▾
External sources (not reviewed)

联合国儿童基金会驻西孟加拉邦办事处的一个快速评估小组乘船考察了戈萨巴群岛并访问了受影响的妇女和儿童。 unicef.org	A Rapid Assessment Team from UNICEF's West Bengal [...] office visited the Gosaba islands by boat [...] and met many affected women and children. unicef.org
风暴过后，马德修米达的父母收拾了所剩无几的家当，一家九口人搬到了位于森德班三角洲戈萨巴镇的一个泥筑堤岸上。 unicef.org	After the cyclone, Madhumita's parents collected the little that remained of their household effects and moved the family of nine to a nearby mud embankment in Gosaba, in the Sunderbans delta. unicef.org
作者：圣- Maur笃伟大的历史著作不需要在这里提及，但大教堂萨巴蒂尔的拉丁圣经的旧版本，并都参搁的词汇，新版本必须加以注意。 mb-soft.com	The great historical works of the Benedictines of St-Maur need not be mentioned here, but Dom Sabatier's edition of the Old Latin Bible, and the new editions of Du Cange's glossaries must be noted. mb-soft.com
萨巴尔可能是一名主要的逃亡分子，而这个版本里也丝毫没有提到“印尼战士组织”的存在。 crisisgroup.org	The second suggests that the mastermind was a [...] figure named Sabar alias Abdi, also [...] known as “The Boss”, who could possibly [...] be a top fugitive; it makes no mention of KMI’s existence. crisisgroup.org
阳光油砂股份有限公司（SUNSHINE OILSANDS LTD）是位于加拿大阿尔伯塔省的阿萨巴斯卡油砂区占有面积最多的无合伙人油砂租约开发商之一。 tipschina.gov.cn	Sunshine Oilsands Ltd. is one of the largest non-partnered developers of oil sands leases by area in the Athabasca oil sands region, which is located in the province of Alberta, Canada. tipschina.gov.cn
根据“老板”萨巴尔的指示，负责在银行内部作案的小组在抢银行行动一周前先抢了一个小网吧，算是提 [...] 前演练。 crisisgroup.org	Under “Boss” Sabar’s direction, the [...] inside team did a practice run with a robbery of a small Internet café about a week [...] before the bank robbery took place. crisisgroup.org
谨随信转递科威特副首相兼外交大臣谢赫穆罕默德 · 萨巴赫 · 萨利姆 · 萨巴赫阁下的信，通报在安全理事会根据《宪章》第七章通过的与伊拉克与科威特间 [...] 局势项目有关的决议所规定的伊拉克未尽义务问题上的最新事态发展(见附件)。 daccess-ods.un.org	I transmit to you herewith a letter from His Excellency [...] Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, the Deputy Prime [...] Minister and Minister for Foreign [...] Affairs of Kuwait, concerning the latest developments regarding Iraq’s outstanding obligations pursuant to the Security Council resolutions relevant to the item on the situation between Iraq and Kuwait, which were adopted under Chapter VII of the Charter (see annex). daccess-ods.un.org
在 1 月 12 日科威特国首相谢赫·纳赛尔·穆罕默德·艾哈迈德·萨巴赫殿下访问巴格达期间，科威特和伊拉克同意成立一个由伊拉克和科威特两国外交部长联合主持的部长级联合委员会，来处理我们两 [...] 国之间的未决问题。 daccess-ods.un.org	During the visit to Baghdad of His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Prime Minister [...] of the State of Kuwait, [...] on 12 January, Kuwait and Iraq agreed to set up a joint ministerial committee under the chairmanship of the Minister for Foreign Affairs of our two countries to address outstanding issues between us. daccess-ods.un.org
印涂马口铁生产线配置英国CRABTREE酒精润版系统双色印铁机、德国LTG自动连续烘房系统；奶粉罐生产线配备瑞士苏德罗尼克AFB108无汞环保型焊机、全自动焊线喷涂烘干系统、法国萨巴帝尔（SABATIER）罐身组合机及空气洁净度可达十万级标准的制造环境系统；化工罐生产线配备罐底7层卷封技术，拥有自配的模具加工中心，能够满足客户多样化的需求。 cofco-pack.com	Printed and coated tinplates production line using UK CRABTREE alcohol dampening system color printing machine, Germany LTG automatic continuous drying system; milk powder cans production line is equipped with Swiss Soudronic AFB108 environmentally friendly mercury-free [...] welding machine, automatic wire spray drying [...] system, France SABATIER Can body composition [...] machine and air cleanliness standards [...] up to 100,000 manufacturing environment systems; chemical cans production line is equipped with can bottom 7 layers seal technology, equipped with self-mold machining center to meet customer diversified needs. cofco-pack.com
确认伊拉克-科威特双边关系有积极的发展，特别是努里·马利基总理访问科威特和埃米尔·谢赫·萨巴赫·艾哈迈德前往巴格达参加阿拉伯国家联盟首脑 [...] 会议，以及科威特-伊拉克部长级联合委员会第二届会议取得积极成果，呼吁两国继续本着进一步建立信任和开展合作的精神行事，因为这有助于加强它们的睦邻关系和区域稳定 daccess-ods.un.org	the recent positive developments in Iraqi-Kuwait bilateral relations, particularly in light of Prime [...] Minister Nuri al-Mailiki’s visit to Kuwait [...] and Emir Shaikh Sabah Al Ahmad’s visit [...] to Baghdad for the League of Arab States [...] summit, as well as the positive outcome of the second session of the Joint Kuwait-Iraq Ministerial Committee,calling on both States to continue to act in a spirit that builds further confidence and cooperation, which should contribute to the strengthening of their good-neighbourly relations and enhancing regional stability daccess-ods.un.org
为了减轻蒙巴萨法院的工作量，毒品和犯罪问题办公室支助肯尼亚官员审查了蒙巴萨附近的 Shimo La Tewa 监狱的所有还押候审案件。 daccess-ods.un.org	To ease the [...] caseload of the Mombasa court, UNODC supported Kenyan officials in a review of all remand cases at Shimo La Tewa prison, near Mombasa. daccess-ods.un.org
通过在布拉柴维尔和蒙巴萨举行的两次科学家、议员和公务员地区论坛，促进了对科技系统的参与式管理。 unesdoc.unesco.org	Participatory governance of S&T systems was promoted through two regional forums of scientists, parliamentarians and civil servants in Brazzaville and Mombasa. unesdoc.unesco.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, [...] France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad [...] and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
目前，正在调查并清除卡奥拉巴萨大坝和马普托省电力塔的地雷。 daccess-ods.un.org	Survey and clearance [...] of the Cahora Bassa Dam and the Maputo [...] Power pylons are ongoing. daccess-ods.un.org
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 [...] 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Guatemala, [...] Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
( 玻利瓦尔共和国 ) [...] 。随后，安哥拉、亚美尼亚、刚果、古巴、萨尔瓦多、危地马拉、黑山、塞内加尔、塞尔维亚和泰国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Angola, [...] Armenia, Congo, Cuba, El Salvador, Guatemala, [...] Montenegro, Senegal, Serbia and Thailand joined the sponsors. daccess-ods.un.org
(i) 其他用品、服务和设备(11 208 600 [...] 美元)：主要是由于非索特派团的行动范围有望扩大，排雷行动方面的活动将更为频繁，而且在专用爆炸物处理和扫雷训练和装备方面所需经费有所增加(见下文第 43 至 46 [...] 段)，以及为支持增派 4 000 人部队，蒙巴萨和摩加迪沙之间货运也有所增加。 daccess-ods.un.org	(i) Other supplies, services and equipment ($11,208,600): attributable primarily to higher mine action activities in line with the expected expansion of the AMISOM area of operations and additional requirements for dedicated explosive ordnance disposal and demining training and equipment (see paras. [...] 43-46 below), as well as increased freight [...] movement between Mombasa and Mogadishu [...] in order to support the additional 4,000 troops. daccess-ods.un.org
2008 年 9 月，Rogo 在蒙巴萨召开了一个筹款会议，以帮助为 [...] 青年党在索马里的活动提供资金。 un.org	In September 2008, Rogo held a [...] fundraising meeting in Mombasa to help finance [...] al-Shabaab activities in Somalia. un.org
关于议程草案的项目 61(马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题)，总务委员会决定建议推迟至大会第六十六届会议再审议这个项目，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。 daccess-ods.un.org	In connection with item 61 of the draft agenda (Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India), the General Committee decided to recommend that consideration of this item be deferred to the sixty-sixth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session. daccess-ods.un.org
禁毒办的工作人员开展了出色工作，为修建监狱，特别是在蒙巴萨、还有在邦特兰和索马里兰修建监狱提供了协助。 daccess-ods.un.org	The staff of the Office do a remarkable [...] job in providing assistance for the construction of prisons, in [...] particular in Mombasa but also in Puntland [...] and Somaliland. daccess-ods.un.org
在联合国为肯尼亚开展的性别平等和增强妇女权能联合方案下，并在“一体行动”框架内，人居署、妇发基金和开发署与肯尼亚负责地方政府、性别平等、儿童和社会发展、规划以及公共服务的各部委合作，通过蒙巴萨附近的马图加政府培训学院和肯尼亚地方政府当局协会，为性别平等和地方治理工作主持人开办了首期培训班。 daccess-ods.un.org	Under the United Nations joint programme for Kenya on gender equality and women’s empowerment, and within the “Delivering as one” framework, UN-Habitat, UNIFEM and UNDP, together with the Kenyan ministries for local government, gender, children and social development, planning, and public service, organized a first training course for facilitators on gender and local governance through the Government Training Institute in Matuga, near Mombasa, and the Association of Local Government Authorities in Kenya. daccess-ods.un.org
白俄罗斯、多民族玻利维亚国、古巴、萨尔瓦多、尼加拉瓜和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Belarus, Bolivia [...] (Plurinational State of), Cuba, El Salvador, Nicaragua [...] and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
考察分三个部分：政治部分包括与国家当局（其中有共和国总统和负责教科文组织各主管领域的部长1 ）会面；与联合国国别工作队、各合作伙伴和民间社会代表磋商部分；技术部分包括国家专家委员会的工作和教科文组织的工作以及在北部（马恩）和阿比让、大巴萨姆及亚穆苏克罗的实地参观访问。 unesdoc.unesco.org	The mission was organized into three components: a political component comprising meetings with the national authorities, including the President of the Republic and the Ministers1 responsible for UNESCO’s fields of competence; a consultative component involving the United Nations Country Team, partners and civil society representatives; a technical component consisting of commission meetings between national and UNESCO experts and field visits to the North (Man), Abidjan, Grand Bassam and Yamoussoukro. unesdoc.unesco.org
马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题 [P.60]。 daccess-ods.un.org	Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India [P.60]. daccess-ods.un.org
委员会满意地注意到这次会议通过的《蒙巴萨宣言》所体现的会议成果，如重申为非洲国家发展空间技术并开展相关活动、实施非洲资 [...] 源管理卫星星座、与联合国灾害管理与应急反应天基信息平台及其设在非洲的区域支助办事处协调建设一体化的区域灾害管理系统，以及呼吁非洲各国加入 [...] 联合国各项外层空间条约。 daccess-ods.un.org	The Committee noted with satisfaction various outcomes of the Conference, [...] reflected in the Mombasa Declaration adopted [...] at the Conference, such as the reaffirmation [...] of developing space technologies and related activities for African countries, implementation of the African Resource Management satellite constellation, the establishment of an integrated regional disaster management system in coordination with the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER) and its regional support offices in Africa, and the call for the accession of African countries to the United Nations treaties on outer space. daccess-ods.un.org
马尔代夫 [...] 注意到，博茨瓦纳在土著人，特别是巴萨瓦人的权利、保护儿童、家庭暴力、司法、法律 [...] 援助和监狱条件等方面面临着许多挑战；它还说，十分重要的是，以理事会和人权高专办为代表的国际社会要帮助博茨瓦纳解决这些问题。 daccess-ods.un.org	Maldives noted that Botswana faced complex challenges [...] relating to the rights of indigenous peoples, [...] especially the Basarwa, child protection, [...] domestic violence, the administration [...] of justice, legal aid and prison conditions, adding that it was vital for the international community, led by the Council and OHCHR, to assist in addressing these issues. daccess-ods.un.org
小组委员会赞赏地注意到，外层空间事务厅正在协助各区域进行空间法能力建设，包括为 2011 年 9 月 26 日至 28 日在蒙巴萨举行的主题为“建设非洲共同的空间愿景”的第四次空间科学和技术促进可持续发展非洲领导人会议提供了支助，该次会议期间，肯尼亚政府和外层空间事务厅联合举办了一次专门讨论空间法的会议。 daccess-ods.un.org	The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs was assisting in regional efforts to build capacity in space law, including by providing support to the Fourth African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, held in Mombasa from 26 to 28 September 2011 on the theme “Developing a shared vision for space in Africa”, during which a session dedicated to space law, organized jointly by the Government of Kenya and Office for Outer Space Affairs, had been held. daccess-ods.un.org
穆斯林青年中心高度依靠肯尼亚主要伊斯兰极端分子的意识形态指导，包括在肯尼亚蒙巴萨的激进牧师谢赫 Aboud Rogo，众所周知他是东非基地组织成员的 [...] 同伙，主张暴力推翻肯尼亚政府。 daccess-ods.un.org	Muslim Youth Centre relies heavily on the ideological guidance of prominent Kenyan Islamist [...] extremists, including Sheikh Aboud Rogo, a radical [...] cleric based in Mombasa, Kenya, a known [...] associate of members of Al-Qaida East Africa [...] and an advocate of the violent overthrow of the Government of Kenya. daccess-ods.un.org

萨巴 noun ()—

Saba n

Bonaire n

Examples:

萨巴岛 n—

蒙巴萨—

萨巴德罗—

See also:

萨—

巴—

▾
External sources (not reviewed)

萨巴 noun ()—

Saba n

Bonaire n

Examples:

萨巴岛 n—

蒙巴萨—

萨巴德罗—

See also:

萨—

巴—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)