▾
External sources (not reviewed)

有一位对话者建议我联系萨拉热窝大学法律系的兹德拉夫科·格里布先生，以及哈桑·努哈诺维奇先生，作为此项目可能的对话者。 daccess-ods.un.org	One of my [...] interlocutors suggested that I contact Mr. Zdravko Grebo, from the Law Faculty of Sarajevo, as well as Mr. Hasan Nuhanović, [...] as possible interlocutors for [...] the project.62 Unfortunately, time constraints prevented me from doing so. daccess-ods.un.org
受害者的母亲、加沙市 Al-Daraj 街道的诺哈·伊萨·阿萨夫提供了以下证词：“我儿子那时还不到二十岁。 daccess-ods.un.org	The victim’s mother, Nuha Issa Assaf of the Al-Daraj neighbourhood, Gaza City, made the following statement: “My son was less than 20 years old. daccess-ods.un.org
卡济汗诺夫先生(哈萨克斯坦)(以英语发言)：现代社会已经明白，人民的生活质量、条件和方式与可 [...] 持续发展之间有着紧密联系。 daccess-ods.un.org	(Kazakhstan): Modern society has come to understand [...] the close connection between the quality, conditions and way of life [...] of people and sustainable development. daccess-ods.un.org
此外，还有 13 名来自世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫 ( 俄罗斯)、格罗 · 哈莱姆 ·布伦特兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺 · 萨斯特罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨西哥)。 daccess-ods.un.org	They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the [...] undertaking: Turki Al Faisal [...] (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing [...] the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉 · 萨科齐 (代表欧洲联盟)、坦桑尼亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德· 艾哈迈迪 -内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, [...] statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of [...] the Islamic Republic [...] of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
比利时、巴西、智利、厄瓜多尔、危地马拉、冰岛、日本、哈萨克斯坦、立陶宛、尼加拉瓜、波兰、摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其和乌克兰随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Belgium, Brazil, Chile, Ecuador, Guatemala, Iceland, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Nicaragua, Poland, the Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey and Ukraine joined the cosponsors. daccess-ods.un.org
我们赞扬轮值主席国哈萨克斯坦承诺将欧安组织的人的层面作为其议程上的优先事项之一。 daccess-ods.un.org	I salute the commitment of the Kazakh chairmanship [...] to view the human dimension of the OSCE as one of the priorities on its agenda. daccess-ods.un.org
根据其国际承诺，哈萨克斯坦政府于 2003 年暂停适用死刑，并正在考虑废除死刑。 daccess-ods.un.org	In accordance with its [...] international commitments in 2003, her Government [...] had implemented a moratorium on the application [...] of the death penalty and was considering its abolition. daccess-ods.un.org
安道尔、澳大利亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、美利坚合众国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, [...] Cambodia, Ecuador, [...] Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Mauritius, Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Timor-Leste, [...] Ukraine, the United States of America and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在 10 月 20 [...] 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 [...] 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at	At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the [...] Democratic People’s [...] Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Turkey, Turkmenistan, [...] Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at
80年代以来值得关注的人物包括：挪威后现代主义的代表比昂·兰斯佛（Bjørn Ransve ，1944年出生）；探索形象表达方式的谢尔·图利赛特（Kjell Torriset ，1950年出生）、伊达·洛伦岑（Ida Lorentzen ，1951年出生）和乌尔夫·尼尔森（Ulf Nilsen ，1950年出生）；表现超现实主义内涵和文学性绘画的谢尔·埃里克·基里·奥尔森（Kjell Erik Killi Olsen ，1952年出生）、哈康·古尔瓦格（Håkon Gulvåg ，1959年出生）、比约格·霍雷纳（Bjørg Holene ，1947年出生）和特雷萨·诺特维德（Therese Nortvedt ，1953年出生）；将童年记忆与抽象绘画相交织的雷昂纳德·理查德（1945年出生）；和表现主义的代表比昂·卡尔森（Bjørn Carlsen [...] ，1945年出生）。 norway.org.cn	Noteworthy figures from the 1980s include Bjørn Ransve (b1944), who represented Norwegian [...] post-modernism; Kjell Torriset (b1950), Ida Lorentzen [...] (b1951) and Ulf Nilsen (b1950), who were all exploring figurative expression; Kjell Erik Killi Olsen (b1952), Håkon Gulvåg (b1959), Bjørg Holene (b1947) and Therese Nortvedt (b1953), whose featured literary paintings revealed surrealistic undertones; Leonard Richard (b1945), whose work was rooted in childhood memories woven together in abstract painting; [...] and Bjørn Carlsen (b1945), who represented expressionism. norway.cn
第二十次会议主席阿里夫·哈瓦斯 ·乌格罗塞诺 ( 印度尼西亚)宣布第二十一次会议开幕。 daccess-ods.un.org	Arif Havas Oegroseno (Indonesia), President of the twentieth Meeting, opened the twenty-first Meeting. daccess-ods.un.org
这份手稿由 B·G·菲洛诺夫 (B.G. Filonov) 于 1904 年捐赠给哈尔科夫大学图书馆，他是该校法律系的毕业生、哈尔科夫公共图书馆（今柯罗连科国家科学图书馆）执行委员会的第一任主席，以及哈尔科夫著名的收藏家和艺术品赞助人。 wdl.org	The manuscript was given to the library of the University of Kharkov in 1904 by B.G. Filonov, a former student in the law school of the university, the first chairman of the executive board of the Kharkov Public Library (present-day Korolenko Kharkov State Scientific Library), a famous collector and patron of the arts in Kharkov. wdl.org
参与编写作为缔约国报告组成部分的核心文件的工作小组成员包括： A. 萨伊多夫，乌兹别克斯坦共和国全国人权事务中心主任，法学博士，教授；A. 伊斯马伊洛夫，乌兹别克斯坦共和国全国人权事务中心副主任；F. 巴卡耶娃，人权领域分析研究室主任，法学副博士；M. 季拉巴耶夫，国际合作司主任，法学副博士；K. 阿尔斯拉诺娃，人权领域分析研究室首席顾问；A. 戈罗霍夫，人权领域分析研究室主任专家。 daccess-ods.un.org	The following persons comprised the working group for the preparation of the core document forming part of the reports of States parties: A. Saidov, Director of the National Centre for Human Rights; A. Ismailov, Deputy Director of the National for Human Rights; F. Bakaeva, Head of the Human Rights Analysis and Research Department; M. Tillabaev, Head of the International Cooperation Department; K. Arslanova, Principal Consultant, Human Rights Analysis and Research Department; and A. Gorokhov, Senior Specialist, Human Rights Analysis and Research Department. daccess-ods.un.org
这四架飞机在南部、舒夫、哈斯拜亚和西贝卡上空盘旋，然后从阿尔马萨阿布上空离境。 daccess-ods.un.org	They circled over the South, the Shuf, Hasbayya and the Western Bekaa before leaving over ‘Alma al-Sha’b. daccess-ods.un.org
在8月12 日委员会第8 次会议上，卡尔塔什金先生介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.1, 提案人为：劳伦斯·布瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·斯特凡·海因茨先生、拉蒂夫·候赛诺夫先生、艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛 ·恩巴雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org	At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Mr. Kartashkin introduced draft text [...] A/HRC/AC/7/L.1, sponsored by Ms. Laurence [...] Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chinsung Chung, Mr. Wolfgang Stefan Heinz, Mr. Latif Hüseynov, Mr. Alfred Ntunduguru Karakora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr.Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org
主席(以英语发言)：我现在请墨西哥外交部长帕特里夏·埃斯皮诺萨·坎特利亚诺夫人阁下发言。 daccess-ods.un.org	I now invite Her Excellency Mrs. Patricia Espinosa Cantellano, Minister for Foreign Affairs of Mexico, to take the floor. daccess-ods.un.org
利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、克罗地亚、丹麦、西班牙、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、法国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、马绍尔群岛、爱尔兰、冰岛、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、挪威、新西兰、帕劳、荷兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、捷克共和国、罗马尼亚、大不列颠及北爱尔兰联合王国、圣马力诺、萨摩亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰。 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. daccess-ods.un.org
应主席邀请，安娜·鲁斯基女士(保加利亚)、胡安·巴勃罗·埃斯皮诺萨先生 (智利)、Anna Reich 女士(匈牙利)、Amin Javed Faizal 先生(马尔代夫)，Jamila Alaoui 夫人(摩洛哥) 和佩恩·卡罗琳女士(联合王国)担任计票人。 daccess-ods.un.org	At the invitation of the President, Ms. Anna [...] Ruski (Bulgaria), Mr. Juan Pablo Espinoza (Chile), Ms. Anna Reich (Hungary), Mr. Amin Javed Faizal (Maldives), Mrs. Jamila Alaoui (Morocco) and [...] Ms. Caroline Payne [...] (United Kingdom) acted as tellers. daccess-ods.un.org
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼 · 哈维尔 ·托雷斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org
茹马巴耶夫先生(哈萨克斯坦)(以俄语发言)：首先，请允许我指出这一事件的重要性；它标志着寻求 [...] 促进扩大宣传和维护人权的努力的“国际人权学习年”的结束。 daccess-ods.un.org	(Kazakhstan) ( spoke in Russian): First, allow [...] me to note the importance of this event marking the end of the International [...] Year of Human Rights Learning, which has sought to promote the expansion of efforts to teach and advocate for human rights. daccess-ods.un.org
2007 年，安提瓜和巴布达、巴哈马、佛得角、多米尼克、格林纳达、马尔代夫、萨摩亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯及瓦努阿图的旅游业收益占出口总值的比例都超过 50%(见表 5)。 daccess-ods.un.org	In 2007, the share of tourism receipts was larger than 50 per cent of exports in [...] Antigua and Barbuda, [...] the Bahamas, Cape Verde, Dominica, Grenada, Maldives, Samoa, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint [...] Vincent and the [...] Grenadines and Vanuatu (see table 5). daccess-ods.un.org
2011-2013 年间，萨哈罗夫国际国立生态大学在实行“在完成《2020 年白俄 [...] 罗斯社会经济可持续发展的国家战略》任务的背景下建立可持续教育体系”项目的同时，结合博洛尼亚进程中的可持续发展概念要求，拟订建立生态专业人员的培训模式。 daccess-ods.un.org	A project carried out by [...] the International Sakharov State Environmental [...] University during the period 2011-2013 to establish [...] a continuing education system as part of the objectives of the National Strategy for Sustainable Socio-economic Development up to the year 2020 involves the development of a model for training environmental specialists, taking on board the requirements of the sustainable development framework included in the Bologna Process. daccess-ods.un.org
艾季莫娃夫人(哈萨克斯坦)(以英语发言)：哈萨克斯坦代表团感谢大会主席再次召集本次一般性联合辩论，讨论安全理事会报告(A/65/2)以及安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及其他事项等重要问题。 daccess-ods.un.org	(Kazakhstan): The delegation of Kazakhstan would like to thank the President of the General Assembly for organizing once again this joint general debate to discuss such important issues as the report of the Security Council (A/65/2) and item 119 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...] 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint [...] Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon [...] Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...] Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
直布罗陀社会民主党领导人彼得·卡鲁阿纳第四次被任命为直布罗陀首席部长，直布罗陀社会工人党的约瑟夫·博萨诺继续担任由直布罗陀社会工人党和自由党组成的反对党领袖。 daccess-ods.un.org	Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar for a fourth term. daccess-ods.un.org
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表，代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org
GE 消费者金融集团（俄罗斯）向客户提供广泛的消费者金融产品服务，其分支机构、CCO 和 POS 网络遍布莫斯科、圣彼得堡、叶卡特琳堡、喀山、克拉斯诺伏斯克、下诺夫哥罗德、新西伯利亚、罗斯托夫、萨马拉以及车里雅宾斯克。 exigenservices.cn	GE Money Bank (Russia) offers a wide range of consumer finance products servicing its customers through its own branch, CCO and POS network [...] in Moscow, St. Petersburg, [...] Yekaterinburg, Kazan, Krasnodar, Nizhniy Novgorod, Novosibirsk, Rostov, Samara and Chelyabinsk. exigenservices.lt

萨哈诺夫 ()—

(Andrei) Sakharov

Examples:

萨哈诺夫人权奖—

See also:

萨哈 n—

▾
External sources (not reviewed)

萨哈诺夫 ()—

(Andrei) Sakharov

Examples:

萨哈诺夫人权奖—

See also:

萨哈 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)