▾
External sources (not reviewed)

马利克也可称之为书法家马利克·多乐美，服务于萨非王朝统治者瑟尔汗·太美斯普（执政于 1524-1576 [...] 年间。 wdl.org	Malik may be identified as the calligrapher Malik Daylami, who was in [...] the service of the Safavid ruler Shah Tahmasp, [...] who reigned from 1524 to 1576. wdl.org
隨著加入的波斯薩珊王朝都會晤了偉大復興。 mb-soft.com	With the [...] accession of the Sassanian dynasty it met with [...] a great revival. mb-soft.com
有八幅微型图的风格与萨非王朝马什哈德和伊斯法罕艺术创作中心有关联（对开页 5a、9a、10b、13a、14a、16a、17b [...] 和 19b）。 wdl.org	There are eight miniatures in a style [...] associated with the Safavid centers of artistic [...] production of Mashhad and Isfahan (folios [...] 5a, 9a, 10b, 13a, 14a, 16a, 17b, and 19b). wdl.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on [...] behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, [...] Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
獨立的君主也建立了自己在非洲和呼羅珊（伍麥葉王子已經設立了獨立的統治西班牙），並在西北方的byzantines成功侵害等。 mb-soft.com	Independent monarchs established themselves [...] in Africa and Khorasan (an Umayyad prince had set up [...] independent rule in Spain), and in [...] the north-west the Byzantines successfully encroached. mb-soft.com
為wellnigh五百年入侵後，馬其頓的帕西經文仍處於分散狀態，但只有保存記憶，直至偉大的拜火教的波斯薩珊王朝（公元226-651 ）時，文本再次收集，整理，翻譯到巴列維，並解釋。 mb-soft.com	For wellnigh five hundred years after the Macedonian invasion the Parsee scriptures remained in a scattered condition, much being preserved [...] only by memory, until the great [...] Zoroastrian under the Sassanian dynasty (AD 226-651), [...] when the texts were again collected, codified, [...] translated into Pahlavi, and interpreted. mb-soft.com
科尼利厄斯给他苏珊女王的古老神奇的号角，指示他来吹它仅在他最需要的。 zh-cn.seekcartoon.com	) Cornelius gives him Queen Susan’s ancient magical [...] horn, instructing him to blow it only at his greatest need. seekcartoon.com
第八届湿地缔约国会议（拉姆萨尔）正式推出了一本关于“人与生物圈计划、世界遗产和拉姆萨尔” 方面的珊瑚礁的书。2002 年也是“国际生态旅游年”， [...] 魁北克首脑会议（2002 年 5 月）的后续活动包括：2002 年 10 月在波兰为中欧和东欧国家举 [...] 办了一期以山区生态旅游为专题的国际讲习班，环境规划署-教科文组织-世界旅游组织的旅游可持续发展旅游组织者行动继续进行，根据新的协定与欧洲委员会开展合作，注意“大类人猿生存项目”（GRASP）的生态旅游问题，环境规划署倡导了一种第二类的合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org	At the eighth Conference of Parties on Wetlands [...] (Ramsar), a book on coral reefs in MAB, World Heritage [...] and Ramsar was officially launched. 2002 was [...] also the “International Year of Ecotourism”: follow-up activities to the Quebec Summit (May 2002) included an international workshop in October 2002 in Poland for countries of Central and Eastern Europe focusing on ecotourism mountain areas, continuation of the UNEPUNESCO-World Tourism Organization Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development, collaboration with the Council of Europe under a new agreement, and ecotourism aspects of the Great Apes Survival Project (GRASP), a Type 2 partnership lead by UNEP. unesdoc.unesco.org
Khaled 王子解释说：“珊瑚礁面临灭绝的危险。 tipschina.gov.cn	Coral reefs are in grave danger of extinction," explained Prince Khaled. tipschina.gov.cn
东欧土耳其战争, 土耳其塞尔维亚战争, 摩尔达维亚战争, 第一次土耳其在地中海地区的战争, [...] 土耳其瓦拉几亚战争, 土耳其内战, 土耳其威尼斯战争, [...] 土耳其内战, 土波1514年战争, 土耳其马穆鲁克战争, 西缇奥·德·罗达斯, 土耳其哈布斯堡战争, 埃塞俄比亚阿达尔战争, 在匈牙利的小规模战争, 土耳其萨菲王朝战争, 土耳其威尼斯战争, 第四次土耳其威尼斯战争, 土耳其萨菲王朝战争, 长期战争, 波兰土耳其战争, 土耳其萨菲王朝战争, 波兰土耳其战争, 克里特战争, 普土战争, 波兰土耳其战争, 俄土战争（1676-1681）, 土耳其战争, 俄土战争（1710-1711）, 土耳其威尼斯战争, [...] 第四次俄土战争, 土波战争, 第一次土埃战争, [...] 第一次土埃战争, 第二次土埃战争 geacron.com	Wars in eastern europe, Ottoman-serbian War, Moldavian Wars, First Ottoman Wars, Ottoman-Wallachian War, Civil wars in Turkey, Ottoman-Venetian War, Ottoman Civil War, Ottoman–Persian War, [...] Ottoman–Mamluk War, Siege of Rhodes, [...] Ottoman-Habsburg wars, Ethiopian–Adal War, Little War in Hungary, Ottoman–Safavid War, Ottoman–Venetian War, Fourth Ottoman–Venetian War, Ottoman–Safavid War, Long War, Polish–Ottoman War, Ottoman–Safavid War, Polish–Ottoman War, [...] Cretan War, Austro-Turkish War, [...] Polish–Ottoman War, Russo-Turkish War, Turkish War, Russo-Turkish War, Ottoman–Venetian War, Russo-Austrian-Turkish War, Ottoman–Persian War, First Turko-Egyptian War, First Turko-Egyptian War, Second Turko-Egyptian War geacron.com
代表团成员组成情况如下：阿格申·梅赫迪耶夫大使(阿塞拜疆) 田林参赞(中国) 内斯托·奥索里奥大使(哥伦比亚) 热拉尔·阿罗大使(法国) 格特·罗森塔尔大使(危地马拉) 彼得·维蒂希大使(德国) 哈迪普·辛格·普里大使(印度) 穆罕默德·卢利什基大使(摩洛哥) [...] 拉扎·巴希尔·塔拉尔大使(巴基斯坦) 若奥·卡布拉尔大使(葡萄牙) 尼基塔·朱可夫大使(俄罗斯联邦) 巴索·桑库大使(南非) [...] 科乔·梅南大使(多哥) 马克·莱尔·格兰特大使(联合王国) 苏珊·赖斯大使(美国) 请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org	Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) Counsellor Lin Tian (China) Ambassador Néstor Osorio (Colombia) Ambassador Gérard Araud (France) Ambassador Peter Wittig (Germany) Ambassador Gert Rosenthal (Guatemala) Ambassador Hardeep Singh Puri (India) Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) Ambassador Raza Bashir Tarar (Pakistan) Ambassador João Cabral (Portugal) Ambassador Nikita Zhukov (Russian Federation) Ambassador Baso Sangqu (South [...] Africa) Ambassador Kodjo Menan (Togo) Ambassador Mark Lyall [...] Grant (United Kingdom) Ambassador Susan Rice (United States) daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...] Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
伯尔尼和日内瓦的共同利益是反对萨沃王朝，因此在1526年结成联盟。 swissworld.org	Bern and Geneva thus shared an anti-Savoy interest, and made an alliance of combourgeoisie in 1526. swissworld.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Canada, [...] Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States [...] of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
1536年，伯尔尼担心继萨沃王朝后，沃州可能被另一法国势力接管，因此派兵入侵了沃州、沙布莱(Chablais)和热克斯地区(Pays de Gex，后两个地区现在位于法国境内)，并进军日内瓦。 swissworld.org	Matters came to a head in 1536, when Bern acted to prevent what it feared might be a French takeover of Savoy. It invaded Vaud, Chablais and the Pays de Gex (the last two both now in France), and entered Geneva. swissworld.org
在国家政治生活中，全国人民代表大会、中国人民政治协商会议等重要会议，都提供蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等民族语言文字的文件或语言翻译。 daccess-ods.un.org	In the political life of the State, documents and proceedings of such major bodies as the National People’s Congress, and the Chinese People’s Political Consultative Conference are routinely provided in the written or spoken languages of the Mongol, Tibetan, Uighur, Kazakh, Korean, Yi, and Zhuang nationalities, and the written languages of the Mongol, Tibetan, Uighur, and Zhuang nationalities appear on the standard renminbi currency. daccess-ods.un.org
美丽的罗迪公园占地90英亩，由15和16世纪强大的赛义德(Say yi d s ) 王朝和罗迪(L od i s ) 王朝建立。 shangri-la.com	Established between the 15th and 16th centuries by the powerful dynasties of the Sayyids and Lodis, the beautiful gardens occupy 90 acres of land. shangri-la.com
它独特的文化遗产由于从公元前四千年起的历代王朝，特别是苏美尔、巴比伦、亚述、阿肯弥尼和阿巴斯等王朝作出的重大贡献而享有盛名。 unesdoc.unesco.org	Its unique cultural heritage is distinguished [...] by major contributions from a series of kingdoms from the fourth millennium B.C. onwards – notably the Sumerians, Babylonians, Assyrians, Achaemenids and Abbasids. [...] unesdoc.unesco.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...] 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org	The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the [...] largest marine protected area in the Pacific [...] Ocean, and the Coral Triangle Initiative, [...] which covered a number of countries [...] in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org
例如，全环基金与亚洲开发银行协作，资助珊瑚三角区倡议，旨在保护这一区域的海岸和海洋生态系统，且制订措施，帮 [...] 助这一生物多样性丰富的地区适应气候变化(另见本文件第四.B.3 节)。 daccess-ods.un.org	For example, in collaboration with the Asian Development Bank, GEF [...] has funded the Coral Triangle Initiative, [...] which is aimed at preserving the region’s [...] coastal and marine ecosystems and developing measures to help this biodiversity-rich area adapt to climate change (see also section IV.B.3 of the present document). daccess-ods.un.org
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org	The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on [...] the health of coral reefs and related [...] marine ecosystems for sustainable livelihoods [...] and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org
还可以引起对一些正在出现的影响到海洋环境及其可持续 [...] 利用的问题的关注，如海洋垃圾、海洋生物多样性(包括海洋遗传资源)的保护和可持续利用、珊瑚礁的管理和在海洋上利用新技术，以及海洋的综合管理。 daccess-ods.un.org	It could also draw attention to some emerging issues affecting the marine environment and its sustainable use, such as marine debris; conservation and sustainable use of marine [...] biological diversity, including marine [...] genetic resources; coral reef management [...] and the use of new technologies at sea; and [...] the integrated management of oceans and seas. daccess-ods.un.org
(c) 評估淨化海港計劃餘㆘各階段的各個方案對海灘 ( 以及其他敏感受納水體，如魚類哺育 [...] 和產卵場、海㆖ 養殖場、珊瑚等 ) 的影響程度，以及這些影響是否可以接受。 legco.gov.hk	(c) to assess the severity and acceptability of impacts of the IRP options on [...] beaches (in addition to other sensitive receivers such as fish nursery and spawning areas, [...] maricultural sites, corals, etc.) . legco.gov.hk
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org	I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org
在这份“便携式地图集”中，de [...] la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org	In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began after the Habsburg king of Spain, [...] Charles II, died and left [...] his kingdom to Philip, the Duke of Anjou and the grandson of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org

萨珊王朝 ()—

Sassanid Empire of Persia (c. 2nd-7th century AD)

See also:

王朝 n—

▾
External sources (not reviewed)

萨珊王朝 ()—

Sassanid Empire of Persia (c. 2nd-7th century AD)

See also:

王朝 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)