| 单词 | 萨德尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 萨德尔 —Sadr (name)less common: Moqtada Sadr (c. 1973-), Iraqi Shia clergyman and militia leader Examples:萨德尔市—Sadr city (Shia township in East Bagdad) See also:萨—Bodhisattva • surname Sa 萨尔—Saarland 尔德—Eid (Islam)
|
3 月 3 日，伊亚德·阿拉维在纳杰夫会见了穆科塔 达 · 萨德尔 ， 两 人均宣布支持和平示 威。 daccess-ods.un.org | On 3 March, Ayad Allawi met with Moqtada al-Sadr in Najaf, and both announced their support for peaceful demonstrations. daccess-ods.un.org |
其中最公然的行为是 1978 [...] 年所犯的罪行，当时，黎 巴嫩国家领导人和精神领袖伊玛目穆 萨 · 萨德尔 及其 两位陪同人员遭绑架并失踪。 daccess-ods.un.org | The most blatant of these was the crime committed in 1978, when [...] the national and spiritual leader of [...] Lebanon, Imam Musa al-Sadr, and his two companions [...]were kidnapped and disappeared. daccess-ods.un.org |
会，并正与利比亚官员联络，期待他们查明 1978 年 在利比亚进行国事访问时被劫失踪的伊玛目 穆 萨 ·萨 德尔及其两名陪同人员的下落。 daccess-ods.un.org | In another context, Lebanon has recognized the Libyan National Transitional Council, and it expects Libyan officials, with whom it is communicating for this [...] purpose, to uncover the fate of [...] Imam Musa al-Sadr and his two companions, who were made to [...]disappear in Libya during an official visit in 1978. daccess-ods.un.org |
4 月 4 日，对巴格达的一些大使馆和 [...] 居民区发动了一系列攻击；其后，4 月 23 日，针对萨德尔市居民进行了一连串的 炸弹攻击。 daccess-ods.un.org | On 4 April, several attacks on some embassies and [...] neighbourhoods of Baghdad took place, followed on 23 April by a string of bomb [...] attacks targeting residents in Sadr City. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月 7 日，在萨德尔城，一所学 校外面隐藏在一堆垃圾中的炸药被引爆，造成五名男生被炸死，炸伤 [...] 17 名儿童。 daccess-ods.un.org | On 7 December 2009, in Sadr City, explosives [...] hidden in a rubbish pile outside a school were detonated, killing 5 boys and injuring 17 children. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 21 日，特别程序任务执行人19 [...] 发表联合公报，对另 一名妇女问题活动分子沙迪·萨德尔 遭 逮 捕和虐待表示关切。 daccess-ods.un.org | On 21 July 2009, the special procedure mandate [...] holders19 issued a joint communiqué voicing concern about the arrest and [...] ill-treatment of Shadi Sadr, another women’s [...]activist. daccess-ods.un.org |
4 月 28 日， 在埃尔比勒，继 3 天磋商后，塔拉巴尼总统、库尔德斯坦地区政府总统马苏德·巴 尔扎尼、“伊拉克名单”集团领导人伊亚德·阿拉维、国民议会议长乌萨马·努 贾伊菲和萨德尔运动领导人穆科塔达 · 萨德尔 呼 吁 根据《宪法》和通过对话寻找 解决政治僵局的办法。 daccess-ods.un.org | Meeting in Erbil on 28 April, following three days of consultations, President Talabani; the President of the Kurdistan Regional Government, Massoud Barzani; [...] the leader of the [...] Al-Iraqiya bloc, Ayad Allawi; the Speaker of the Council of Representatives, Usama al-Nujaifi; and the leader of the Sadrist Trend, Muqtada al-Sadr, called for [...]a solution to the political [...]impasse based on the Constitution and dialogue. daccess-ods.un.org |
4 月 8 日和 5 月 25 日，萨德尔派在巴格达组织了大规 模示威活动，要求美军在 2011 年底前撤离伊拉克。 daccess-ods.un.org | On 8 April and 25 May, the Sadrists organized a large demonstration in Baghdad and demanded that United States military forces leave Iraq by the end of 2011. daccess-ods.un.org |
据报，2008 年，在萨德尔城的学校被用作叛乱活动的行动基地。 daccess-ods.un.org | It was reported in 2008 [...] that schools in Sadr City were being [...]used as bases of operations for insurgent activities. daccess-ods.un.org |
例如，向萨德 尔城数 千个受冲突影响的家庭提供了援助，包括学校的恢复工作。 daccess-ods.un.org | For instance, assistance was provided to thousands [...] of families in Sadr City affected by [...]the conflict, including in the form of school rehabilitation. daccess-ods.un.org |
秋季的课程关注文化创作领域的自我组织，开设了里拉克里特•蒂拉瓦尼拉（Rirkrit Tiravanija）、张巍和胡昉、娜塔莎 • 萨德尔 • 哈 吉安（Natascha Sadr Haghighian）和Raqs媒体小组（Raqs [...] Media Collective）主持的研讨会。 shanghaibiennale.org | The fall program considered self-organization in the field of cultural production, presenting [...] seminars and workshops with Rirkrit Tiravanija, Zhang Wei and [...] Hu Fang, Natascha Sadr Haghighian and Raqs [...]Media Collective. shanghaibiennale.org |
例如，2008 年 5 月，在萨德尔城活 动的一个武装团体关闭了 86 所学校，并威胁员工和学生不要到学校去，威胁家长不要送孩子上学。 daccess-ods.un.org | In May 2008, for instance, it was alleged that an armed [...] group operating in Sadr City had closed [...]86 schools and threatened employees and students [...]not to go to school and families not to send their children to school. daccess-ods.un.org |
5 月 17 日期限届满后，5 月 19 日，“伊拉克名单”集团、库尔德 联盟 和 萨德 尔运动 的代表在纳杰夫举行会议，要求国家联盟在一个星期內更换总理。 daccess-ods.un.org | When the deadline expired on 17 May, representatives of Al-Iraqiya, the Kurdistan Alliance and the Sadrist Trend, meeting in Najaf on 19 May, set a oneweek deadline for the National Alliance to replace the Prime Minister. daccess-ods.un.org |
在 4 月 29 日和 30 日访问埃 [...] 尔比勒期间，我的特别代表会晤了塔拉巴尼总统、巴尔扎尼总统、伊亚德·阿 拉维和穆科塔达·萨德尔。 daccess-ods.un.org | During his visit to Erbil on 29 [...] and 30 April, my Special Representative met with President Talabani, President Barzani, Ayad [...] Allawi and Muqtada al-Sadr. daccess-ods.un.org |
5 月 2 日，萨德尔运动 代表团向全国联盟领导人易卜拉欣·贾法里提交了一 封包含九点内容的信，除了塔拉巴尼总统之外，埃尔比勒会议所有与会者均签署 该信。 daccess-ods.un.org | On 2 May, a delegation from the Sadrist Trend delivered a nine-point letter, signed by all participants in the Erbil meeting except President Talabani, to the leader of the National Alliance, Ibrahim al-Jaafari. daccess-ods.un.org |
国际组织的领土管理(不是外国管理)有其历史先例：比如，在国际联盟时代， [...] 有但泽自由市(1920-1939 年)和萨尔(德国萨尔盆地，19201935 年)，随后在联合 [...]国时代，有联合国纳米比亚理事会(1967 年成立)，联合国还曾在柬埔寨行使行政 职能(1991-1992 年)。 daccess-ods.un.org | Territorial administration exercised by international organizations (rather than foreign States) has also historical antecedents: for example, in the League of Nations [...] era, the Free City of Danzig [...] (1920-1939), and the Saar (German Saar Basin, 1920-1935), [...]followed, in the United Nations [...]era, by the U.N. Council for Namibia (established in 1967), and the U.N.-performed administrative functions in Cambodia (1991-1992). daccess-ods.un.org |
联合国秘书长于 2010 [...] 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前 总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼 主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希 · 伯 德萨尔 ， 布 鲁金斯学 会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席 执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘 昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行 [...] [...] 副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉 教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former [...] President of the [...] Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding [...]President of the Center [...]for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and Director of Global Economy and Development at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and Company and former President of the World Bank (Co-Chair of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org |
这个隶属瓦尔萨德区合 作社牛奶生产者联盟有限公司的奶厂也受益于与联合国儿童基金会的合作。 unicef.org | The dairy, which belongs to the Valsad District Cooperative Milk Producers’ Union Limited, was also able to benefit from its association with UNICEF. unicef.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯 坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 [...] [...] 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及 、 萨尔瓦 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、 德 国 、 希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 [...] 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 [...] 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, [...] China, Colombia, Czech [...] Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, [...]Iran (Islamic Republic [...]of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
在古吉拉特的瓦尔萨德区，妇女们在晚间收集牛奶。 unicef.org | Evening milk collection in the Valsad District of Gujarat. unicef.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、 格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、 意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、 摩尔 多瓦 共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚 、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the [...] Central African [...] Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...]Somalia, Spain, [...]Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
伊卜尼·奥马尔·穆罕默德·萨利赫 安的失踪，像许多其他案件一样，正 由政府严肃处理，对案件正在进行调查。 daccess-ods.un.org | The disappearance of Ibn Oumar Mahamat Saleh, like many other [...] cases, was being dealt with by the Government seriously, and [...]investigations on that case were ongoing. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 [...] [...] 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、 萨尔 瓦 多 、爱沙尼亚、芬兰、法国 、 德 国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 [...] 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 [...] 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, [...] Croatia, the Czech [...] Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, [...]Iceland, Israel, [...]Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 [...] [...] 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及 、 萨尔 瓦 多 、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 [...] [...] 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, [...] Croatia, Czech Republic, [...] Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, [...]Israel, Kuwait, [...]Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 [...] 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、 德 国 、 希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, [...] Chile, Croatia, the [...] Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, [...]Haiti, Honduras, Hungary, [...]India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 [...] [...] 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及 、 萨尔 瓦 多 、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、 加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 [...] [...] 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, the Dominican [...] Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, [...]Hungary, India, [...]Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 [...] [...] 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜 多 尔 、 萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...] [...]堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, [...] Dominica, Dominican [...] Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, [...]Guyana, Haiti, [...]Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国总统巴沙尔·阿 萨德 阁 下 宣布了全面改革方案，政府已 开始加以实行，以期加强国家民主建设进程，扩大公民对政治进程的参与，牢固 [...] 建立民族团结，并确保国家和人民的普遍秩序与安全。 daccess-ods.un.org | The President of the Syrian Arab Republic, His [...] Excellency Dr. Bashar Al-Assad, has announced [...]comprehensive reform programmes which [...]the Government has begun to put into effect, with a view to strengthening the national process of building democracy, widening citizens’ participation in the political process, firmly establishing national unity and ensuring general order and the security of the nation and the population. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 7 月 2 日阿拉伯叙利亚共和国总统巴沙尔· 阿 萨德 正 式 访问阿根 廷期间，阿根廷在国际论坛和双边会谈中都声明必须严格遵守国际法和联合国有 关决议，特别是关于被占领叙利亚戈兰问题的第 497(1981)号决议。 daccess-ods.un.org | On the occasion of the official visit by Bashar Al-Assad, President of the Syrian Arab Republic, on 2 July 2010, Argentina, both in international forums and bilaterally, affirmed the necessity of strict compliance with international law and the relevant resolutions of the United Nations, especially resolution 497 (1981), concerning the question of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。