单词 | 萨满教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 萨满教 —ShamanismSee also:萨—Bodhisattva • surname Sa
|
在这次会上,介绍了该刊物的专集《 萨满教》 及 第 200 期,这一期对“不同文明间的对话”从学科和文化的角度提出了不同的看法。 unesdoc.unesco.org | That was the occasion for a commemorative [...] appraisal assembling a great many [...] international figures at UNESCO Headquarters, with [...]the presentation of the special volume [...]of the review on forms of Shamanism and its issue 200, offering a juxtaposition of various disciplinary and cultural perspectives on the question of the “dialogue of civilizations”. unesdoc.unesco.org |
哈萨克斯坦极为满意地 注意到,乌兹别克斯坦已考虑到各项普遍定期审议的 建议,并采取措施执行这些建议。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan noted with great satisfaction that the UPR [...] recommendations had already been taken into account and measures had been taken to carry them out. daccess-ods.un.org |
此外,举例而言,萨米 人既在公共学校中以官方语文接受教育,又通过传 统 教 育 学 习 萨 米 语 言。 daccess-ods.un.org | Moreover, as an example, the Saami receive [...] education both in the official language in public schools, and in the Saami language through traditional education. daccess-ods.un.org |
但是,在一些国家(比如黎巴嫩),候选人在竞选公 职时都必须有一个宗教信仰,并有满 足 审 批要求的 公开文件。 daccess-ods.un.org | However, in some countries such as Lebanon, where [...] candidates for elective office were required to [...] be of a particular religious persuasion, public [...]files met the need for vetting. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚 、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利 用 教 科 文 组织独有的跨学科背景,加 强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the [...]Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
摩洛 哥要求提供更多资料,说明文莱达鲁 萨 兰 国 在 教 育 领 域、特别是学校的人权教育 课程方面所作的努力。 daccess-ods.un.org | Morocco sought further information about Brunei Darussalam’s effort in the area of education, and human rights education, particularly within the school curriculum. daccess-ods.un.org |
为了使所有适龄学习者都能接受教育 并 确保他们 圆 满 完 成 学业 , 教 科 文组织作为联合 国的专门教育机构,将继续根据实际情况制定有效的战略和方法,提高教学质量,改进对学 习过程和学习成果的评估。 unesdoc.unesco.org | To enable all eligible learners to have [...] access to education and to ensure that they complete their studies with success, UNESCO as the United Nations specialized agency for education, will continue [...]to pursue the [...]development of contextually effective strategies and approaches to improve the quality of education and the assessment of learning processes and outcomes. unesdoc.unesco.org |
为支持独联体的区域经济一体化,政府应 在 满 足 哈 萨 克 斯 坦经济发展优先事 项的条件下,加快加入世界贸易组织的进程。 daccess-ods.un.org | In support of regional economic integration in the CIS, the Government should expedite the processes of accession to the World Trade Organization on conditions meeting the priorities of economic development of Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
提议编列 94 300 [...] 美元差旅费,用于参加下列讨论会/会议/讲习班:将在 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈, “ 教 育 日 ”,在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习,全球维持和平能力 建设交流中心年度会议,维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...] 班,维持和平中儿童保护讲习班,旨在制定新的战略框架和协议,或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, [...] both to be held in [...] Brussels; an “education day”; United States Army lessons-learned exercises to be held in Kansas and in Washington, [...]D.C.; an annual meeting [...]of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
为了确保顾客满意,我们伊萨的产 品为您提供 100% 的满意保证。 esab-cutting.cn | To ensure customer satisfaction, many ESAB products carry a 100% Satisfaction Guarantee. esab-cutting.net |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表 示 满 意 , 预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责,同时一致强 调指出,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议)。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 [...] 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多 样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) [...]治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 [...]财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices [...] and support services; (b) [...] inclusive education, with the aim of promoting an educational system that [...]answers the needs of [...]a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
政府也正在设法满足对教育和 保健的 需求,并且正在优先考虑恢复重建宗教场所,以便让重新安置的人们能够享有宗 [...] 教和文化权利。 daccess-ods.un.org | Similarly education and health needs are [...] being addressed, and the restoration of places of worship is being given priority [...]in order to enable the resettled people to enjoy their religious and cultural rights. daccess-ods.un.org |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau);“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja);“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens);“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard);“解释国际 法:理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 D.Alland);“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛捍勤);“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Iovane);“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations High Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
我们当然还必须力求满足萨赫勒 区域所面临的 紧急人道主义需求,但建设应对粮食安全挑战的长期 [...] 能力特别重要。 daccess-ods.un.org | We must also, of course, address the urgent humanitarian [...] needs facing the Sahel region, but longerterm [...]resilience to meet food security challenges, in particular, is vital. daccess-ods.un.org |
6.71. 有必要开展地区旗舰项目,如“马德 拉 萨教 育 ” (印尼)、“终生学习教育”(菲 律宾)、“科学教育”(马来西亚)或教师培训(所有成员国)。 unesdoc.unesco.org | 6.71 There was a need to develop regional flagship projects, such as Madrasah education (Indonesia), lifelong learning education (Philippines), science education (Malaysia) or teacher training (for all Member States). unesdoc.unesco.org |
当两个分裂帝国皇帝,这是不太根据语言,也不是教会师更精确,因为伊利里库姆大省,包括马其顿和希腊所有,是重视通过至少一个教父的很大一部分西方期间,并应依 塞 萨 洛 尼 卡大 主 教 , 而不是其的Exarch或族长,但作为教皇使节。 mb-soft.com | When two emperors divided the Empire, it was not quite according to language; nor were the ecclesiastical divisions more exact, since the great province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was attached to the West through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate. mb-soft.com |
7 “在一个发展中国家决定进入国际著作权关系时,一般来说它将会发现 在 满 足 其 需要 ( 教育 和 知识的传播)和诸如《伯尔尼公约》等的多边体系保护标准之间依然存在着显而易见的 [...] 差距。 iprcommission.org | 7 “Where a developing country decides to enter international copyright relations it will generally find that a [...] perceptible gap remains between what [...] is needed to satisfy its requirements [for education and transfer [...]of knowledge] and the standard [...]of protection demanded by a multilateral instrument such as the Berne Convention. iprcommission.org |
该组织现有 11 个地区性办公室(分别为比什凯 [...] 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 斯),并在另外 16 个地区设有代表处(阿布贾、巴 [...] 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士 革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加 德满 都、金沙萨、太 子港、比勒陀利亚、德黑兰)。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, [...] Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, [...] Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, [...]Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
从火,风,阳光,他抽出了吠陀的三个永恒的,而是叫里克多维,Yagus, 与 萨满 , 为牺牲应有的表现。 mb-soft.com | But from fire, wind, and the sun he drew forth the threefold eternal Veda, called Rik, Yagus, and Saman, for the due performance of the sacrifice. mb-soft.com |
自 2004 年以来,政府投身于一项宏伟的事业,旨在关注该领域并确保所 有想接受高等教育的喀麦隆人能够接受到高质量的高 等 教 育 , 以此 来 满 足 现 代化 的要求和公众的需求。 daccess-ods.un.org | Since 2004, the Government has been engaged in extensive works aimed at bringing about and guaranteeing to every Cameroonian access to quality higher education meeting modern requirements and the general public's needs. daccess-ods.un.org |
近年来,只有荷兰教科文组织中心、世界公民权教育委员会(CEWC)贝 尔法斯特分会和佛罗伦萨教科文 组织中心一直在开展工作,并从教科文组织的活动资助合同 [...] 中得到帮助以支付这方面的开支。 unesdoc.unesco.org | In recent years, only the UNESCO Centrum in [...] the Netherlands, the Belfast chapter of the [...] Council for Education in World Citizenship [...](CEWC), and the UNESCO Centre in Florence [...]have been active in this field, and have benefited from activity financing contracts with UNESCO to help defray their costs in this context. unesdoc.unesco.org |
作者:圣- Maur笃伟大的历史著作不需要在这里提及,但 大 教 堂 萨 巴 蒂尔的拉丁圣经的旧版本,并都参搁的词汇,新版本必须加以注意。 mb-soft.com | The great historical works of the Benedictines of St-Maur need not be mentioned here, but Dom Sabatier's edition of the Old Latin Bible, and the new editions of Du Cange's glossaries must be noted. mb-soft.com |
本组织在联合国开发计划署(开发署)、世界粮食计划署、可持续发展教育和 生态设计国际组织、联合王国 AWARE 项目、有机作物改良国际协会、美国国际开 发署和阿尔迪大学和达累斯萨拉姆大 学 教 育 学院等本地大学的合作下,已扩大到 全国和国际两级。 daccess-ods.un.org | The organization has expanded to national and international levels with the cooperation of the United Nations Development Programme (UNDP), the World Food Programme, Sustainability Education and Ecological Design International, Project AWARE United Kingdom, the Organic Crop Improvement Association International, the United States Agency for International Development and local universities such as Ardhi University and Dar Es Salaam University College of Education. daccess-ods.un.org |
关于秘书长的说明所转递的教科文组织总干事 就 2001-2010 [...] 世界儿童和平非暴力文化国际十年提交 的报告(A/64/312),大韩民国满意地注意 到 教 科 文组 织在此重要问题上取得的成果。 daccess-ods.un.org | With regard to the report of the UNESCO Director-General on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010, transmitted by the note by the [...] Secretary-General (A/64/312), the Republic [...] of Korea notes with satisfaction the gains made by [...]UNESCO on that important issue. daccess-ods.un.org |
委员会还鼓励缔约国加大努力,确保学 校 教 育 满 足 多 元社会的需要,并修 改学校课程,纳入更多有关塞浦路斯各社区和少数民族对缔约国历史作出贡献的 [...] 内容。 daccess-ods.un.org | The Committee also encourages the State party to strengthen its efforts [...] to ensure that education in school meets [...]the needs of a diverse society and revise [...]school curricula to include a better understanding of the contribution of Cypriot communities and minorities to the State party’s history. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚经济学院成员;弗里德里希·埃伯特基金会拉丁美洲和加勒比有组 [...] 织犯罪观察站成员(自 2008 年);美利坚合众国,德州大学,Lozano Long 拉丁美 洲研究所,Tinker 访问教授(2009 年);罗萨尼奥 大学药物和犯罪研究与监测中 心创始成员、所长,波哥大(2004 年 7 月至 2007 [...]年 12 月);安第斯大学国际研究 中心教授、主任,波哥大(1994 [...]年 10 月至 1995 年 12 月)。 daccess-ods.un.org | Member of the Colombian Academy of Economic Sciences; member of the Organized Crime Observatory for Latin America and the Caribbean, Friedrich Ebert [...] Foundation (since 2008); [...] Tinker Visiting Professor, Lozano Long Institute for Latin American Studies, University of Texas, United States [...]of America (2009); [...]founder and Director, Research and Monitoring Center on Drugs and Crime (CEODD), Universidad del Rosario, Bogotá (July 2004-December 2007); Professor and Director, Centre for International Studies, Universidad de los Andes, Bogotá (October 1994-December 1995). daccess-ods.un.org |
增强青少年和青年尤其是少女和女青年的权能,以积极参与以下活动并 [...] 发挥领导作用:贯彻落实《行动纲领》和为进一步执行采取的重大行动 (大会第 S-21/2 [...] 号决议,附件),以及规划、实施和评价帮助所有 人满 足其健康和教育需 求的政策、方案和服务(《行动纲领》第 6.15、8.7 [...] 段;重大行动,第 80 段);建立机制保证他们特别是世界南方国家的女 [...] 青年参与促进这一过程的国家和国际委员会。 daccess-ods.un.org | To empower adolescents and young people, especially adolescent girls and young women, to actively participate and hold leadership rolesin the follow-up to the implementation of the Programme of Action and the key actions for its further implementation (General Assembly resolution S-21/2, annex) and in the planning, implementation and evaluation of policies, programmes and [...] services for helping all people to [...] meet their health and education needs (Programme of [...]Action, paras. 6.15, 8.7; key actions, [...]para. 80); and to establish mechanisms to guarantee their participation, especially of young women in countries of the Global South, in national and international commissions contributing to this process. daccess-ods.un.org |
作为进一步加强教师教育制度的一项措施,政府将会审查和修订现有的教学 [...] 证书和教育学学士培训课程,鼓励各大学开办基于需要的专业课程,以扩大研究 生课程的范围,并加强国家初等教育学院和国家教育管理学院提供适当的课 程满 足教师当前需要的能力。 daccess-ods.un.org | As a measure to further strengthen the teacher education system, the Government is going to review and update the existing C in Ed and B.Ed training courses, expanding the coverage of postgraduate courses by encouraging universities to offer need-based [...] professional courses, and enhance the capacity of NAPE and NAEM to offer [...] appropriate courses to meet the current needs of teachers. daccess-ods.un.org |
新的教育政策的主要目的是在国内建立培养国家干部的完善体 系,获得与国际标准相适应的教育, 满 足 国 家经济对能够参加实施社会政治改革 的高水平专家不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the new education policy are to establish a better system for training the [...] national labour force, [...] to provide education that meets international standards and to satisfy the growing [...]needs of the country’s [...]economy for highly qualified professionals capable of participating in reforms covering all aspects of political and social life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。