单词 | 萨巴德罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 萨巴德罗 —Zapatero (name)José Luis Zapatero (1960-), Spanish PSOE politician, prime |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国: 巴 巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、 黎 巴 嫩 、 马来西亚、摩纳哥 、 巴 基 斯 坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列:阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、 保加利亚、中非共和国、乍得、科 摩 罗 、塞 浦路斯、法国、德国、 格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚 新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼 亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚 、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft [...] resolution: Albania, [...] Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...]Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、 保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、 萨 尔 瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国 、 德 国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, [...]Israel, Japan, Latvia, [...]Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
秘书长在其 2011 年 2 月 17 日的信(S/2011/77)中告知安全理事会任命以下 人员为专家组成员:纳尔逊·阿卢萨 拉 先生,肯尼亚(武器);鲁本·德·科宁先 生,荷兰(自然资源);史蒂文·黑格先生,美利坚合众国(武装团体);玛丽·普 拉马代勒女士,摩尔多瓦共和国(海关与物流);弗 雷 德 · 罗巴 茨 先生,大不列颠 及北爱尔兰联合王国(区域问题兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 17 February 2011 (S/2011/77), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts, Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms), Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources), Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups), Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (Customs and logistics) and Mr. Fred Robarts of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (regional issues and Coordinator). daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有:法国总统尼古 拉 · 萨 科 齐 (代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、 经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科 特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜 杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements [...] were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed [...]Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈 伊 巴 先 生 、艾哈 迈 德 · 阿 明· 法 萨 拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯-塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯 · 波 萨 达 先 生、奈杰 尔 · 罗德 利 勋 爵、费 边 · 萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
书记官处 2009 年 10 月 30 日收到 2009 年 10 月 28 日洪都拉斯常驻联合国 代表豪尔赫·阿图罗·雷纳的一份送文函,何塞·曼努埃尔·塞拉 亚 · 罗萨 莱斯 为首的政府的外交部长帕特丽夏·伊莎贝 尔 · 罗 达 斯 · 巴 卡 在 该函所递信件中除 其他外通知法院,洪都拉斯驻荷兰大使不是洪都拉斯在法院的合法代表,而“爱 德华多 ·恩里克·雷纳大使将被任命为洪都拉斯政府在国际法院的唯一合法代 表”。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 28 October 2009, received in the Registry on 30 October 2009 under the cover of a letter dated 29 October 2009 from Jorge Arturo Reina, Permanent [...] Representative of Honduras to the [...] United Nations, Patricia Isabel Rodas Baca, Minister for External Relations in the government headed by José Manuel Zelaya Rosales, informed the Court, inter alia, that the Ambassador of Honduras to the Netherlands was not the legitimate representative of [...]Honduras before [...]the Court and that “Ambassador Eduardo Enrique Reina is being appointed as the sole legitimate representative of the Government of Honduras to the International Court of Justice”. daccess-ods.un.org |
下列专 题小组成员发了言:巴西经济和技术事务副秘书长 佩 德罗 · 路 易 斯·卡 内 罗 ·德 门东萨、孟 加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事会主 席德巴普里 亚·巴塔查里亚、伊比利亚-美洲秘书处伊美合作事务秘书米格尔·哈 基姆、非洲经济委员会执行秘书阿卜杜利奇·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使 孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦于吕宁。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the [...] panellists: Pedro Luis Carneiro de Mendonca, Under-Secretary-General for Economic and Technological Affairs of Brazil; Debapriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the [...]United Nations at Geneva [...]and President of the Trade and Development Board of UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Sun Zhenyu, Ambassador of China to the World Trade Organization; and Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland. daccess-ods.un.org |
培训活动将越来越多 地在摩加迪沙举办,不过,在内罗毕 、 蒙 巴萨 以 及 乌干达 恩 德 培 的 区域服务中心 也将继续举办。 daccess-ods.un.org | Training will increasingly be conducted in Mogadishu, but will also [...] continue in Nairobi, Mombasa and the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言):在其报告(A/65/562)第 4 段中,第五委员会建议大会任命以下人士为会费 委员会成员,自 2011 年 1 月 1 日起任期三年:约瑟 夫·阿卡克波-萨奇维 先生(贝宁)、戈登·埃克斯利 先生(澳大利亚)、贝尔纳多·格雷贝尔·德尔奥约先 生(乌拉圭)、胡安·恩东·姆博米奥·曼格先生(赤 道几内亚)、佩德罗·路易斯·佩德罗 索 先 生 ( 古 巴) 和托马斯·施莱辛格先生(奥地利)。 daccess-ods.un.org | : In paragraph 4 of its report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the [...] Committee on Contributions for a three-year [...] term of office beginning on 1 January 2011: Mr. Joseph Acakpo-Satchivi (Benin), Mr. Gordon Eckersley (Australia), Mr. Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay), Mr. Juan Ndong Mbomio Mangue (Equatorial Guinea), Mr. Pedro Luis Pedroso (Cuba) and Mr. Thomas Schlesinger (Austria). daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员,包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉 德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索 普 拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of [...] Korea, and John Ashe, [...] Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
培训将 在内罗毕和蒙巴萨提供 ,较少程度上在乌干达 恩 德 培 提 供。 daccess-ods.un.org | The training [...] will be provided in Nairobi and Mombasa, and, to a lesser degree, in Entebbe, Uganda. daccess-ods.un.org |
成立了两个联络小组,一个负责筹备工作 ( 由 巴 基 斯 坦的 阿 萨德 · 马 吉 德汗 和意大利的保罗·索普拉诺主持),另一个负责持发大会的议事规则(由阿根廷的 安娜·比安希和美国的约翰·马图扎克主持)。 daccess-ods.un.org | Two contact groups were established, one [...] addressing the [...] preparatory process (headed by Asad Majeed Khan of Pakistan and Paolo Soprano of Italy), the other [...]addressing the rules [...]of procedure for the Conference (headed by Ana Bianchi of Argentina and John M. Matuszak of the United States). daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月至 3 月期间,我不断努力动员各方支持塞浦路斯谈判,包括与希 腊总理乔治·帕潘德里欧、土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安、土耳其外交 部长阿赫梅特·达武特奥卢、希腊副外交部长迪米瑞 斯 · 德 鲁 萨 斯 和 欧洲联盟委 员会主席巴罗佐等关键领导人和高级官员举行了若干次建设性会议。 daccess-ods.un.org | Between January and March 2010, as part of my ongoing efforts to build support for the Cyprus negotiations, I also held several constructive meetings with key leaders and senior [...] officials such as Prime [...] Minister George Papandreou of Greece, Prime Minister Recept Tayyip Erdogan of Turkey, Turkish Minister for Foreign Affairs Ahmet Davutoglu, Greek Alternate Minister for Foreign Affairs Dimitris Droutsas, and President Barroso of the European [...]Commission. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼 亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和 津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
将主要提供后勤管理领域(调动控制、医疗支助、通信和信 [...] 息技术、航空、工程、财产管理、用品管理)的培训,预算用于 400 名非索特 派团工作人员在内罗毕和蒙巴萨(以及在较少程度,在 恩 德 培 )参 与培训,预计 费用为 812 700 美元。 daccess-ods.un.org | The training will be mainly in the areas of logistics management (movement control, medical support, communications and information technology, aviation, engineering, property management and supply management), and the budget provides for the [...] participation of 400 AMISOM [...] staff in Nairobi and Mombasa (as well as, to a lesser degree, in Entebbe), at a projected [...]cost of $812,700. daccess-ods.un.org |
根据灾后恢复和业 务连续性评估报告,在摩加迪沙、内 罗 毕 和 蒙 巴萨 的任 务地区内的灾后恢复和业务连续性设施以及在 恩德培的 任务地区外的灾后恢复和业务连续性区域 结构的通盘实施打算在 2010 年第三季完成。 daccess-ods.un.org | On the basis of the assessment report, the overall implementation of the in-mission disaster recovery [...] and business [...] continuity facility in Mogadishu, Nairobi and Mombasa and the out-of-mission regional setup in Entebbe are intended to be completed [...]by the third quarter of 2010. daccess-ods.un.org |
该联盟是一个具 有国际和城市性质的非营利组织,其成员包括以下来自拉丁美洲和伊比利亚半岛 的 27 个城市:安道尔城、亚松森、巴塞罗那(西班牙)、波哥大、巴西利亚、布 宜诺斯艾利斯、加拉加斯、危地马拉城、哈瓦那、拉巴斯、利马、里斯本、 马德 里、 马那瓜、墨西哥城市、蒙得维的亚、巴拿马城,里约热内卢(巴西)、圣何 塞、圣胡安、基多、圣萨尔瓦 多、圣地亚哥、圣多明各、圣 保 罗 ( 巴 西 )、苏克 雷(玻利维亚)和特古西加尔巴(洪都拉斯)。 daccess-ods.un.org | It is an international, municipal, non-profit organization, which represents the following 27 cities of Latin America and the Iberian peninsula: Andorra la Vella; Asunción; Barcelona (Spain); Bogotá; Brasilia; Buenos [...] Aires; Caracas; Guatemala City; Havana; La [...] Paz; Lima; Lisbon; Madrid; Managua; Mexico City; Montevideo; Panama City; Rio de Janeiro (Brazil); San José; San Juan; Quito; San Salvador; Santiago; Santo Domingo; São Paulo (Brazil); Sucre (Bolivia) and Tegucigalpa (Honduras). daccess-ods.un.org |
考察分三个部分:政治部分包括与国家当局(其中有共和国总统和负责教科文组织各 主管领域的部长1 )会面;与联合国国别工作队、各合作伙伴和民间社会代表磋商部分;技 术部分包括国家专家委员会的工作和教科文组织的工作以及在北部(马恩)和阿比让、 大巴 萨姆及亚穆苏克罗的实地参观访问。 unesdoc.unesco.org | The mission was organized into three components: a political component comprising meetings with the national authorities, including the President of the Republic and the Ministers1 responsible for UNESCO’s fields of competence; a consultative component involving the United Nations Country Team, partners and civil society representatives; a technical component consisting of commission meetings between national and UNESCO experts and field visits to the North (Man), Abidjan, Grand Bassam and Yamoussoukro. unesdoc.unesco.org |
我还愿重申,我们深切感谢巴勒斯坦人民行使不 可剥夺权利委员会成员、委员会主席团及其现任主席 和前任主席、塞内加尔的阿卜杜·萨 拉 姆 ·迪亚洛大 使和保罗·巴吉大使,以及委员会副主席、阿富汗的 查希尔·塔宁大使和古巴的佩德罗·努 涅 斯·莫斯克 拉大使,还有委员会报告员、马耳他的萨维奥尔·博 格大使。 daccess-ods.un.org | I also wish to reaffirm our deep appreciation to the members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, its Bureau and its current and previous [...] Chairmen, respectively, [...] Ambassadors Abdou Salam Diallo and Paul Badji of Senegal, as well as its Vice-Chairmen, Ambassadors Zahir Tanin of Afghanistan and Pedro Núñez Mosquera of Cuba, and its Rapporteur, [...]Ambassador Saviour Borg of Malta. daccess-ods.un.org |
在阿根廷的罗萨里奥 ,玻利维亚的科恰 班 巴 和 厄 瓜多尔地 方一级,该项目引导妇女组织在已设问责机制中实行了社会监督。 daccess-ods.un.org | In Rosario, Argentina, Cochabamba, Bolivia and at the local level in Ecuador [...] the project led women’s organizations to exercise [...]social monitoring in established accountability mechanisms. daccess-ods.un.org |
以色列间谍网还构成对黎巴嫩主权的公然侵犯,因为以色列情报机构特工不 止一次为摩萨德特工 通过海路秘密进入黎巴嫩境内提供便利,以便从死信信箱取 走物品,向特工提供钱款,或由摩 萨德 特 工 自己在 黎 巴 嫩 境 内实施暗杀。 daccess-ods.un.org | The Israeli spying networks also constitute a flagrant violation of Lebanese sovereignty because, on more than one occasion, the agents of Israel’s intelligence agencies [...] facilitated the [...] surreptitious entry of Mossad agents into Lebanon by sea in order to retrieve items from dead letter boxes, provide money to agents or for the Mossad agents themselves to carry out assassinations in Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
印涂马口铁生产线配置英国CRABTREE酒精润版系统双色印铁机、德国LTG自动连续烘房系统;奶粉罐生产线配备瑞士 苏 德罗 尼 克AFB108无汞环保型焊机、全自动焊线喷涂烘干系统、法 国 萨巴 帝 尔(SABATIER)罐身组合机及空气洁净度可达十万级标准的制造环境系统;化工罐生产线配备罐底7层卷封技术,拥有自配的模具加工中心,能够满足客户多样化的需求。 cofco-pack.com | Printed and coated tinplates production line using UK CRABTREE alcohol [...] dampening system color [...] printing machine, Germany LTG automatic continuous drying system; milk powder cans production line is equipped with Swiss Soudronic AFB108 environmentally friendly mercury-free welding machine, automatic wire spray drying system, France SABATIER Can body composition [...]machine and air [...]cleanliness standards up to 100,000 manufacturing environment systems; chemical cans production line is equipped with can bottom 7 layers seal technology, equipped with self-mold machining center to meet customer diversified needs. cofco-pack.com |
哥伦比亚经济学院成员;弗里德里希·埃伯特基金会拉丁美洲和加勒比有组 织犯罪观察站成员(自 2008 年);美利坚合众国,德州大学,Lozano Long 拉丁美 洲研究所,Tinker 访问教授(2009 年);罗萨尼奥 大学药物和犯罪研究与监测中 心创始成员、所长,波哥大(2004 年 [...] 7 月至 2007 年 12 月);安第斯大学国际研究 [...]中心教授、主任,波哥大(1994 年 10 月至 1995 年 12 月)。 daccess-ods.un.org | Member of the Colombian Academy of Economic Sciences; member of the Organized Crime Observatory for Latin America and the Caribbean, Friedrich Ebert [...] Foundation (since 2008); [...] Tinker Visiting Professor, Lozano Long Institute for Latin American Studies, University of Texas, United States of America [...](2009); founder [...]and Director, Research and Monitoring Center on Drugs and Crime (CEODD), Universidad del Rosario, Bogotá (July 2004-December 2007); Professor and Director, Centre for International Studies, Universidad de los Andes, Bogotá (October 1994-December 1995). daccess-ods.un.org |
1988-1991 年期间在苏姆盖特、巴库、基罗瓦 巴德 和 其他地方发生的对亚美 尼亚人的屠杀、在纳戈尔诺-卡拉巴赫本土和邻近领土进行的族裔清洗、 1991-1994 年期间对实行自决的纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的大规模侵略,这些都 是上述政策的具体表现。 daccess-ods.un.org | The Armenian massacres committed in Sumgait, Baku, Kirovabad and other places in 1988-1991, ethnic cleansing in Nagorno Karabakh proper and the neighbouring territories, and the large-scale aggression of Azerbaijan against the self-determined NKR in 1991-1994 are palpable expressions of that policy. daccess-ods.un.org |
此外,拟 议将 2 名外勤事务验收助理从内罗毕调动至摩加迪沙,以处理前方后勤基地预期 [...] 增加的工作量,拟议将 1 名外勤事务验收干事从蒙巴萨调动至 内 罗 毕 , 担任该科 管理的库存的技术协调人(见 [...]A/66/685,第 65-71 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, two Field Service Receiving and Inspection Assistants are proposed for redeployment from Nairobi to Mogadishu to manage the projected increase in workload at the forward logistics base and one Field Service Receiving and [...] Inspection Officer is proposed for [...] redeployment from Mombasa to Nairobi to be the technical [...]focal point for inventories managed [...]by the Section (see A/66/685, paras. 65-71). daccess-ods.un.org |
他们是印度尼西亚 的佩尔扎亚大使、爱尔兰的科尔大使、墨西哥的埃尔 南 德 斯 · 巴萨 韦 大 使、蒙古 的奥吉勒大使、斯洛伐克的罗索查 大使、西班牙的吉尔·卡塔利纳大使、斯里兰 卡的塞纳维拉特纳大使和瑞士的劳贝尔大使。我想借此机会向他们保证,我们会 [...] 全力合作,支持他们的新工作。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to assure them of our full cooperation and support in their new assignments. daccess-ods.un.org |
在同次会议上,筹备委员会还同意,第一联络小组由 保 罗 · 索 普 拉诺(意大 利)和阿萨德·马吉德汗(巴基斯坦)两位副主席担任共同协调人,由安娜·比安 希(阿根廷)和约翰·马图扎克(美利坚合众国)两位副主席担任第二联络小组共同 [...] 协调人。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Preparatory Committee further [...] agreed that Contact Group [...] I would be co-facilitated by the Vice-Chairs Paolo Soprano (Italy) and Asad Majeed Khan (Pakistan), and that [...]Contact Group II would [...]be co-facilitated by the Vice-Chairs Ana Bianchi (Argentina) and John Matuszak (United States of America). daccess-ods.un.org |
关于议程草案的项目 61(马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、 欧 罗巴岛 和印度巴萨斯岛 问题),总务委员会决定建议推迟至大会第六十六届会议再审议 这个项目,并且将这个项目列入该届会议的临时议程。 daccess-ods.un.org | In connection with item 61 of the draft agenda (Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India), the General Committee decided to recommend that consideration of this item be deferred to the sixty-sixth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。