| 单词 | 萨那 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 萨那 —Sana'a, capital of YemenSee also:萨—Bodhisattva • surname Sa
|
萨那会议主要集中制定教育、文化和传播领域行动纲领，而伊塞克湖会 议主要探讨价值教育、文化遗产和水资源管理以及可持续发展等问题。 unesdoc.unesco.org | The conference in Sana’a focused on formulating [...] initiatives in education, culture and communication, and the event in Issyk [...]Kul focused on values education, cultural heritage and water management as well as sustainable development. unesdoc.unesco.org |
多国磋商在萨那会议 上举行，这是第一次，它主要是确定分地区的优先专题。 unesdoc.unesco.org | For the first time, cluster consultations would [...] be held at the Sana’a meeting, mainly [...]to identify subregional thematic priorities. unesdoc.unesco.org |
当我向萨那询问 目前的情况时，她十分沮丧，但仍然勉强挤出一丝笑容。 unicef.org | When I asked Sana about the situation, [...] she was gloomy, but still managed a smile. unicef.org |
签署国决心确保《行为守则》能促进建立一个旨在打击 海盗活动的区域合作机制，并且在肯尼亚蒙巴萨的区域海上救援协调中心和坦桑 尼亚联合共和国达累斯萨拉姆的次区域协调中心设立信息交流中心，另外，除了 在吉布提设立一个相关培训中心之外，还 在 萨那 建 立 一个海上信息中心，目前这 个信息中心正在建设中。 daccess-ods.un.org | The signatories intend to ensure that the Code of Conduct facilitates the establishment of a regional mechanism of cooperation for anti-piracy activities and the setting up of information sharing centres to be located in the regional Maritime Rescue Coordination Centre in Mombasa, Kenya, the [...] Sub-Regional Coordination [...] Centre in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, and a regional maritime information centre, which is being established in Sana’a, in addition [...]to a related training centre in Djibouti. daccess-ods.un.org |
设在萨那的联 合国新闻中心尤为重要，因为该 中心的所在地是人口稠密的阿拉伯国家，同时也是 [...] 最不发达国家之一。 daccess-ods.un.org | The United Nations [...] Information Centre in Sana‛a was of particular [...]importance because of its location in a densely populated [...]Arab country that was also one of the least developed. daccess-ods.un.org |
在访问政治安全局设在萨那的拘 留所期 间，评估团见到也门和外国的被拘留者，他们被关押了数月甚至数年之后，既没 [...] 有受到指控也没有接受法官审问。 daccess-ods.un.org | During a visit to detention cells operated by the [...] Political Security in Sana’a, the Mission [...]encountered Yemeni and foreign detainees [...]who, after months or even years in detention, had neither been charged nor brought before a judge. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家的联合国信息中心分布在阿尔及尔、贝鲁特、开罗、喀土穆、麦纳麦、拉巴特 、 萨那 、 的黎波里和突尼斯。 unic.un.org | United Nations Information Centres covering Arab States are based in Algiers, Beirut, Cairo, Khartoum, [...] Manama, Rabat, Sana'a, Tripoli and Tunis. unic.un.org |
同样在 12 月 21 日，秘书长也门问题特别顾问贾迈勒·比诺马尔在闭门磋商 中通报了他于 12 月 8 日至 17 日前往也门访问的结果；访问期间，他会见了也门 [...] 总统和副总统、其他政治行动者以及 萨那 和 塔伊兹的抗议者、亚丁的南部运动和 [...]萨达的 Huthi 领袖。 daccess-ods.un.org | Also on 21 December, the Special Adviser to the Secretary-General for Yemen, Jamal Benomar, delivered a briefing in closed consultations on the outcome of his trip to Yemen from 8 to 17 December, during which he had met with the President and Vice-President of [...] Yemen, and other political actors, as well [...] as protestors in Sana’a and Taiz, southern [...]movements in Aden and Huthi leaders in Saada. daccess-ods.un.org |
我感谢潘基文秘书长、建设和平委员会主席 加萨 那大使 和世界银行代表克利夫女士的发言。 daccess-ods.un.org | I thank Secretary-General Ban [...] Ki-moon, Ambassador Gasana, Chair of the [...]Peacebuilding Commission (PBC), and Ms. Cliffe, Special [...]Representative of the World Bank, for their statements. daccess-ods.un.org |
484. 在生产方面，为满足不同需求，2030 年电力部门发展计划确定了国家生产 资金最优投资方案，吸收了丰富水电潜能(115 千瓦时，其中 80%是在萨那加河 流域)和国家丰富天然气储备的最好部分。 daccess-ods.un.org | With regard to production, PDSE 2030 defines, for various demand scenarios, the investment plan in production facilities optimal for the country, taking advantage of the country's hydroelectric potential (115 TWh, of which 80 per cent is located in the Sanaga basin) and abundant natural gas reserves. daccess-ods.un.org |
2005 年在萨那举行 的年度会议上，本组织选举了秘书长及 核心工作人员，并确认将也门作为其驻地。 daccess-ods.un.org | At its annual [...] meeting, held in Sana’a in 2005, the [...]organization elected its Secretary General and central office staff, [...]and confirmed Yemen as the location of its seat. daccess-ods.un.org |
合作组织的 [...] 区域混合移民讲习班将继续开办下去，前两期是 在萨 那和达喀尔举办的。接下来，当月后期将在哥斯达黎 [...]加圣何塞组织关于美洲局势的讲习班。 daccess-ods.un.org | Cooperation for the organization of regional mixed [...] migration workshops, the first two of which [...] had been held in Sana’a and Dakar, would [...]continue; the next, on the situation [...]in the Americas, would be held in San José, Costa Rica, later that month. daccess-ods.un.org |
应当指出的是，第三营是也 [...] 门装备最精良、资源最充足的部队之一，而且紧挨 着首都萨那市中心的总统府。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the Third Battalion is one of the best equipped and [...] resourced military units in Yemen and is located next to the presidential compound in [...] the heart of the capital, Sana’a. daccess-ods.un.org |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯 英 . 萨那 卫 (H asihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
瓦萨那（Wa ssana Nanuam）, 《军队取消边境运动会》，《曼谷邮报》， 2009 年 11 月 7 日。 crisisgroup.org | Wassana Nanuam, “Army scraps sports day at border,” The Bangkok Post, 17 November 2009. crisisgroup.org |
近期的 一个例子是联合王国在也门萨那主持 召开的会议，这次会议召集了一个优先国家 [...] 的伙伴，允许各伙伴进行有成效的信息交流并讨论该国的有关安全威胁。 daccess-ods.un.org | A recent example was the [...] meeting held in Sana’a, Yemen, hosted [...]by the United Kingdom, which convened partners in a priority [...]country, allowing for fruitful information-sharing and a discussion of the pertinent security threats in that country. daccess-ods.un.org |
萨那 unic.un.org | Sana'a unic.un.org |
在哈拉雷、卢萨卡、布拉格、萨那、 德 黑兰和仰光等规模较小的工作地点， 这一远程学习形式已经证明是加强工作人员技能的有效途径。 daccess-ods.un.org | This long-distance learning format has proved to [...] be an effective way of enhancing the skills of staff in smaller duty stations [...]such as Harare, Lusaka, Prague, Sana’a, Tehran and Yangon, among others. daccess-ods.un.org |
委员会最近于 2007 年 7 月 1 日至 4 日在萨那举行会议，讨论了许多重要事 [...] 项，例如也门石油勘探和生产管理局与阿曼石油公司成立一个联合工作组，研究 投资开发也门现有地区的可能性。 daccess-ods.un.org | The committee met [...] most recently in Sana’a from 1 to 4 [...]July 2007. Many important matters were discussed at the meeting, such [...]as the formation of a joint working group of the Petroleum Exploration and Production Authority (PEPA) of Yemen and the Oman Oil Company (OOC) to study the possibility of investing in available areas in Yemen. daccess-ods.un.org |
斯塔姆先生(列支敦士登)(以英语发言)：我谨以 西欧及其他国家集团四月份轮值主席的身份宣布，比 利时的让-塞德里克·让森斯·德比斯托旺先生和西 班牙的弗朗西斯科·哈维尔·萨那布里 亚先生为委员 会副主席候选人。 daccess-ods.un.org | (Liechtenstein): In my capacity as Chair of the Group of Western European and other States for the month of April, I would like to announce the candidatures for the position of Vice-Chair of Mr. Jean-Cédric Janssens de Bisthoven of Belgium and Mr. Francisco Javier Sanabria of Spain. daccess-ods.un.org |
儿基会还与有关政府合作，在波斯尼亚和黑塞哥 维 那 、 萨 尔 瓦 多、危地马拉、牙 买加和泰国实施了干预措施，以减少武装暴力。 daccess-ods.un.org | UNICEF also collaborated with Governments in initiating interventions for the reduction of armed violence in Bosnia and Herzegovina, El Salvador, Guatemala, Jamaica and Thailand. daccess-ods.un.org |
泰国最高司令达那萨克将 军，新闻发布会，曼谷， 2011 年 11 月 22 日。 crisisgroup.org | Thai Supreme Commander General Thanasak Patimaprakorn, news conference, Bangkok, 22 November 2011. crisisgroup.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 [...] 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 [...] 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥 维 那 、 哈 萨 克 斯 坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 [...] 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 [...]组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the [...] Commonwealth of Independent States [...] (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...]Ukraine) and Latin America and the Caribbean [...](Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴 西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、 萨 尔 瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下会员国提供了关于经济及社会理事会第 2009/22 号决议执行情况的信息 和相关材料：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、波斯尼 亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国 、加拿大、中国、塞浦路斯、捷克共和国、 埃及、萨尔瓦多、德国、加纳、危地马拉、日本、约旦、毛里求斯、墨西哥、 摩洛哥、荷兰、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞尔维亚、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰 和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | The following Member States provided information and relevant material on the implementation of Economic and Social Council resolution 2009/22: Algeria, Armenia, Australia, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Ghana, Guatemala, Japan, Jordan, Mauritius, Mexico, Morocco, Netherlands, Norway, Panama, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
在早期的哲学家阿那克萨哥拉 有助于一个纯粹的精神灵魂的概念，但更直接的贡献是由宗教的Eleusinian和奥尔弗斯奥秘，在道德说教的亮化和未来生活的希望，我们有并发见证到了影响哲学家，诗人，历史学家。 mb-soft.com | Among early philosophers Anaxagoras contributes [...] to the notion of a purely spiritual soul; but a more directly religious [...]contribution is made by the Eleusinian and Orphic mysteries, to the influence of which in brightening and moralizing the hope of a future life we have the concurrent witness of philosophers, poets, and historians. mb-soft.com |
后来又有安道尔、安提瓜和巴布达、伯利兹、巴西、克罗地 亚、丹麦、多米尼克、希腊、格林纳达、圭 亚 那 、 意 大利、 哈 萨 克 斯 坦、吉尔吉 斯斯坦、蒙古、莫桑比克、罗马尼亚、塞尔维亚、泰国、前南斯拉夫的马其顿共 [...] 和国和多哥加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Antigua and Barbuda, Belize, [...] Brazil, Croatia, Denmark, Dominica, [...] Greece, Grenada, Guyana, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...]Mongolia, Mozambique, Romania, [...]Serbia, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Togo joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
后来又有安提瓜和巴布达、阿塞拜疆、加 蓬、格林纳达、圭亚那、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、马里、尼日尔、多哥和突 [...] 尼斯加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, [...] Gabon, Grenada, Guyana, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...]Mali, the Niger, Togo and Tunisia joined [...]in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
13 个相关缔约国制定或发起了一个部际进程，以制定和/ 或实施一项全面的 行动计划，争取实现其目标：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥 维那、柬埔寨、乍得、萨尔瓦 多、约旦、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和 乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, between these two summits, 13 of these States Parties had developed, or had initiated an interministerial process to develop and/or implement, a comprehensive plan of action to meet their objectives: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, El Salvador, Jordan, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
在审查所涉时期，工作组举行了三届会议：2010 年 3 月 15 日至 19 日在日 内瓦，第九十届；2010 年 6 月 22 日至 25 日在波斯尼亚和黑塞哥维那萨拉热 窝，第九十一届；2010 年 11 月 3 日至 12 日在日内瓦，第九十二届。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Working Group held three sessions: the ninetieth from 15 to 19 March 2010 in Geneva, the ninety-first from 22 to 25 June 2010, in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, and the ninety-second from 3 to 12 November 2010, in Geneva. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。