| 单词 | 萨米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 萨米 noun —Sami nSámi nExamples:萨米人 n—Sami n 萨米人—the Sami people, indigenous people in northern Scandinavia See also:萨—Bodhisattva • surname Sa
|
澳大利亚承认在确保尊重土著人的人权方面存在特殊挑战； 询问是否有正式的框架确保就土著政策问题与 东 萨米 人 进 行协商。 daccess-ods.un.org | Australia recognized that particular challenges exist in ensuring that the human rights of indigenous people are [...] respected and asked about any formal framework to [...] ensure that the East Sámi people are consulted [...]on indigenous policy matters. daccess-ods.un.org |
但是关闭当地学校以及在公共保健和监狱体 系中缺乏对萨米文化和语言的了解是 对 萨米 文 化 的一个威胁。 daccess-ods.un.org | The closure of local schools and the [...] lack of knowledge of Sámi culture and language in the public health care and prison system represented a threat to the Sámi cultures. daccess-ods.un.org |
此外，举例而言，萨米 人既 在公共学校中以官方语文接受教育，又通过传统教育学 习 萨米 语 言。 daccess-ods.un.org | Moreover, as [...] an example, the Saami receive education both in the official language in public schools, and in the Saami language through [...]traditional education. daccess-ods.un.org |
土著论坛欢迎挪威萨米族议会邀请土著人民参加拟于 2013 年在挪威阿尔 [...] 塔举行的筹备会议，整合土著人民针对土著大会的战略及意见和建议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum welcomes the invitation extended to indigenous [...] peoples by the Saami Parliament of [...]Norway to attend a preparatory meeting to be [...]held in Alta, Norway, in 2013 to consolidate indigenous peoples’ strategies and inputs for the World Conference. daccess-ods.un.org |
他今年完成了关于博茨瓦纳、澳大利亚、 [...] 俄联邦、哥伦比亚和厄瓜多尔的报告，并准备公布 关于新西兰、萨米族地 区、芬兰、挪威和瑞典的报 告。 daccess-ods.un.org | During the year he had produced reports on Botswana, Australia, the Russian Federation, [...] Colombia and Ecuador, and he was about to publish reports on [...] New Zealand, the Sápmi region in Finland, [...]Norway and Sweden. daccess-ods.un.org |
更 好的企业社会责任做法还需要配以有 关 萨米 人 权 利的更强有力的国家立法和监 管。 daccess-ods.un.org | Better corporate social responsibility practices also need to be matched with a stronger national legislation and [...] regulation concerning Sami rights. daccess-ods.un.org |
不久将就《北 萨米公约》举行第三次谈判。 daccess-ods.un.org | The third negotiation [...] on the Nordic Saami Convention would [...]soon take place. daccess-ods.un.org |
委托瑞典林业局与萨米议会协商提出进一步措施，包括修改现行法规， 确保林业更多地考虑到驯鹿牧区，寻找冬季的基本牧场，并在那里进行 [...] 周密的土地准备工作。 daccess-ods.un.org | The Swedish Forest Agency should be commissioned, in [...] consultation with the Saami Parliament, to [...]propose further measures, including changes [...]to current regulations, to ensure that forestry shows greater consideration in the reindeer husbandry area, as well as to identify essential areas for winter grazing, where, for example, considerate land preparation should be undertaken. daccess-ods.un.org |
(a) 监测和评估在国家计划和方案中纳入罗姆族 和 萨米 族 儿 童权利的情 况 daccess-ods.un.org | (a) Monitor and evaluate the [...] integration of Roma and Sami children’s rights [...]in national plans and programmes daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：根据安理会先前磋商中 [...] 达成的谅解，我认为安全理事会同意按照其暂行议事 规则第 39 条，向负责索马里问题的秘书长特别代表 艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉先生阁下、非洲联盟和 平与安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下、以及 [...] 阿拉伯国家联盟非洲行政和非洲-阿拉伯合作事务部 主任萨米尔·胡 斯尼先生阁下发出邀请。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend invitations under rule 39 of its provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Ahmedou Ould Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia; His Excellency Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace [...] and Security of the African Union; and His [...] Excellency Mr. Samir Hosni, Director [...]of African Administration and the Afro-Arab [...]Cooperation Department of the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：按照暂行议事规则第 39 [...] 条的规定，我现在请阿拉伯国家联盟非洲行政和非 洲-阿拉伯合作事务部部长萨米尔·胡 斯尼先生阁下 发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): In accordance with rule 39 of the provisional [...] rules of procedure, I give the floor to His [...] Excellency Mr. Samir Hosni, Director [...]of African Administration and the Afro-Arab [...]Cooperation Department of the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
(e) 2009 年缔约国通过了一项提高挪威国籍 萨米 居 民生活水平的行动计 划 daccess-ods.un.org | (e) The adoption of the State party’s 2009 plan of action to improve the living conditions of Roma people with Norwegian nationality daccess-ods.un.org |
(ii) 马哈茂德·萨米·阿勒巴鲁迪（1839--1904 年）是诗人和政治家，是埃及文学方 [...] 面的杰出人物，他的《大管家》（Diwan）是阿拉伯诗歌振兴的重要表现之一。 unesdoc.unesco.org | (ii) A poet and [...] politician, Mahmud Sami Al Barudi (1839-1904) [...]is a key figure of Egyptian literature and his Diwan is a [...]major example of the revival of Arabic poetry. unesdoc.unesco.org |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击 卡 萨米 希 尔拉（Casamicciola）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Casamicciola alternative links. ferries.co.uk |
(c) 与瑞典和挪威政府更密切合作，共同 为 萨米 族 儿 童安排学校课程，进 行师资培训，编写教材和提供媒体内容 daccess-ods.un.org | (c) Cooperate more closely with the Governments of Sweden and Norway, inter alia concerning school curricula, teacher training, producing teacher materials and providing media content for Sami children daccess-ods.un.org |
曾在大马士革担任美术老师的萨米尔 .贝尔士(Samir Belshi)现在正为一家非政府组织工作，该组织在专门搭建的帐篷里为儿童提供娱乐活动。 unicef.org | Samir Belshi, who was an art teacher [...] in Damascus, is now working for an NGO that provides play sessions for children in specially built tents. unicef.org |
弗兰克尔，“湿润烧伤膏， “第19A条- 22），尽管其中只有emendations，其中有在塔木德由短语引进了许多少数 ” 萨米米 根 “ =”从这里省略“或”ḥasurimiḥasra“=”的东西失踪“或”teni隔“=”教从而“发现的成米示拿自己的道路。 mb-soft.com | OH Schorr in "HeḤaluẓ," vi. 32-47; Frankel, "Mebo," pp. [...] 19a-22a), although only [...] a few of these emendations, of which there are many in the Talmud-introduced by the phrases "sami mi-kan" = "omit [...]from here," or "ḥasuri [...]miḥasra" = "something missing," or "teni kak" = "teach thus"-found their way into the Mishnah itself. mb-soft.com |
东北部的约克莫克（Jokkmokk）是丰富多彩 的 萨米 文 化 的中心。 hihostels.com | In the north east Jokkmokk is the [...] centre of the colourful Sami culture. hihostels.com |
激情和对比度是界定Sofia [...] Jannok音乐的两个关键词：温暖和风度存在于她清晰、有力的嗓音之中；对比度则来自于她 的 萨米 人 背 景和她音乐中的创造力和世界主义音乐。 yugongyishan.com | Passion and contrast are two defining keywords for Sofia Jannok’s music: the warmth and presence [...] in her clear, powerful voice; and the [...] contrastbetween her Sami background and [...]the creativity and cosmopolitanism of her music. yugongyishan.com |
若能向 委员会提供芬马克委员会审查东萨米 人 土 地诉求的结果，将甚表赞赏。 daccess-ods.un.org | The Committee would appreciate receiving the results of the [...] examination of East Sami land claims by [...]the Finnmark Commission. daccess-ods.un.org |
将上述事件综合考虑，再加上 4 月 4 日对黎巴嫩部队领导人萨米尔·贾 贾的 未遂暗杀，再一次说明该国境内持续的安全威胁和非国家行为体拥有的武器的扩 散。 daccess-ods.un.org | Taken together the incidents listed above, in addition to the assassination attempt on 4 April on the leader of the Lebanese Forces, Samir Geagea, are indicative yet again of the ongoing security threats in the country and the proliferation of weapons held by non-State actors. daccess-ods.un.org |
埃及常驻教科文组织代表团代表埃及教科文组织全国委员会于 2003 年2月20日向总 [...] 干事致函，要求教科文组织参加 2004 年马哈茂德·萨米·阿勒巴鲁迪逝世 100 周年纪念活 动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 20 February 2003, the Permanent Delegation of Egypt to UNESCO on behalf of the Egyptian National Commission [...] for UNESCO requested that UNESCO be associated with the 100th anniversary of the [...] death of Mahmud Sami Al Barudi, in 2004. unesdoc.unesco.org |
尽管这的确是萨米人最 突出的传统生计来源 (辅之以捕鱼和打猎) ，今天许多萨米人已 更多以现代专业工作为生。 visitfinland.com | While it is indeed the most prominent of their [...] traditional sources of livelihood (complemented by fishing and hunting), many Sami today work in more modern professions. visitfinland.com |
评估团由联合国秘书处政治事务部非洲二司司 长 萨米 · 昆 布和禁毒办驻尼日 利亚代表玛丽亚姆·西索科共同领导，于 11 月 7 日至 24 日在贝宁和尼日利亚开 展了工作。 daccess-ods.un.org | The assessment mission conducted its work from 7 to 24 November in Benin and Nigeria, under the co-leadership of the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat, Sammy Kum Buo, and the UNODC Representative in Nigeria, Mariam Sissoko. daccess-ods.un.org |
卢特菲·埃尔万，1962年出生于卡拉曼埃尔梅内克，父名努里，母 名 萨米 耶。 global.tbmm.gov.tr | His father’s name is A. Nuri and mother’s name is Samiye. global.tbmm.gov.tr |
根据其宪章，该署负责监管位于东 米萨米 斯 省 的菲佛德 克工业区（面积为3000公顷）。 philcongenxiamen.com | It was mandated by its Charter to manage and supervise the 3,000-hectare Phividec Industrial Estate in Misamis Oriental. philcongenxiamen.com |
挪威的冬季可为游客提供诸多乐趣，如皑皑白雪、高山大川、峡湾美景 和 萨米 民 族 的独特文化。 norway.org.cn | Norway has much to offer tourists in the winter: snow, mountains, fjords and the [...] unique culture of the Sámi people. norway.cn |
到2009年，该彩票的六个赢彩号码分别取自巴里、佛罗 伦 萨 、 米 兰 、 拿波里、帕勒莫和罗马等城市彩票游戏所抽取的第一个号码的结果（威尼斯的彩票则提供红利号）。 thelotter.com | Until 2009, the lottery’s six winning numbers were taken from the results of the first numbers drawn from lottery games played in the cities of Bari, Florence, Milan, Naples, Palermo, and Rome (with Venice’s lottery providing the bonus number). thelotter.com |
欧洲和独立国家联合体：亚美尼亚语、阿塞拜疆语、捷克语、丹麦语、荷兰语、法罗语、芬 兰语、格鲁吉亚语、德语、希腊语、格陵兰语、匈牙利语、冰岛语、意大利语、哈萨克语、 挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语 、 萨米 / 拉 皮 斯语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、瑞 典语、土耳其语、乌克兰语、乌兹别克语。 daccess-ods.un.org | Europe and the Commonwealth of Independent States: Armenian, Azerbaijani, Czech, Danish, Dutch, Faroese, Finnish, Georgian, German, Greek, Greenlandic, Hungarian, Icelandic, Italian, Kazakh, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Sami/Lapish, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukranian, Uzbek. daccess-ods.un.org |
Celgene Corporation总部位于美国新泽西州萨米 特 ，是一家综合性的全球生物制药公司，主要从事通过基因和蛋白调节治疗癌症和炎症性疾病的新型疗法的发现、开发及商品化业务。 businesswire.com | Celgene Corporation, headquartered in Summit, New Jersey, is an integrated global biopharmaceutical company engaged primarily in the discovery, development and commercialization of novel therapies for the treatment of cancer and inflammatory diseases through gene and protein regulation. businesswire.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。