| 单词 | 萨非王朝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 萨非王朝 —Persian Safavid Dynasty 1501-1722See also:王朝 n—dynasty n • Khan n • Fath n
|
马利克也可称之为书法家马利克·多乐美，服务 于 萨非王朝 统 治 者瑟尔汗·太美斯普（执政于 1524-1576 [...] 年间。 wdl.org | Malik may be identified as the calligrapher Malik Daylami, who was in [...] the service of the Safavid ruler Shah Tahmasp, [...]who reigned from 1524 to 1576. wdl.org |
有八幅微型图的风格与萨非王朝马什 哈德和伊斯法罕艺术创作中心有关联（对开页 5a、9a、10b、13a、14a、16a、17b [...] 和 19b）。 wdl.org | There are eight miniatures in a style [...] associated with the Safavid centers of artistic [...]production of Mashhad and Isfahan (folios [...]5a, 9a, 10b, 13a, 14a, 16a, 17b, and 19b). wdl.org |
伯尔尼和日内瓦的共同利益是反对萨 沃 王朝 ， 因 此在1526年结成联盟。 swissworld.org | Bern and Geneva thus shared an anti-Savoy interest, and made an alliance of combourgeoisie in 1526. swissworld.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民 主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯 坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国 家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国 、 坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on [...] behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, [...] Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
他的狀態很快解體，但他的一些追隨者結合其他伊斯瑪儀團體組成的法蒂 瑪 王朝 的 北 部 非 洲 ， 在10世紀。 mb-soft.com | His state soon disintegrated, but [...] some of his followers combined with other Ismaili groups to form [...] the Fatimid dynasty of North Africa in the 10th century. mb-soft.com |
有耶路撒冷的四个捕获的帐户，记录（1）由希沙克（2）21点16分 由 非 利 士 人及阿拉伯人统治的约兰（2 CHR王朝在罗波安（王上14:25）; ）;（3），以色列王约阿施，亚玛谢（2国王14:13）的统治时期，;（4）由巴比伦人，当耶路撒冷和尼布甲尼撒（公元前586年）被毁。 mb-soft.com | There are on record the account of four captures of [...] Jerusalem, (1) by Shishak in the reign of Rehoboam (1 Kings 14:25); (2) by the Philistines and Arabians [...]in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reign of Amaziah [...](2 Kings 14:13); and (4) by the Babylonians, when Jerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
东欧土耳其战争, 土耳其塞尔维亚战争, 摩尔达维亚战争, 第一次土耳其在地中海地区的战争, [...] 土耳其瓦拉几亚战争, 土耳其内战, 土耳其威尼斯战争, [...] 土耳其内战, 土波1514年战争, 土耳其马穆鲁克战争, 西缇奥·德·罗达斯, 土耳其哈布斯堡战争, 埃塞俄比亚阿达尔战争, 在匈牙利的小规模战争, 土耳其萨菲王朝战争, 土耳其威尼斯战争, 第四次土耳其威尼斯战争, 土耳其萨菲王朝战争, 长期战争, 波兰土耳其战争, 土耳其萨菲王朝战争, 波兰土耳其战争, 克里特战争, 普土战争, 波兰土耳其战争, 俄土战争 （1676-1681）, 土耳其战争, 俄土战争 （1710-1711）, 土耳其威尼斯战争, [...]第四次俄土战争, 土波战争, 第一次土埃战争, [...]第一次土埃战争, 第二次土埃战争 geacron.com | Wars in eastern europe, Ottoman-serbian War, Moldavian Wars, First Ottoman Wars, Ottoman-Wallachian War, Civil wars in Turkey, Ottoman-Venetian War, Ottoman Civil War, Ottoman–Persian War, [...] Ottoman–Mamluk War, Siege of Rhodes, [...] Ottoman-Habsburg wars, Ethiopian–Adal War, Little War in Hungary, Ottoman–Safavid War, Ottoman–Venetian War, Fourth Ottoman–Venetian War, Ottoman–Safavid War, Long War, Polish–Ottoman War, Ottoman–Safavid War, Polish–Ottoman War, [...]Cretan War, Austro-Turkish War, [...]Polish–Ottoman War, Russo-Turkish War, Turkish War, Russo-Turkish War, Ottoman–Venetian War, Russo-Austrian-Turkish War, Ottoman–Persian War, First Turko-Egyptian War, First Turko-Egyptian War, Second Turko-Egyptian War geacron.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民 主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚 、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯 坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
田野，开阔的山坡，灌丛，由植株开出的沙滩，通常，Asteraceae 和Zygophyllaceae； 在中国的200-3000米广布的 [阿富汗，印度尼西亚，日本，哈萨克 斯坦 ， 朝 鲜 ， 蒙古，俄罗斯，斯里兰卡； 非洲，亚洲西南部，澳大利亚 ]. flora.ac.cn | Fields, open mountain slopes, thickets, sandy beaches, often on plants of Fabaceae, Asteraceae, and Zygophyllaceae; 200-3000 [...] m. Widespread in China [Afghanistan, [...] Indonesia, Japan, Kazakhstan, Korea, Mongolia, Russia, Sri Lanka; Africa, SW Asia, Australia]. flora.ac.cn |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、 萨 尔 瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国 和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Canada, [...] Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
平原，山坡，河岸，路旁； 近海平面到海拔2000米安徽， [印度，日本，哈萨克斯坦，朝鲜， 蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，乌兹别克； 非洲，亚洲西南部，欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | Plains, mountain slopes, river banks, roadsides; near sea level to 2000 m. Anhui, Gansu, Guizhou, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Sichuan, [...] Xinjiang, Xizang, Yunnan, Zhejiang [...] [India, Japan, Kazakhstan, Korea, Mongolia, Russia, Tajikistan, Uzbekistan; Africa, SW Asia, Europe, North America]. flora.ac.cn |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 [...] 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 [...] 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为 (南 非)；(d ) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or [...] regulate the use of [...] certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国 、柬埔寨、中国 、 朝 鲜 民 主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
2009 年和 2010 年，阿根廷和联合王国重申了各自对主权争端的立场，包括 阿根廷于 [...] 2009 年 6 月 10 日就开展“阿根廷申明对马尔维纳斯群岛等地权利日” [...] 活动发布的新闻稿，于 2010 年 1 月 3 日就“联合王国非法占 领马尔维纳斯群岛 最近的周年”发布的新闻稿、以及联合王国通过在联合国发表的书面意见书，拒 [...]绝接受阿根廷提出的领土和其他主张。 daccess-ods.un.org | During 2009 and 2010, Argentina and the United Kingdom reiterated their respective positions regarding the sovereignty dispute, including by Argentina through the issuance of press releases on 10 June 2009 in connection with the observance of the “Day of Affirmation of Argentine rights over the Malvinas Islands” and other areas, and on 3 January [...] 2010 “on the occasion of the latest [...] anniversary of the illegal occupation of the [...]Malvinas Islands by the United Kingdom”, [...]and by the United Kingdom through written demarches at the United Nations rejecting territorial and other claims made by Argentina. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和 国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚 、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, [...] Andorra, Austria, [...] Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...]Somalia, Spain, [...]Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
实地项目：开展成员国和区域经济共同体的能力建设，以增大非洲在国际贸易中的份 [...] 额(1)；开展区域经济共同体能力建设，以实施贸易和运输便利化的法律法规(1)；执 行萨哈拉以南非洲运输方案的工作计划(1)；将区域一体化纳入国家发展计划的主流 [...](1)；将《非洲采矿业远景》纳入次区域采矿政策统一框架的主流(1)；维护非洲区域 [...] 一体化观察站(1)；支持非洲同行审议机制和治理进程(1)。 daccess-ods.un.org | (iv) Field projects: building the capacity of member States and regional economic communities to increase Africa’s share of international trade (1); building the capacity of regional economic communities to implement legal instruments for trade and transport facilitation [...] (1); implementation of the work [...] programme of the Sub-Saharan Africa Transport Policy [...]Programme (1); mainstreaming regional [...]integration into national development plans (1); mainstreaming the African Mining Vision into subregional mining policy harmonization frameworks (1); maintenance of the Observatory on Regional Integration in Africa (1); support for the African Peer Review Mechanism and governance processes (1). daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：我现在请沙特阿拉伯外务大 臣沙特·费萨尔亲王殿下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I now invite [...] His Royal Highness Prince Saud Al-Faisal, [...]Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia, to take the floor. daccess-ods.un.org |
山坡，在村庄和房子附近在道路，在河，肥沃的腐殖质土地旁边的沙附近，偶有栽培的； 700-3600米甘肃， [阿富汗，印度，日本，哈萨克斯坦， 朝 鲜 ，吉尔吉斯斯坦，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； 亚洲西南部，非洲北部，欧洲 flora.ac.cn | Slopes, near roads, sands by rivers, rich humus soils near villages and houses, occasionally cultivated; 700-3600 m. Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, [...] Qinghai, Shaanxi, Shandong, [...] Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Yunnan [Afghanistan, India, Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia, N Africa, Europe flora.ac.cn |
在 2 月 28 日第 1 次会议上，苏里南、日本、蒙古国、俄罗斯联邦、墨西哥、 [...] 喀麦隆、中国、古巴、澳大利亚、美国、挪威、匈牙利、阿曼和意大利的代表以 [...] 及科威特、大韩民国、伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、瑞典、 南 非 、 土耳 其、萨摩亚 、菲律宾、土库曼斯坦、法国、埃及、厄瓜多尔、巴拉圭、东帝汶、 [...]加纳、埃塞俄比亚、巴西、马来西亚、波兰和希腊的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 28 February, statements were made by the representatives of Suriname, Japan, Mongolia, the Russian Federation, Mexico, Cameroon, China, Cuba, Australia, the United States, Norway, Hungary, Oman and Italy, and by the observers for Kuwait, the Republic of Korea, Iran (Islamic [...] Republic of), the Dominican [...] Republic, Sweden, South Africa, Turkey, Samoa, the Philippines, [...]Turkmenistan, France, Egypt, [...]Ecuador, Paraguay, Timor-Leste, Ghana, Ethiopia, Brazil, Malaysia, Poland and Greece. daccess-ods.un.org |
出席会议的有：秘书长；巴拿马国家元首；克罗地亚总理；比利时外交大臣； [...] 南非、印度尼西亚、意大利和法国外交部长；俄罗斯联邦副外长；大不列颠及北 爱尔兰联合王国主管非洲、 亚洲和联合国事务的国务大臣；越南、美利坚合众国、 阿拉伯利比亚民众国、哥斯达黎加常驻代表以及中国副常驻代表。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by the Secretary-General, the Head of State of Panama, the Prime Minister of Croatia, the Foreign Ministers of Belgium, South Africa, Indonesia, Italy and France, the Deputy Foreign Minister of the Russian [...] Federation, the [...] Minister of State for Africa, Asia and United Nations Affairs of the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, [...]as well as the Permanent Representatives of Viet Nam, the United States of America, Libyan Arab Jamahiriya and Costa Rica and the Deputy Permanent Representative of China. daccess-ods.un.org |
它们真切希望改革工作能继续向前推进，特别是 要 朝 着 非 集 中 化、知识共享以及使资源进一步从行政管 理向计划方面倾斜的方向努力。 unesdoc.unesco.org | They appealed for the continuation of those efforts, in particular in terms of decentralization, sharing of expertise and the rebalancing of administrative resources in favour of programmes. unesdoc.unesco.org |
為wellnigh五百年入侵後，馬其頓的帕西經文仍處於分散狀態，但只有保存記憶，直至偉大的拜火教的波斯薩 珊 王朝 （ 公元226-651 ）時，文本再次收集，整理，翻譯到巴列維，並解釋。 mb-soft.com | For wellnigh five hundred years after the Macedonian invasion the Parsee scriptures remained in a scattered condition, much being preserved only by [...] memory, until the great Zoroastrian under [...] the Sassanian dynasty (AD 226-651), [...]when the texts were again collected, codified, [...]translated into Pahlavi, and interpreted. mb-soft.com |
1536年，伯尔尼担心继萨沃王朝后， 沃州可能被另一法国势力接管，因此派兵入侵了沃州、沙布莱(Chablais)和热克斯地区(Pays de Gex，后两个地区现在位于法国境内)，并进军日内瓦。 swissworld.org | Matters came to a head in 1536, when Bern acted to prevent what it feared might be a French takeover of Savoy. It invaded Vaud, Chablais and the Pays de Gex (the last two both now in France), and entered Geneva. swissworld.org |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝 时 期 ，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
他们与其他人一道在 8 月的大规模审判中受审，后来 于 2009 年 10 月被德黑兰革命法庭定为“与真主为敌”罪，原因是据称他们参与 了一个宣扬在伊朗伊斯兰共和国复辟 王朝 的 团体 Anjoman-e-Padeshahi-e Iran， 以及危害国家安全。 daccess-ods.un.org | They were among those tried in the mass trials of August and were subsequently convicted ofmohareb by Tehran’s Revolutionary Court in October 2009 for their alleged membership in Anjoman-e-Padeshahie Iran, a group that advocates the restoration of a monarchy in the Islamic Republic of Iran, and of harming national security. daccess-ods.un.org |
由于大不列颠及北爱尔兰联合王国的 非 法 占 领，联合国大会通过了第 2065(XX)、 3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、40/21、41/40、42/19 [...] 和 43/25 号 决议，其中承认关于“福克兰(马尔维纳斯)群岛问题”存在主权争端，并敦促阿 [...] 根廷共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府恢复谈判，尽快找到争端的 和平、持久解决办法。 daccess-ods.un.org | The illegitimate occupation by the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland led to the adoption by the General [...]Assembly of resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, in which it recognizes the existence of a sovereignty dispute regarding the “Question of the Falkland Islands (Malvinas)” and urges the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Island to resume negotiations in order to find as soon as possible a peaceful and lasting solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
在阴处的或潮湿的山坡，溪边，田野，路旁； 近海平面到海拔4000米安徽， 福建， 甘肃， 广西， 贵州， 河南， 湖北， [阿富汗，不丹，印度，日本，克什米尔， 哈 萨 克 斯坦 ， 朝 鲜 ， 吉尔吉斯斯坦，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，锡金，塔吉克斯坦，乌兹别克； 亚洲西南部，欧洲； 在非洲南部和北美洲的归化 ]. flora.ac.cn | Shady or moist slopes, streamsides, fields, roadsides; near sea level to 4000 m. Anhui, Fujian, Gansu, Guangxi, Guizhou, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, [...] Xinjiang, Xizang, Yunnan, Zhejiang [...] [Afghanistan, Bhutan, India, Japan, Kashmir, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan, Russia, Sikkim, Tajikistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; naturalized in S Africa and North America]. flora.ac.cn |
显然，通过该决议不仅见证安理会和联合国系统关于协助推 动索马里和平进程的承诺，而且也是 朝 着 建 设 非 盟 和 联合国之间创新性和前瞻性 伙伴关系迈出的非常重要一步，以解决当今非洲和平与安全方面的复杂和多方面 挑战。 daccess-ods.un.org | Clearly, the adoption of the resolution is not only a testimony to the commitment of the Security Council and the larger United Nations system to help advance the peace process in Somalia, but also a very significant step towards building an innovative and forward-looking partnership between the AU and the United Nations in addressing today’s complex and multifaceted peace and security challenges in Africa. daccess-ods.un.org |
含盐潮湿的长满草的地方，田野岸，河流域，低地盐湖抛弃草甸； 100-2000米河北，黑龙江，河南，江苏，吉林，辽宁，陕西，山东，山西，新疆 [日本，克什米尔，哈萨克斯坦，朝鲜 ， 吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； 西北部的非洲， 亚洲西南部，欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | Saline moist grassy places, field banks, river valleys, lowland saline abandoned meadows; 100–2000 m. Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, [...] Jilin, Liaoning, Shaanxi, Shandong, [...] Shanxi, Xinjiang [Japan, Kashmir, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; NW Africa, SW Asia, Europe, North America]. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。