| 单词 | 萨瓦河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 萨瓦河 —Sava River, flowing through Southeast EuropeSee also:萨—Bodhisattva • surname Sa 瓦—roof tile 河 n—river n 猳—mythical ape
|
8公里Bohinjska萨瓦河布莱德。 instantworldbooking.com | Situated 8 km [...] from Bled on the Bohinjska sava river. instantworldbooking.com |
本项目旨在支持萨瓦河流域 （斯洛文尼亚、克罗地亚、 波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山）各国实现拟 订 萨瓦河 流 域 管理计划的 长期目标。 daccess-ods.un.org | This project aimed [...] to support the countries of the Sava river basin (Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro) in their long-term objective of elaborating a Sava River Basin management plan. daccess-ods.un.org |
发起者有：欧洲联盟委员会 - 环境司、联合国项目事务厅（项目厅）、 [...] 联合国开发计划署（开发署）/全球环境基金（全环基金） - 多瑙河区域项目；（b） 制订萨瓦河流域管理计划。 daccess-ods.un.org | Sponsor: European Commission — Directorate General, Environment; United Nations Office for Project Services (UNOPS); United Nations Development Programme [...] (UNDP)/Global Environment Facility (GEF) — Danube Regional Project; (b) [...] Development of Sava River Basin management plan. daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚 还是水管理问题 5 项双边条约的缔约国，订约对象分别是奥地利(关于穆拉河和 德拉瓦河)、意大利、匈牙利和克罗地亚；也是一项次区域协定 ( 《 萨瓦河 盆 地 框 架协定》)和一项区域条约(《保护多瑙河公约》)的缔约国。 daccess-ods.un.org | Slovenia was also party to five bilateral treaties addressing water management, with Austria [...] (relating to the rivers [...] Mura and Drava), Italy, Hungary and Croatia; one subregional agreement (the Framework Agreement on the Sava River Basin); and one regional treaty (the Danube River Protection [...]Convention). daccess-ods.un.org |
瓦克在博格豪森的工厂占地232公顷(相当于慕尼黑老城的大小)，毗 邻 萨 尔 察 赫 河 ( S a lz ach river)沿岸的“Natura 2000”自然保护区。 reports.wacker.com | Covering 232 hectares (about the same size [...] as Munich’s historic old town), our Burghausen site borders a Natura 2000 nature reserve alongside the Salzach river. reports.wacker.com |
该地区有许多可通航的河流，如卢瓦 尔 河 ， 萨 尔 特 省，马耶讷，卢瓦尔，Authion的最高点是山丘DES Gardes。 leapfrog-properties.com | The area has [...] many navigable rivers such as the Loire, Sarthe, Mayenne, [...]Loir, and Authion and the highest point is Colline des Gardes. leapfrog-properties.com |
但有明显例外，例如维多利亚湖尼罗河 鲈以及洞里萨湖的 袋网渔业，不过许多内陆渔业种群按流域或河流区分，包含大量 物种。 fao.org | There are notable exceptions, e.g. Lake Victoria Nile perch and Tonle Sap dai fisheries, but many inland fishery stocks are defined by watershed or river and comprise numerous species. fao.org |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， 即：A 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大 巴 萨 、 塞 斯 河 、 西 诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤 )。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia [...] area [...] and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra [...]Leone and [...]Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
另外，联合整编部队(苏丹人民解放军和苏丹武装部队 ) 在 瓦 乌 (西 加扎 勒 河 州 )招 募了 25 名男孩。 daccess-ods.un.org | Separately, 25 boys were recruited by the Joint Integrated Units (SPLA and Sudanese Armed Forces) in Wau (Western Bahr el-Ghazal State). daccess-ods.un.org |
484. 在生产方面，为满足不同需求，2030 年电力部门发展计划确定了国家生产 资金最优投资方案，吸收了丰富水电潜能(115 千瓦时，其中 80%是在萨那加河 流域 )和国家丰富天然气储备的最好部分。 daccess-ods.un.org | With regard to production, PDSE 2030 defines, for various demand scenarios, the investment plan in production facilities optimal for the country, taking advantage of the country's hydroelectric potential (115 TWh, of which 80 per cent is located in the Sanaga basin) and abundant natural gas reserves. daccess-ods.un.org |
2006 年 10 月，印度政府为尼泊尔捐资修建了 一个达 250 [...] 兆瓦的水电项目，目前正在考虑为西腊 普提河 (West Rapti River) 上 240 兆瓦的 Naumure 项 目捐资。 banktrack.org | In October 2006, the Indian government offered Nepal grant assistance for the construction of a hydropower [...] project of up to 250 MW.The 240 MW [...] Naumure Project on the West Rapti River is currently being considered [...]for this purpose. banktrack.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨 尔 瓦 多 活 动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
2006 年，615 兆瓦的南俄河 2 号 水力发电项目 破土动工，标志着从此之后主要由泰国的参与者进 行开发和资助的重要转变。 banktrack.org | The construction of the 615 MW Nam Ngum 2 hydropower project, which broke ground in 2006, marks an important transition in that it is being developed and financed largely by Thai actors. banktrack.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和 国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚 、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...] Papua New Guinea, [...] Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, [...]Solomon Islands, Somalia, [...]Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、 萨 尔 瓦 多 、 爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这种情况严重影响 了流入洞里萨湖的洞里萨河。洞里萨 湖 是人与生物圈计划的生物圈保护区。 unesdoc.unesco.org | This situation has important [...] consequences for the Tonle Sap river, which pours into the [...]Tonle Sap Lake, a MAB Biosphere reserve. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、 图 瓦 卢 和 乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯 坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这个小村庄，包括8在完成传统的萨瓦 风 格 的外墙用石头和木的小屋，是在Val塞尼的山坡脚下的特殊ski-in/ski-out位置。 leapfrog-properties.com | This hamlet, comprising 8 chalets finished in the [...] traditional Savoyard style with stone [...]and wood on the facades, is in an exceptional [...]ski-in/ski-out position at the foot of the slopes in Val Cenis. leapfrog-properties.com |
秘书处介绍了拟建立的中亚地区冰河 学 中 心（ 哈 萨 克 斯 坦共和国）。 unesdoc.unesco.org | The proposed Central Asian regional glaciological centre (Republic of Kazakhstan) was introduced by the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在中东欧，项目 2-RU-04“自然、实验室及应用中的等离子教育及基本研究”由莫斯 [...] 科物理及技术研究所（MITP）、俄罗斯科学院高能物理密度研究所（IHED）与莫斯科实验 及理论物理研究所、阿拉木图哈萨克斯坦阿尔·法拉比 · 哈 萨 克 国 立大学 、 河 内 越南国立大 学物理研究所、以及古杰拉特印度等离子研究所等合作提出。 unesdoc.unesco.org | In Central and Eastern Europe, Project 2-RU-04 on the “Educational and fundamental study of plasma in nature, laboratory and applications” was initiated by the Moscow Institute of Physics and Technology (MITP) and the Institute for Higher Energy Densities (IHED) of the Russian Academy of Sciences in cooperation with the Institute of Experimental and Theoretical Physics in Moscow (Russian Federation), Al Farabi Kazakh [...] National University in [...] Almaty (Kazakhstan), the Institute of Physics and Viet Nam National University in Hanoi (Viet Nam), and [...]the Institute of Plasma Research in Gujarat (India). unesdoc.unesco.org |
虽然几个与牵头开展谈判的布隆迪政治反对派领导人有十分密切关系的人士似乎 认为即将达成一项协议，但用单一名称确立指挥权的努力未获成功，原因有几个， 其中包括阿加顿·鲁瓦萨不愿 失去对效忠于他的民解力量战斗人员的控制。 daccess-ods.un.org | While it appeared from several sources very close to the Burundian political opposition leaders spearheading the negotiations that an agreement was imminent, attempts to establish a unified command under a single name have failed for several reasons, including Agathon Rwasa’s reticence to lose control over his loyal FNL combatants. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团法官举行几个确认指控的听证会，其中包括指控 7 名被告犯 下有组织犯罪和偷渡移民的罪行，这项罪行涉及 2009 年 12 [...] 月在划分塞尔维亚与 匈牙利边境的蒂萨/蒂萨河上一 艘船只倾覆，造成 20 多名来自科索沃移民溺毙的 [...]案件。 daccess-ods.un.org | EULEX judges held several confirmation of indictment hearings, including a case against seven defendants charged with organized crime and smuggling of migrants related to the capsizing of a boat and [...] drowning of two dozen migrants from Kosovo [...] on the Tisa/Tisza River, which marks the [...]Serbia/Hungary border in December 2009. daccess-ods.un.org |
主席团注意到，一旦及时收到秘 [...] 书处的完整提案以及可行性研究的结论和协定草案，执行局第一八二届会议就可能审议建立 下列中心的问题：国际水资源综合管理中心（ICIWaRM）（美利坚合众国）、沉淀物、同 [...] 位素和腐蚀技术国际培训和研究地区中心（土耳其）、中亚地区 冰 河 学 中 心（ 哈 萨 克 斯 坦共 和国）、亚太地区生态水文中心（APCE）（印度尼西亚）。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted that the following centres may be considered by the Board at its 182nd session, upon the timely receipt of a full proposal by the Secretariat and the conclusion of the feasibility study and the draft agreement: the International Centre for Integrated Water Resources Management (ICIWaRM) (United States of America); the Regional Centre of International Training and Research on Sediment, Isotope and Erosion Techniques (Turkey); the [...] Central Asian Regional Glaciological [...] Centre (Republic of Kazakhstan); the Asia Pacific [...]Centre for Ecohydrology (APCE) (Indonesia). unesdoc.unesco.org |
澳大利亚布里斯班、布宜诺斯艾利斯、科伦坡、巴西库里蒂巴、日 内 瓦 、河 内、 伦敦、莫斯科、纽约、里约热内卢、澳大利亚悉尼、加拿大多伦多和华沙等 [...] 地的全国地标建筑纷纷打出道路安全标签的灯饰，这 些 灯饰的宣传照片通过社交 媒体流传至世界各地。 daccess-ods.un.org | National landmarks were illuminated with the road safety tag in [...] Brisbane, Australia, Buenos Aires, Colombo, [...] Curitiba, Brazil, Geneva, Hanoi, London, Moscow, [...]New York, Rio de Janeiro, Sydney, Australia, [...]Toronto, Canada, and Warsaw, among others. daccess-ods.un.org |
安理会成员对在执行第 [...] 1701(2006)号决议方面缺乏进展表示遗憾，缺乏进展 的表现是，一再发生像 8 月 1 日瓦扎尼河事件 那样的跨越“蓝线”事件，以色列 [...] 国防军继续占领盖杰尔村北部，以色列几乎每天都侵入黎巴嫩领空，不受黎巴嫩 国家控制的武装团伙维持相当强大的军事能力，民族对话框架陷入僵局，迟迟未 [...] 能制订防务战略和全面国家边境管理战略，阿拉伯叙利亚共和国与黎巴嫩之间仍 然没有划定或标定边界，叙利亚与黎巴嫩边境地带仍然有解放巴勒斯坦人民阵线 总指挥部和“法塔赫起义”组织的存在。 daccess-ods.un.org | Council members regretted the lack of progress in the implementation of resolution 1701 (2006), namely recurring incidents over [...] the Blue Line, such as that of 1 August [...] along the Wazzani River, the continued occupation [...]by the Israel Defense Forces of [...]the northern part of Ghajar village, Israel’s almost daily intrusions into Lebanese airspace, the maintenance of substantial military capacity by armed groups outside of the control of the Lebanese State, the impasse in the framework of the National Dialogue, the continued delay in the adoption of a defence strategy and comprehensive national strategy for border management, the lack of a delineated or demarcated border between the Syrian Arab Republic and Lebanon and the continued presence of Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command and Fatah al-Intifada military bases along the SyrianLebanese border. daccess-ods.un.org |
联合国维和部队总部设在西加扎勒 河州的瓦乌， 总部的 350 名维和人员主要是工程队 伍，现在每个新的整合力量保护安排都增添了作战 [...] 部队。31 除国家基础设施的工程设计、建设、维护 以及联合国的资产外，联合国工作人员还运营着一 个联合国二级医院和员工队伍总部，以及一些任务 支持部门。 crisisgroup.org | Headquartered in Wau, Western Bahr al Ghazal state, its [...] 350 peacekeepers are primarily an engineering contingent, and are [...]now accompanied by combat troops per new integrated force protection arrangements.31 In addition to engineering, construction, and maintenance of national infrastructure and UN assets, its personnel also operate a Level II UN hospital and staff force headquarters and mission support units. crisisgroup.org |
公司于1996年进入埃塞电信市场，2007年正式设立埃塞俄比亚子公司，总部设在首都亚的斯亚贝巴，并在 迪尔达瓦、吉马、德赛、麦克雷、巴哈达尔、耐克门特和 爱 瓦萨 等 城市设有办事处。 zte.com.cn | ZTE entered the telecommunications market of Ethiopia in 1996 and established an Ethiopian subsidiary in 2007, with the headquarters located in Addis Ababa, and offices in Dire Dawa, Jimma, Dessye, Mek'ele, Bahir Dar, Nekemte and Awasa. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。