▾
External sources (not reviewed)

自内罗毕首脑会议以来，又有13 [...] 个国家批准或加入/ 继承了《公约》：不丹、文莱达鲁萨兰国、库克群岛、埃塞俄比亚、海地、印度尼西亚、伊拉克、科 [...] 威特、拉脱维亚、黑山、帕劳、乌克兰和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	Since the Nairobi Summit, an additional 13 States have ratified or have acceded/succeeded to the [...] Convention: Bhutan, [...] Brunei Darussalam, the Cook Islands, Ethiopia, Haiti, Indonesia, [...] Iraq, Kuwait, Latvia, Montenegro, Palau, Ukraine and Vanuatu. daccess-ods.un.org
基金秘书处建议按本文件表 1 [...] 所列供资数额一揽子核准玻利维亚多民族国、文莱达鲁萨兰国、库克群岛、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚比绍、老挝人民民主共和国、马 [...] 达加斯加、马尔代夫、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、尼泊尔、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、苏里南、图瓦卢和瓦努阿图的体制建设延长申请。 multilateralfund.org	The Fund Secretariat recommends blanket approval of the IS renewal requests for [...] Bolivia (Plurinational State of), [...] Brunei Darussalam, Cook Islands (the), Fiji, Gambia (the), [...] Grenada, Guinea-Bissau, Lao People’s [...] Democratic Republic (the), Madagascar, Maldives, Micronesia (Federated States of), Nauru, Nepal, Republic of Moldova (the), Saudi Arabia, Suriname Tuvalu and Vanuatu at the level of funding indicated in Table 1 of this document. multilateralfund.org
基金秘书处审查了环境规划署代表玻利维亚多民族国、文莱达鲁萨兰国、库克群岛、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚比绍、老挝人民民主共和国、马达加斯加、马尔代夫、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、尼泊尔、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、苏里南、图瓦卢和瓦努阿图提交的体制建设最终报告和行动计划，提交文件利用了第 [...] 61/43 号决定所核准的体制建设延长的修订格式，并注意到各国都符合《蒙特利尔议定书》的消耗臭氧层物质淘汰目标。 multilateralfund.org	The Fund Secretariat reviewed the IS terminal [...] reports and action plans submitted by UNEP on behalf of Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Cook Islands (the), Fiji, Gambia [...] (the), Grenada, Guinea-Bissau, [...] Lao People’s Democratic Republic (the), Madagascar, Maldives, Micronesia (Federated States of), Nauru, Nepal, Republic of Moldova (the), Saudi Arabia, Suriname Tuvalu and Vanuatu which were provided using the revised format for IS renewals approved by decision 61/43 and noted that the countries are in compliance with the ozone depleting substances (ODS) phase-out targets of the Montreal Protocol. multilateralfund.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...] requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...] Republic of the Congo, [...] Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined [...] the co-sponsors. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; [...] Indonesia; Iran (Islamic [...] Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; [...] Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 [...] 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...] 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the [...] Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, [...] Tonga, Tuvalu, Vanuatu [...] (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
比利时、巴西、智利、厄瓜多尔、危地马拉、冰岛、日本、哈萨克斯坦、立陶宛、尼加拉瓜、波兰、摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫的马 [...] 其顿共和国、突尼斯、土耳其和乌克兰随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Belgium, Brazil, Chile, [...] Ecuador, Guatemala, Iceland, Japan, Kazakhstan, Lithuania, [...] Nicaragua, Poland, the Republic [...] of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey and Ukraine joined the cosponsors. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, [...] Portugal, the Republic [...] of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...] Thailand, Trinidad [...] and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 [...] 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Canada, [...] Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, [...] Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
之后， [...] 阿尔巴尼亚、安道尔、比利时、厄瓜多尔、希腊、危地马拉、冰岛、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、黑山、塞内加尔、塞尔维亚、东帝汶和前南斯拉夫的马其顿 [...] 共和国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Belgium, Ecuador, [...] Greece, Guatemala, Iceland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Montenegro, Senegal, Serbia, Timor-Leste [...] and the former Yugoslav Republic of Macedonia joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
七个太平洋小岛屿(库克群岛、斐济、努埃、萨摩亚、所罗门群岛、图瓦卢和瓦努阿图)宣布随时准备签署《太平洋岛国家贸易协定》，另外，在《太平洋加强经济关系协定》 [...] 方面也取得进展。 daccess-ods.un.org	Seven Pacific islands (Cook Islands, Fiji, Niue, Samoa, Solomon Islands, [...] Tuvalu and Vanuatu) have announced their readiness [...] for the Pacific Island Countries Trade Agreement, and progress has also been registered in terms of the Pacific Agreement on Closer Economic Relations. daccess-ods.un.org
为此，秘书长谨特别向已全额缴付 2010 年 4 月 30 日到期应付 [...] 的维持和平摊款的下列 24 个会员国表示感谢：澳大利亚、奥地利、保加利亚、 [...] 布基纳法索、加拿大、古巴、芬兰、法国、德国、冰岛、爱尔兰、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、摩纳哥、新西兰、荷兰、挪威、俄罗斯联邦、新加坡、 [...] 斯洛伐克、南非、瑞典和瑞士。 daccess-ods.un.org	In this regard, the Secretary-General wishes to pay special tribute to the 24 Member States that had paid all peacekeeping assessments that were due and payable on 30 April 2010: Australia, Austria, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Canada, Cuba, Finland, [...] France, Germany, Iceland, Ireland, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, [...] Monaco, New Zealand, [...] the Netherlands, Norway, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, South Africa, Sweden and Switzerland. daccess-ods.un.org
Khane 先生（委员会秘书）说，下列会员国也已 [...] 成为提案国：阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、冰岛、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 马力诺、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和乌克兰。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that the following Member States had also [...] become sponsors: Albania, Bosnia and [...] Herzegovina, Croatia, Iceland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, [...] Republic of Moldova, San Marino, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine. daccess-ods.un.org
具有日本、中国、菲律宾、越南、韩国、萨摩亚、关岛、美国太平洋岛屿托管领土（帕劳共和国）、北马里亚纳群岛邦、老挝、柬埔寨、台湾、缅甸、泰国、马来西亚、印度尼西亚、新加坡、文莱、马绍尔群岛共和国、密克罗尼西亚联邦、中国澳门、中国香港、斐济、汤加、基里巴斯、图瓦卢、瑙鲁、印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、不丹、马尔代夫群岛或尼泊尔血统的美国公民 united.com	U.S. citizens who originate from Japan, China, [...] the Philippines, [...] Vietnam, Korea, Samoa, Guam, U.S. Trust Territory of the Pacific Islands (Republic of Palau), Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Laos, Cambodia (Kampuchea), Taiwan, Burma, Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, Republic of the Marshall Islands, Federated States [...] of Micronesia, Macao, [...] Hong Kong, Fiji, Tonga, Kiribati, Tuvalu, Nauru, India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan, the Maldives Islands or Nepal united.com
Aisi 先生(巴布亚新几内亚)代表太平洋小岛屿发展中国家即斐济、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、马绍尔群岛、萨摩亚、所罗门群岛、图瓦卢、汤加、瓦努阿图和本国巴布亚新几内亚出席联合国 [...] 发言说，尽管大会千年发展目标高级别全体会议期间举行的关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续 [...] 发展行动纲领的毛里求斯战略执行情况高级别审查会议突出强调了一些领域取得的进步，但总体成果仍远低于预期。 daccess-ods.un.org	(Papua New Guinea), speaking on behalf of the Pacific Small Island Developing States represented at the United Nations, namely, Fiji, Micronesia (the Federated States [...] of), Nauru, Palau, [...] the Republic of the Marshall Islands, Samoa, the Solomon Islands, Tuvalu, Tonga, Vanuatu, and [...] his own country, Papua [...] New Guinea, said that although the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States that had taken place on the margins of the High-Level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals had highlighted some areas of progress, overall results were significantly below expectations. daccess-ods.un.org
其中的几个位于易受灾地区，其中 [...] [...] 有干旱地区（例如赛汗乌拉，中国）、执带森林（例如：Cat Tien，越南）、沿海和海洋地区（例如：孙德斑，印度）、岛屿（例如：马纳尔湾，印度；哈达马群岛萨哈马拉扎岛，马达加斯加）、山区（例如：伊塞克湖，吉尔吉斯斯坦）和城市及其郊区（例如：塞雷多，巴西），加上这些新增加的保留地，世界网共有 [...] 94 个国家的 411 处遗址。 unesdoc.unesco.org	Several of these are located in vulnerable areas including arid lands (e.g. Saihan Wula, China) tropical forests (e.g. Cat Tien, Viet Nam), coastal and [...] marine areas (e.g. [...] Sunderban, India), islands (e.g. Gulf of Mannar, India; Sahamalaza-Iles Radama, Madagascar), mountainous regions (e.g. Issyk Kul, [...] Kyrgyzstan), and cities [...] and their hinterlands (e.g. Cerrado, Brazil). unesdoc.unesco.org
儿童基金会太平洋办事处在以下四个主要领域支持美属萨摩亚、关岛、新喀里多尼亚、皮特凯恩和托克劳：加强免疫接种方案、艾滋病毒/艾滋病、粮食和营养安全；大流行病的防备。 daccess-ods.un.org	The Pacific office of UNICEF extended [...] support to American Samoa, Guam, New Caledonia, Pitcairn and Tokelau in four main areas: immunization [...] strengthening; [...] HIV/AIDS; food and nutrition security; and pandemic preparedness. daccess-ods.un.org
Mogini 先生（意大利）代表决议草案 [...] A/C.3/64/L.12/Rev.1 的提案国提交该草案：阿尔巴尼 [...] 亚、澳大利亚、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、厄立特里亚、加纳、印度、印度尼西亚、冰岛、哈萨克斯坦、列支敦士登、摩洛哥、蒙古、黑山、尼加拉瓜、挪威、 [...] 荷兰、塞内加尔、苏里南、泰国和土耳其。 daccess-ods.un.org	(Italy) introduced draft resolution A/C.3/64/L.12/Rev.1 on behalf of its sponsors, which had been joined by the following countries: Albania, Australia, [...] Costa Rica, Cuba, Ecuador, [...] Eritrea, Ghana, Iceland, India, Indonesia, Kazakhstan, Liechtenstein, [...] Mongolia, Montenegro, Morocco, [...] Netherlands, Nicaragua, Norway, Senegal, Suriname, Thailand and Turkey. daccess-ods.un.org
答: 该旅行的起点和终点必须是同一个国家，并且必须是以下国家和地区之一：澳大利亚和诺福克岛、文莱、柬埔寨、加拿大、中国、库克群岛、斐济、法属波里尼西亚塔希提岛、香港、印度尼西亚、日本、韩国、老挝、马来西亚、缅甸、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、西萨摩亚、新加坡、台湾、泰国、汤加、美国和越南。 staralliance.com	A. The journey must originate and terminate in the same country, which has to be [...] one of the following: [...] Australia and Norfolk Islands, Brunei, Cambodia, Canada, China, Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Tahiti, Hong Kong SAR, Indonesia, Japan, Democratic People’s Republic of Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, New Caledonia, New Zealand, Philippines, Western Samoa, Singapore, Taiwan, [...] Thailand, Tonga, USA and Vietnam. staralliance.com
(a) 理事会成员国的代表：巴西、日本、拉脱维亚1( 还代表阿根廷、亚美 [...] 尼亚、澳大利亚、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、危地马拉、冰岛、哈萨克斯坦、列支敦士登、马尔代夫、墨西哥、摩纳哥、黑山、 [...] 新西兰、挪威、巴拉圭、秘鲁、大韩民国、塞尔维亚共和国、瑞士、土耳其、乌 [...] 克兰、乌拉圭和欧洲联盟 daccess-ods.un.org	(a) Representatives of States Members of the Council: Brazil, Japan, Latvia1 (also on behalf of Argentina, Armenia, Australia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Guatemala, Iceland, Kazakhstan, Liechtenstein, Maldives, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Paraguay, [...] Peru, the Republic of Korea, Serbia, [...] Switzerland, Turkey, Ukraine, Uruguay and the [...] European Union), Morocco1 (also on behalf [...] of Costa Rica, Italy, the Philippines, Senegal, Slovenia and Switzerland), Norway, Russian Federation, Senegal, Sweden1 (on behalf of the European Union, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine), United States of America daccess-ods.un.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 [...] 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 [...] 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 [...] 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the [...] Non-Aligned Movement), Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, [...] Mexico, Montenegro, Nepal, [...] Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
谨以海湾阿拉伯国家合作委员会(海合会)常驻代表的名义，并以沙特阿拉伯王国作为海合会 2012 [...] 年主席的身份，随函转递海合会成员国常驻代表给你的信，信中表达了成员国对伊朗伊斯兰共和国总统最近访问阿布穆萨岛一事的正式集体立场(见附件)。 daccess-ods.un.org	On behalf of the Permanent Representatives of the Member States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC), and in the capacity of the Kingdom of Saudi Arabia as Chair of the GCC for 2012, I have the honour to transmit to you the enclosed letter addressed to you from the Permanent Representatives of the GCC Member States on their collective official [...] position regarding the recent visit of the President of the Islamic [...] Republic of Iran to the island of Abu Musa (see annex). daccess-ods.un.org
不过意大利提交了一份清单，列有自 2009 [...] 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞 [...] 拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、黎巴嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、 [...] 南非和土耳其。 daccess-ods.un.org	However, it provided a list of agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 with Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Estonia, the Russian Federation, [...] Georgia, Ghana, Kazakhstan, Lebanon, Latvia, [...] Lithuania, Niger, Portugal, Saudi Arabia, [...] Senegal, Serbia, South Africa and Turkey. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the [...] United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...] 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org	The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the [...] maintenance of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected Area in [...] Kiribati, the largest marine protected area [...] in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org
马普托市议会主席还以非洲城市和地区议会（CCRA）副主席的身份出席了此次会议，他谈到了莫桑比克岛电视片并希望教科文组织帮助动员预算外资金进行保护和修复。 unesdoc.unesco.org	The President of the Municipal Council of Maputo attended the meeting also in his capacity as Vice-President of the Council of Cities [...] and Regions of Africa (CCRA), referred [...] to the video film Island of Mozambique and [...] expressed the hope that UNESCO would help [...] mobilize extrabudgetary resources for its preservation and rehabilitation. unesdoc.unesco.org
关于议程草案的项目 [...] 61(马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题 )，总务委员会决定建议推迟至大会第六十六届会议再审议 [...] 这个项目，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。 daccess-ods.un.org	In connection with item 61 of the draft agenda [...] (Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de [...] Nova, Europa and Bassas da India), [...] the General Committee decided to recommend that consideration of this item be deferred to the sixty-sixth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session. daccess-ods.un.org

萨克岛 noun ()—

Sark n

See also:

萨克—

萨—

克—

▾
External sources (not reviewed)

萨克岛 noun ()—

Sark n

See also:

萨克—

萨—

克—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)