 记录册。 daccess-ods.un.org | Such a complaint was filed by Mr B. [...] and was duly registered in the register [...] of crimes of the Samara District Department [...]of Internal Affairs on 21 March 2002. daccess-ods.un.org |
2.3 B. 先生的上述申诉、警方采取行动的决定、警方的行动计划、收取钱财的 报告、致萨马拉市萨马拉区检 察院的信函和对提交人刑事立案的决定，所有这些 [...] 文件的日期均为 daccess-ods.un.org | 2.3 The charge of bribery was formalized by Mr B.’s above-mentioned complaint, the decision on the conduct of police operation; the planning of police operation; the report regarding receipt of money; the [...] letter addressed to the Prosecutor’s [...] Office of Samara district of Samara city and the [...]ruling on the opening of a criminal [...]case against the author, all dated 21 March 2002. daccess-ods.un.org |
我国小组代表：来自摩尔多瓦技术大学空间研究中心的 Vladov Mihail 在俄 罗斯联邦萨马拉举行 的“空间任务科学和技术中心”会议上作了专题介绍，并 签订了一份合作协定。 daccess-ods.un.org | The representative of our team, Vladov Mihail from the Centre for Space Research of the Technical University of Moldova, made a presentation at the Conference “Scientific and technical centre of spatial missiles” in Samara, Russian Federation, and concluded a cooperation agreement. daccess-ods.un.org |
此时此 刻，最大的老鼠奥萨马·本·拉登仍 然逍遥法外，但是我们已经捕获了许多 其他成员。 daccess-ods.un.org | The biggest of them all, Osama bin Laden, is still [...] at large at the time of this writing, but we have caught many, many others. daccess-ods.un.org |
修复萨马拉 Al-A skari 神殿项目（第一阶段）：该项目得到了欧洲委员会通过联合国 发展集团信托基金提供的资金（540 [...] 万美元）和伊拉克政府通过自利信托基金提供的资金 （300 万美元）。 unesdoc.unesco.org | Rehabilitation of the Holy Al-Askari Shrine in Samarra (Phase I): Funded [...] by the European Commission under the UNDG Trust [...]Fund ($5.4 million) and the Government of Iraq through a selfbenefiting Funds-in-Trust ($3 million). unesdoc.unesco.org |
伊拉克政府继续努力确保流落邻国的伊拉克人 返回，流离失所和移民部长阿卜杜拉 · 萨马 德 · 拉赫 曼 ·苏尔坦先生最近率领一个部级代表团首先前往叙 利亚，随后的行程包括对埃及和黎巴嫩的访问。 daccess-ods.un.org | As part of the Iraqi Government’s continuing efforts to [...] ensure the return of [...] displaced Iraqis in neighbouring countries, the Minister of Displacement and Migration, Mr. Abdul Samad Rahman Sultan, recently [...]headed a ministerial [...]delegation to Syria on the first leg of a trip that included stops in Egypt and Lebanon. daccess-ods.un.org |
没有根据第 1452(2002)号决议，归还原先因与乌萨马 · 本 · 拉 丹 或 “基地” 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而冻结的任何资金、金融资 产或经济资产，因为没有任何冻结的资产。 daccess-ods.un.org | No funds, financial assets, or economic assets previously frozen, and belonging to Osama bin Laden, or members of the Al-Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been released pursuant to resolution 1452 (2002) as there has been no frozen assets. daccess-ods.un.org |
制裁制度规定，所有国家应阻止从本国境内、或由境外的本国国民向 乌萨 马·本·拉丹、“基地”组织和塔利班成员和与其有联系的其他个人和实体直接 间接供应、出售和转让任何种类的军火和有关军用物资，包括供应与军事活动有 关的备件和技术咨询、援助或培训(第 1390(2002)号决议第 2(c)段；第 1455(2003) 号决议第 1 段)。 daccess-ods.un.org | Under the sanctions regime, all States are requested to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer, to Osama bin Laden, members of Al-Qaida organization, and the Taliban and other individuals and entities associated with them, from their territories or by their nationals outside their territories of arms and related materiel of all types, including the provision of spare parts and technical advice, assistance, or training related to military activities (paragraph 2 (c) of resolution 1390 (2002) and paragraph 1 of resolution 1455 (2003). daccess-ods.un.org |
虽然青年党尚未被正式接 纳为基地组织的一部分，但乌萨马· 本 · 拉 丹 和 埃曼·扎瓦希里(QI.A.6.01)密 切关注索马里的事态发展，意欲使之成为来自世界各地的新兵集结地之一，在此 对他们进行准军事训练和思想灌输。 daccess-ods.un.org | Although not formally embracing Al-Shabaab as part of Al-Qaida, Usama bin Laden and Aiman al-Zawahiri (QI.A.6.01) have expressed keen interest in developments in Somalia, making it one of the rallying points for recruits from around the world to gather for paramilitary training and indoctrination. daccess-ods.un.org |
2009 年， 排雷行动股查明在瓦迪菲拉、夸达伊 、 萨拉马 特 和 斯拉地区有 36 起新地雷/战争 遗留爆炸物伤亡事件，其中 19 人死亡，17 人受伤。 daccess-ods.un.org | In 2009 the Mine Action Unit identified 36 new casualties resulting from mines and explosive remnants of war in the Wadi Fira, Quaddai, Salamat and Sila regions, including 19 persons killed and 17 injured. daccess-ods.un.org |
正如我们所看到的那样，剪除 乌萨马·本拉丹没 有带来预期的突破，特别是最近发 生一连串严重恐怖袭击和杀害阿富汗高级官员的事 [...] 件，巴基斯坦国内局势继续紧张以及联盟部队和阿富 汗军队的损失有所增加。 daccess-ods.un.org | The elimination of Osama Bin Laden has not led [...] to the anticipated breakthrough, as we see have in particular in the latest [...]spate of terrible terrorist attacks and killings of senior Afghan officials, in the ongoing tensions in Pakistan, and in the increase in losses of coalition and Afghan troops. daccess-ods.un.org |
(a) 请《巴黎公约》所有合作伙伴订立有时限的国家或组织目标，其中包 括：将缉毒量提高一倍；将流入阿富汗的前体数量减半；按照安全理事会 2006 年 12 月 22 日第 1735 (2006)号决议和 2008 年 6 月 30 日第 1822 (2008)号决议的 要求，列出以任何手段，包括但不限于使用非法种植及生产和贩运源自阿富汗 的麻醉药品所得收益，参与资助或协助基地组织、 乌 萨马 · 本 · 拉 丹 和塔利班以及 与它们有关联的个人、集团、企业和实体所实施的行动或活动的个人或实体的 名字；将阿片剂需求量减半。 daccess-ods.un.org | (a) Inviting all Paris Pact partners to establish time-bound national or organizational goals that include: increasing drug seizures by a factor of two; cutting by half the amount of precursors flowing into Afghanistan; listing the names of individuals and entities participating in the financing or support of acts or activities carried out by Al-Qaida, Usama bin Laden and the Taliban, as well as other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as described in paragraph 2 of Security Council resolution 1617 (2005) of 29 July 2005, by any means, including but not limited to using proceeds derived from illicit cultivation and production of and trafficking in narcotic drugs originating in Afghanistan, and their precursors, as requested by the Council in its resolutions 1735 (2006) of 22 December 2006 and 1822 (2008) of 30 June 2008; and cutting demand for opiates by half. daccess-ods.un.org |
从萨马瓦、哈巴尼耶和拉马迪葬 地，发掘了 142 具遗骸；92 具已查明身份， 19 具已归还,27 具被合并，4 具在测试过程中毁损(见表 5)。 daccess-ods.un.org | V. From the Samawah, Habbaniyah and Ramadi burial sites, 142 sets of remains retrieved; 92 were identified, 19 were returned, 27 were merged and 4 were consumed in testing (see table 5). daccess-ods.un.org |
在这方面，安全理事会于 2011 年 5 月 1 日欣闻乌萨马·本·拉丹再 也无法实施这种恐怖主义行径，并重申，不能也不应把恐怖主义与任何宗教、 国籍、文明或群体联系在一起。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Security Council welcomes the news on 1 May 2011 that Osama bin Laden will never again be able to perpetrate such acts of terrorism, and reaffirms that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or group. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、危 地 马拉 、 冰 岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 危地马拉、萨尔瓦 多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
伊本Kathir写道他的穆罕默德传记，穆罕默德的妻子乌 姆 萨拉马 后 宾 特阿比Umayya是给定的填充与蜂蜜一个皮肤，其中她与丈夫共享 [12 ]他下榻乌 姆 萨拉马 后 宾 特阿比Umayya过长;。 mb-soft.com | Ibn Kathir wrote in his biography of Muhammad that Muhammad's wife Umm Salama Hind bint Abi Umayya was given a skin filled with honey, which she shared [...] with her husband. mb-soft.com |
不过记录到了两起事件：6 月 5 日和 6 日， 扎格哈瓦部落与通朱尔/贝尔蒂/比尔吉德部落在北 [...] 达尔富尔邻近尚吉尔托巴伊的地区发生了战斗；6 月 19 日，萨拉马特部 落与哈巴尼亚部落在南达尔富尔 布拉姆附近的 [...]Nadhif 发生了战斗。 daccess-ods.un.org | Two recorded cases, however, were the 5-6 [...] June fighting between [...] the Zaghawa and Tunjur/Berti/Birgid in areas near [...]Shangil Tobaya, in North Darfur, and the 19 June fighting between the Salamat and Habbaniyah in Nadhif near Buram, in South Darfur. daccess-ods.un.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 [...] [...] 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多 戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫； 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔 [...] 哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰 [...] 克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister [...] for Foreign Affairs of [...] Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister [...]for the Promotion of Human Rights [...]of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) [...] 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特 · 萨 拉 姆 先 生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先 生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 [...] 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 [...] 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation [...] of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and [...] Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, [...]Minister of [...]Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉 国 、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺 、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of [...] the [...] draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, [...]Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad [...]and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、 萨 尔 瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈 牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维 亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, [...]Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
秘书长 2011 年 2 [...] 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿 卢 萨拉 先 生 (武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽 · 普 拉马 代 勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 [...]装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group [...] of Experts the [...] following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic [...]of Moldova (customs [...]and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。