| 单词 | 萨克拉门托 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 萨克拉门托 —SacramentoSee also:萨克—saxophone • (used as phonetic for za-ke or sack, e.g. in Saxon, Isaac) 克拉 n—carat n 克拉拉 n—Clara n 克拉克—Clark or Clarke (name)
|
对于喜爱辛辣食物的乘客，在 萨克拉门托 墨 西 哥风味餐厅您能够大快朵颐。 msccruises.com.cn | For lovers of spicy food, Sacramento Tex Mex Restaurant is the right choice. msccruises.com.eg |
只有依阿华级战列舰和航空母舰才比 萨克拉门托 级 拥有更大的吨位。 trumpeter-china.com | Only the Iowa class battleships and aircraft carriers have greater displacements than SACRAMENTO class. trumpeter-china.com |
为了解决有关本公司的服务投诉或者收到关于使用本公司服务的进一步信息，请联系公司如下所述，或者，如果任何与我们的投诉得不到圆满解决，你是加州居民，您可以接触的消费者事务部的消费者服务部1-916-445-1254400“R”的街 ， 萨克拉门托 ， 加 利福尼亚州95814或通过电话，书面投诉互助组。 chinaaffiliatenetwork.com | In order to resolve a complaint regarding the Company Services or to receive further information regarding use of the Company Services, please contact Company as set forth below or, if any complaint with us is not satisfactorily resolved, and you are a California resident, you can contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the Department of Consumer Affairs in writing at 400 "R" Street, Sacramento, California 95814 or by telephone at 1-916-445-1254. chinaaffiliatenetwork.com |
基于对目前以及未来形势的评估，报告认为最有可能受到“第一波”影响的城市为：奥斯汀、达拉斯、丹佛、底特律、休斯敦、印第安纳波利斯、洛杉矶、纽约、奥兰多、菲尼克斯、波特兰、罗利、里弗赛德 、 萨克拉门托 、 圣 迭戈、旧金山、圣何塞、西雅图、坦帕。 rolandberger.com.cn | Given its assessment of current status and future outlook, the report identifies expected "first wave" cities to [...] be: Austin, Dallas, [...] Denver, Detroit, Houston, Indianapolis, Los Angeles, New York, Orlando, Phoenix, Portland, Raleigh, Riverside, Sacramento, San Diego, [...]San Francisco, San Jose, Seattle, and Tampa. rolandberger.com.cn |
孟加拉国选定托马斯·门萨为专 案法官，缅甸选定伯纳德·奥 克斯为专案法官。 daccess-ods.un.org | Thomas Mensah was chosen as judge ad hoc by Bangladesh and Bernard Oxman was chosen as judge ad hoc [...] by Myanmar. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、 哈 萨克 斯 坦 、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所 罗 门 群 岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and [...] associate members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; [...]Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
随后， 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、科特迪瓦、吉布 提、萨尔瓦多、危地马拉、印 度、印度尼西亚、以色列、日本、 哈 萨克 斯 坦、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛 哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克 兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Angola, Argentina, Australia, Botswana, [...] Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维 亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
2010 年的优先事项包括：完成全民教育十年报告（与八个国家联合倡议，支持数据收 集和分析）；全部门教育 监测与评估，包括正式、非正式以及技术与职业教育、教育管理信 息系统等；为基里巴斯的在职教师制定能力课程（教科文组织、儿童基金会与南太平洋教育 评审委员会建立合作关系）；计划在基里巴斯、帕劳 、 萨 摩 亚 和 托克 劳 开展的教育促进可持 续发展；在更广泛的社会层面加强对气候变化的认识。 unesdoc.unesco.org | Priorities for 2010 include: the end of decade EFA reporting (joint initiative with eight countries to [...] support data gathering [...] and analysis); sector-wide monitoring and evaluation in education to include formal, non-formal as well as technical and vocational education, EMIS, etc.; the development of an in-service teacher competency course in Kiribati (a partnership between UNESCO, UNICEF and SPBEA); the completion of a regional life-skills benchmarking exercise (a partnership between UNESCO, UNICEF and SPBEA), education for sustainable development mapping in Kiribati, Palau, Samoa and Tokelau; and understanding [...]the wider social dimensions of climate change. unesdoc.unesco.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明 · 法 萨 拉先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、 赞 克 · 扎 内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女 士、 迈 克 尔 ·奥 弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. [...] Ahmad Amin Fathalla, [...] Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, [...]Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
张赛进先生(大会和会议管理部)(以英语发言)： 我谨通知大会，自决议草案 A/66/L.10 印发以来，下 列国家已成为新增提案国：阿尔巴尼亚、安道尔、亚 美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、巴西、柬埔寨、乍得、中国、哥伦比亚、克 [...] 罗地亚、塞浦路斯、多米尼加共和国、埃及、厄立特 里亚、芬兰、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、约旦、 哈萨克斯坦、莱索托、卢森堡、马耳他、蒙古、黑山、 新西兰、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、圣马 [...]力诺、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国、前南斯拉夫的 [...]马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、坦桑尼亚联合共和 国、乌兹别克斯坦、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform the Assembly that since draft resolution A/66/L.10 was issued, the following countries have become additional sponsors: Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cambodia, Chad, China, Colombia, Croatia, Cyprus, the Dominican [...] Republic, Egypt, Eritrea, Finland, Greece, [...] Guatemala, Hungary, India, Jordan, Kazakhstan, Lesotho, Luxembourg, Malta, Mongolia, Montenegro, [...] [...]New Zealand, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, San Marino, Serbia, Slovenia, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Vanuatu and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
2010 年在该国各地观察到反政府分子招募并使用儿童的情况，其中包括塔利 班及其各派系、哈卡尼网络、吉尔布丁 · 希 克 马 蒂亚尔的伊斯兰党 、 托拉 博 拉阵 线、拉蒂夫·曼苏尔网络以及萨拉菲 亚派召唤圣行协会。 daccess-ods.un.org | The recruitment and use of children by anti-government elements, including the Taliban and its various factions, Haqqani network, Hizb-e-Islami of Gulbuddin Hekmatyar, the Tora Bora Front, Latif Mansur Network and Jamat Sunat al-Dawa Salafia, was observed throughout the country in 2010. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会通过第 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 号决议草案，（提案国：澳大利亚、库克 群岛、斐济、毛里求斯、所罗门群岛 、基里巴斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、新西兰、帕 劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、托克 劳 、 汤加、图瓦卢、瓦努阿图；附议国：巴巴多斯和塞舌 尔），将其收入《大会记录》（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference adopt draft resolution 33 C/COM.I, II, III, IV, V/DR.1 (submitted by Australia, [...] Cook Islands, Fiji, [...] Kiribati, Mauritius, Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and [...]supported by Barbados [...]and Seychelles) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org |
批准教科文组织援助伊拉克教育部门 的 可 利用预算外资金总额超过 24,000,000 美元，主要的两个资金来源是卡塔尔基金会（通过伊拉克高等教育国际基金）和联 合国发展集团（UNDG）伊拉克信托基金 。 unesdoc.unesco.org | The total amount of extrabudgetary funds approved and [...] made available [...] for UNESCO’s assistance to the Iraqi education sector represented more than US $24 million, with two major funding sources, namely, the Qatar Foundation through the International Fund for Higher Education in Iraq and the UNDG Trust Fund for Iraq. unesdoc.unesco.org |
在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家: 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸 ，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国， 利比里亚前政权查尔斯泰勒， 冈比亚，加纳，几内亚比绍， 几内亚科纳克里， 伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利 比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦， 也 门 ， 埃 及, 和津巴布韦。 gdmfx.com | While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic [...] Republic of Congo The former [...] Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com |
缔约国指出，已经与门 多萨夫人 的律师进行了初步会谈，律师将向其 委 托 人 提 出这一建议。 daccess-ods.un.org | The State party notes that preliminary talks have already begun with Mrs. Mendoza’s lawyer, who will make this suggestion to his client. daccess-ods.un.org |
兹、贝宁、文莱达鲁萨兰国 、布基纳法索、喀 麦隆、乍得、中国、科摩罗、刚果、朝鲜民主 主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、 冈比亚、几内亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共 和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比 里亚、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西 亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、 尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、 俄罗斯联邦、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 斯、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利 亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、乌干 达、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯 坦 、越南、 也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belize, Benin, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cameroon, Chad, China, Comoros, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Guinea, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Uganda, United Arab Emirates, Uzbekistan, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 [...] 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔 ·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席 阿 克 马 尔 · 萨 伊 托 夫； 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰 [...] 克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲 [...] 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign [...] Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal [...] Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice [...]of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
4作为 初步措施标志的具体成果包括：乌拉 圭 的 信息流通促进发展多方利益攸关方工作 组；智利和莫桑比克的联合国发展援助框架信息流通促进发展战略提案；支助尼 日尔的第一个国家信息流通促进发展政策；国家工作队和卢旺达新闻部长均参与 的国家信息流通促进发展战略共同规划活动；以及在 哈 萨 克 斯坦、塔吉克斯坦、 库克群岛、纽埃、萨摩亚和托克劳群岛的共同国家评估/联合国发展援助框架中规 划的初步的信息流通促进发展干预措施。 daccess-ods.un.org | In this respect, UNESCO field offices have helped to raise awareness about communication for development in more than 10 United Nations country teams.4 Specific outcomes that mark initial steps include: a multi-stakeholder working group on communication for development in Uruguay; a communication for development strategy proposal for the United Nations Development Assistance Framework in Chile and Mozambique; support to a first national policy on communication for development in the Niger; a joint national communication for development strategic planning exercise involving the United Nations country teams and the Ministry of Information in Rwanda, as well as preliminary communication for development interventions planned in the United Nations common country assessment and the United Nations development assistance framework of Kazakhstan, Tajikistan, the Cook Islands, Niue, Samoa and Tokelau. daccess-ods.un.org |
在 29 个国家，包括奥地利、亚美尼亚、巴林、孟加拉国、比 利时、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、刚果民主共和国、埃及、圭亚那、印度、 牙买加、哈萨克斯坦、莱索托、墨 西哥、蒙古、缅甸、尼泊尔、尼日利亚、菲律 宾、罗马尼亚、塞拉利昂、索马里、斯里兰卡、特立尼达和多巴哥、土耳其、乌 干达和赞比亚，都举办了纪念国际青年年启动的特别活动。 daccess-ods.un.org | In 29 countries, namely, Austria, Armenia, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Burkina Faso, Cameroon, Canada, the Democratic Republic [...] of the Congo, [...] Egypt, Guyana, India, Jamaica, Kazakhstan, Lesotho, Mexico, Mongolia, Myanmar, Nepal, Nigeria, the Philippines, Romania, Sierra Leone, Somalia, Sri Lanka, [...]Trinidad and Tobago, [...]Turkey, Uganda and Zambia, special events were held to mark the launch. daccess-ods.un.org |
1 标志着初步步骤的具体成果包括：在 乌 拉 圭 成 立了一个交流促 进发展问题多方工作组；为智利和莫桑比克的联合国发展援助框架提出了交流促进发展战略 建议；支持尼日尔制定了第一项交流促进发展国家政策；在卢旺达开展了有联合国国家工作 队和信息部参与的国家交流促进发展联合战略规划活动；以及计划在 哈 萨 克 斯 坦、塔吉克斯 坦、库克群岛、纽埃、萨摩亚和托克 劳 的共同国家评估/联合国发展援助框架活动内实施交 流促进发展的初步干预措施。 unesdoc.unesco.org | In this respect, UNESCO field staff have contributed to UNDAF discussions and working papers and raised awareness about C4D in more [...] than 10 United Nations Country Teams.1 [...] Specific outcomes that mark initial steps include: a multistakeholder working group on C4D in Uruguay; a C4D strategy proposal for UNDAF in Chile and Mozambique; support to a first national policy on C4D in Niger; a joint national C4D strategic planning exercise involving the UNCT and the Ministry of Information in Rwanda, as well as preliminary C4D interventions planned in the CCA/UNDAF exercises of Kazakhstan, Tajikistan, the Cook Islands, Niue, Samoa and Tokelau. unesdoc.unesco.org |
经济及社会理事会选举以下 41 个国家为执行局成员：安哥拉、阿根廷、孟 [...] 加拉国、巴西、佛得角、中国、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、丹麦、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、法国、格林纳达、匈牙利、印 度、印度尼西亚、意大利、日本、哈 萨克 斯 坦 、莱 索 托 、 阿 拉 伯 利 比亚民众国、 卢森堡、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、大韩民国、俄 [...] 罗斯联邦、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、东帝汶、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰 [...] 联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Angola, Argentina, Bangladesh, Brazil, Cape Verde, China, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, [...] Grenada, Hungary, India, [...] Indonesia, Italy, Japan, Kazakhstan, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, [...]Luxembourg, Malaysia, Mexico, [...]Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Timor-Leste, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰 国 、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the [...] following members of [...] ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; [...]United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦 、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维 亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和 也 门 ， 以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, [...] Djibouti, Egypt, Georgia, [...] India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the [...]Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、 密 克 罗 尼 西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛 、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 [...] 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 [...]2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands [...] (the), the [...] Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them [...]will be referred [...]as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
由于采取了这些措施，西亚经社会成员国就向联合 国可持续发展大会提出的战略优先事项取得更大一致；为评判性地检查和评估社 [...] 会保护政策和方案创造了有利条件；在巴林、约旦、 伊 拉克 、 苏 丹和 也 门 推 动 将 千年发展目标与当地具体情况相结合；通过阿拉伯因特网治理路线图影响了全球 [...] 的因特网政策；提高了各国统计局制作和传播可靠、及时和可比的经济和社会统 计数据的能力。 daccess-ods.un.org | As a result of those interventions, ESCWA achieved greater coherence among its member States on the strategic priorities to be presented at the United Nations Conference on Sustainable Development; created an enabling environment for the critical examination and assessment of social [...] protection policies and programmes; promoted the customization of the Millennium Development Goals to local [...] circumstances in Bahrain, Jordan, Iraq, the Sudan and Yemen; [...]influenced global [...]Internet policy through the Arab road map for Internet governance; and improved the capacity of national statistical offices to produce and disseminate reliable, timely and comparable economic and social statistics. daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊 拉克 （ 3）、吉布提（4）、马达加斯加、 也 门 、 巴 西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 [...] 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 [...] 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, [...] Syrian Arab Republic, [...] China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, [...]United Republic [...]of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。