| 单词 | 萨克洛夫奖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 萨克洛夫奖 —Sakharov prize for freedom of thought, awarded by European |
(ii) 1965 年诺贝尔文学奖获得者，米哈伊尔· 乔 洛克 霍 夫 （ 1905 -- 1984 年）在其最 为著名的作品中使自己成为俄罗斯人民的礼赞者； 《安详的先生》（1928--1940 年），反映 1914--1918 年战争与十月革命期间哥萨克人 生活的史诗。 unesdoc.unesco.org | (ii) Winner of the 1965 Nobel Prize for Literature, Mikhail A. Sholokhov (1905-1984) became the minstrel of the Russian people in his most famous work “Quiet Flows the Don” (1928-1940), an epic of the life of the Cossacks during the 1914-18 war and the October Revolution. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...] Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. [...] unesdoc.unesco.org |
他作为政治犯获得了萨哈罗夫“见 解自由 ” 奖 提 名。 daccess-ods.un.org | He was a nominee for the Sakharov award for “freedom of opinion” as a prisoner of conscience. daccess-ods.un.org |
安道尔、澳大利 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、 哈 萨克 斯 坦 、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马 其 顿共和国、东帝汶、乌克兰、美利坚合众 国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, [...] Cambodia, Ecuador, [...] Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Mauritius, Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Timor-Leste, [...]Ukraine, the United States of America and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
因珍妮尔 [...] (Janelle) 在NBCF的慈善付出和努力，为NBCF赢得了众多奖项，包括著名的 德 克萨 斯 生 活传 奇奖 （Texas Living Legend Award）、克利夫兰诊 所希望巡回奖 （Cleveland Clinic’s Tour of Hope Award）、怀特纪念医疗中心基金会年度奖 [...]（White Memorial Medical Center’s [...]Foundation of the Year）、癌症抗争冠军（War on Cancer Champion）、肯塔基大学校友奖 （University of Kentucky Fellow）以及博纳文图尔兄弟慈善奖 （Brother Bonaventure Philanthropy Award）。 cmn.beyondtheshock.com | Janelle has been honored [...] with numerous awards for her philanthropic efforts with NBCF, including, the prestigious Texas Living Legend Award, Cleveland Clinic’s [...]Tour of Hope Award, White [...]Memorial Medical Center’s Foundation of the Year, War on Cancer Champion, University of Kentucky Fellow, and the Brother Bonaventure Philanthropy Award. beyondtheshock.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊 拉 克 、 哈 萨克 斯 坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、 斯 洛 伐 克 、 斯 里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, [...] Dominican Republic, Gabon, Gambia, [...] Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 [...] 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦 、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克 、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, [...] Hungary, India, Indonesia, [...] Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦 、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯 拉 夫的 马 其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马 其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
参与编写作为缔约国报告组成部分的核心文件的工作小组成员包括： A. 萨伊多夫，乌兹别克 斯坦 共和国全国人权事务中心主任，法学博士，教授；A. 伊斯马伊洛夫，乌兹别克斯坦 共和 国全国人权事务中心副主任；F. 巴卡耶娃，人权领域分析研究室主任，法学副博士；M. 季 拉巴耶夫，国际合作司主任，法学副博士；K. 阿尔斯拉诺娃，人权领域分析研究室首席顾 问；A. 戈罗霍夫，人权领域分析研究室主任专家。 daccess-ods.un.org | The following persons comprised the working group for the preparation of the core document forming part of the reports of States parties: A. Saidov, Director of the National Centre for Human Rights; A. Ismailov, Deputy Director of the National for Human Rights; F. Bakaeva, Head of the Human Rights Analysis and Research Department; M. Tillabaev, Head of the International Cooperation Department; K. Arslanova, Principal Consultant, Human Rights Analysis and Research Department; and A. Gorokhov, Senior Specialist, Human Rights Analysis and Research Department. daccess-ods.un.org |
比利时、巴西、智利、厄瓜多尔、危地马拉、冰岛、日 本、哈萨克斯坦 、立陶宛、尼加拉瓜、波兰、摩尔多瓦共和国、前南斯 拉 夫 的马 其顿共和国、突尼斯、土耳其和乌克兰随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belgium, Brazil, Chile, Ecuador, Guatemala, Iceland, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Nicaragua, Poland, the Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey and Ukraine joined the cosponsors. daccess-ods.un.org |
澳洲联邦大学联合会网站提供联邦研究 生 奖 学 金申请指导，这 些 奖 学 金由以下机构提供：政府机构、国际扶轮组织、世界银行、世界卫生组织、亚洲发展银行、联合国 、 洛克 菲 勒基金和其他组织。 studyinaustralia.gov.au | The Association of Commonwealth Universities website provides a scholarships guide for Commonwealth postgraduate students offered by Governments, Rotary International, World Bank, World Health Organisation, Asian Development Bank, United Nations, Rockefeller Foundation and other organisations. studyinaustralia.gov.au |
2011 年 3 月 8 日当地时间 16 时许，亚美尼亚武装部队从被其占领的阿格达 姆地区沙克拉尔村中的阵地开枪射击，造成阿格达姆地区奥尔塔加尔万村正在家 中院内与其他儿童玩耍的村民法利兹·巴 达 洛夫 ( 2 0 02 年出生)头部中弹，他在送 往医院的途中死亡。 daccess-ods.un.org | On 8 March 2011 at about 1600 hours local time, Armenian armed forces opened fire from positions in the occupied village of Shykhlar in the Agdam district of the Republic of Azerbaijan. As a result of this, a resident of the village of Orta Garvand in the Agdam district, Fariz Badalov, born 2002, who at the time was playing with other children in the yard of his home, received a bullet wound to the head and died on the way to hospital. daccess-ods.un.org |
在第 24 次会议上，阿尔及利亚、格鲁吉亚、希腊、伊拉克、 哈 萨克斯 坦、摩洛哥、 大韩民国、俄罗斯联邦 、斯里兰卡、 前南斯拉夫 的 马 其 顿 共和国和 乌兹别克斯坦等国代表行使答辩权发了言。 daccess-ods.un.org | 147. At the 24th meeting, statements in exercise of the right of [...] reply were made by the [...] representatives of Algeria, Georgia, Greece, Iraq, Kazakhstan, Morocco, Republic of Korea, Russian Federation, Sri Lanka, the former [...]Yugoslav [...]Republic of Macedonia and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
在阿富汗、中国，埃塞俄比亚、伊拉克、 哈 萨克 斯 坦、 摩 洛 哥 和 塞拉利昂以 及在非洲区域一级，加强法治的民间社会倡议获得联合国的财政支助，包括联合 [...] 国民主基金的支助。 daccess-ods.un.org | Civil society initiatives to strengthen the [...] rule of law in Afghanistan, [...] China, Ethiopia, Iraq, Kazakhstan, Morocco and Sierra Leone, [...]as well as at the region level [...]in Africa, receive financial support from the United Nations, including its Democracy Fund. daccess-ods.un.org |
他获得2000/2001年度马塞尔•杜尚奖， 20 04年约 瑟 夫 • 博伊 斯 奖。 shanghaibiennale.org | He received the (2000/2001) [...] Marcel Duchamp Prize and the Joseph Beuys Prize in 2004. shanghaibiennale.org |
鄂木斯克在 22 个城市之间建立了兄弟般的关系：普霍夫市（斯洛伐克共和国）、彼得罗巴 甫 洛夫 斯 克 、 巴 甫落达尔（ 哈萨克斯坦共和国）、新非罗波尔（乌克兰）、普洲（朝鲜共和国）、卡罗维发利（捷克共和国）、开封（中华人民共和国）、格但斯克、卢布林、罗丝（波兰）；俄罗斯城市：新西伯利亚、加里宁格勒、车里雅宾斯克、布良斯克、奔萨、乌兰乌德、克拉斯诺亚尔斯克、布拉茨克、安加尔斯克；白俄罗斯：明斯克、戈梅利。 admomsk.ru | Omsk has partners’ and friendly relations with 10 foreign cities: Puchov (Slovak Republic), Petropavlovsk and Pavlodar (Republic of Kazakhstan), Simferopol (Ukraine), Jinju (Republic of Korea), Karlovy Vary (Czech Republic), Kaifeng (People’s Republic of China), Gdansk, Lublin and Lodz (Poland), Gomel (Republic of Belarus), and with such Russian cities as Chelyabinsk, Novosibirsk, Kaliningrad, Ulan-Ude, Bryansk, Penza, Gorno-Altaisk. admomsk.ru |
在圆桌会议上发言的有刚果、伊朗伊斯兰共和国、芬兰、大韩 民国、马来西亚、加拿大、德国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、爱沙尼亚、瑞 [...] 士、瑞典、加蓬、多哥、埃及、列支敦士登、智利、哥斯达黎加、 斯 洛 伐 克 、哈 萨克斯坦 、阿尔及利亚、日本、越南、尼加拉瓜、肯尼亚、波兰、塞内加尔、中 [...]国和圭亚那。 daccess-ods.un.org | The round table included statements from the Congo, the Islamic Republic of Iran, Finland, the Republic of Korea, Malaysia, Canada, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Estonia, Switzerland, Sweden, [...] Gabon, Togo, Egypt, Liechtenstein, [...] Chile, Costa Rica, Slovakia, Kazakhstan, Algeria, Japan, [...]Viet Nam, Nicaragua, Kenya, Poland, Senegal, China and Guyana. daccess-ods.un.org |
作为对在意大利犹太法典上千份燃烧的结果，发表 在 萨洛 尼 卡约 瑟 夫 雅 比 斯（1563及以下）和君士坦丁堡（1583起。 mb-soft.com | As a result of the burning of thousands of copies of the Talmud in Italy, Joseph Jabez published a large number of treatises at Salonica (1563 et seq.) and Constantinople (1583 et seq.). mb-soft.com |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的 “为机器人起名”推广活动以及获艾 美 奖 提 名的 福 克 斯 Su per Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox Licensing and Merchandising launched a licensing program around the FOX Sports Robot, the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
大体来看，高计划价值的奖项 有益于教科文组织的知名度（如欧莱雅-联合国教科文组织妇女与科 学 奖 ， 费 利 克 斯 · 乌夫 埃·布瓦尼争取和平奖或教科文组织 - 吉列尔莫·卡诺世界新闻自由奖）。 unesdoc.unesco.org | In general, UNESCO’s visibility may benefit from high programme value prizes (e.g. the L’Oréal-UNESCO Prize for Women in Science, the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize or the UNESCO-Guillermo Cano World Press Freedom Prize). unesdoc.unesco.org |
在第二委员会主席以会议联席主席的身份发言和主持人发言之后，主讲嘉宾 美国哥伦比亚大学国际事务教授和 2001 年诺贝尔经济学奖获得者约瑟夫·斯蒂 格利茨发了言。 daccess-ods.un.org | Following the statements by the Chair of the Second Committee, in his role as co-Chair of the meeting, and the moderator, a presentation was [...] made by the guest speaker, Joseph Stiglitz, Professor of International Affairs at Columbia University [...] and recipient of the 2001 Nobel Prize in Economics. daccess-ods.un.org |
利斯教授于1999年获太平洋天文学会颁授特朗普勒奖(Trumpler Award)、2001年哈佛大学的博克奖(Bart J. Bok Prize) [...] 、2003年美国天文学会的华纳奖(Warner Prize) 及2004年的以色列特拉维夫大学赛克勒 奖 ( S a ck ler Prize)。 shawprize.org | In 1999 Professor Riess received the Trumpler Award from the [...] ASP, the Bok Prize from Harvard University in 2001, [...] the Warner Prize from the AAS in 2003 and the Sackler Prize in 2004. shawprize.org |
考虑与信息社会世界首脑会议世界首脑会 议 奖 和 在 奥地 利 萨 尔 茨 堡的 国际新媒体中心协作，为信息和通信技术在支持发展的科学、技术和工程领 [...] 域里的创新性应用设立一个年度奖。 daccess-ods.un.org | (ix) Consider, on an annual basis, an award, in collaboration with [...] the World Summit on the Information [...] Society World Summit Awards and the International [...]Center for New Media, in Salzburg, [...]Austria, for the innovative application of information and communications technologies in the fields of science, technology and engineering that support development. daccess-ods.un.org |
法院指出，“2008 年的访 问报告提到泰萨洛尼克警察 分局外国人拘留中心的拘留条件，其中指出被拘留 [...] 人睡在铺在地上的肮脏床垫，而且没有散步及体育活动空间。 daccess-ods.un.org | The Court observed that “the report relating to the [...] 2008 visit referred to the conditions [...] of detention on immigration police premises [...]in Thessalonika, emphasizing that the [...]detainees slept on dirty mattresses placed on the floor and also commenting on the absence of space for walking and exercising. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞 德 克 里 夫 基金 会、洛克菲勒 慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。