| 单词 | 萧邦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 萧邦 —Frédéric Chopin (Composer)See also:萧—dreary • surname Xiao • Chinese mugwort 邦 n—a state n 邦—country or nation 迦—(phonetic sound for Buddhist terms)
|
怎么不通知的 萧邦快乐体育广场， 在粉红色的黄金和钻石雄伟线 新世代 ？ zh.horloger-paris.com | How not to notice the Chopard Happy Sport Square [...] New Generation with its majestic line in pink... en.horloger-paris.com |
为纪念萧邦150周 年华诞，该表厂发布了L.U.C 1937腕表的一款限量版本——一款向该公司制表传统致敬的机械表。 hautehorlogerie.org | For Chopard’s 150th anniversary, [...] the Manufacture launched a limited edition of the L.U.C 1937 model – a mechanical tribute [...]to the company’s watchmaking heritage. hautehorlogerie.org |
萧邦快乐体育广场 的 新一代 是一个清醒的优雅和微妙的融合。 zh.horloger-paris.com | The Chopard Happy Sport Square [...] New Generation is a subtle blend of elegance and sobriety. en.horloger-paris.com |
在萧邦推出 的四款新型号里跳动着四款新机芯，为该公司一个半世纪的历史树立了一座重要的新里程碑。 hautehorlogerie.org | These four new calibres beating at the heart of four new models introduced by Chopard lay a major new milestone marking the company's century and a half of existence. hautehorlogerie.org |
该时计分18K玫瑰金、白金或黄银铜合金版本，其精致的外形搭 配 萧邦 0 1 . 04 -C机芯。 hautehorlogerie.org | Available in 18-carat rose, white or yellow gold, this timepiece with its [...] refined exterior is [...] equipped with the calibre Chopard 01.04-C, a new mechanical self-winding movement entirely developed in-house and produced in the workshops of Fleurier Ebauches. hautehorlogerie.org |
萧邦以其全新的皇家（Imperiale）产品线，在同一表款上实现了将风格与优雅的精髓发挥到极致的壮举。 hautehorlogerie.org | With its new [...] Imperiale line, Chopard achieved the feat [...]of enshrining the quintessence of style and elegance within a watch. hautehorlogerie.org |
如果显示了卓越的纯度线，它是 萧邦快乐体育广场的一代新人。 zh.horloger-paris.com | If one shows the remarkable purity of [...] line, it is the Chopard Happy Sport Square New... en.horloger-paris.com |
萧邦快乐体育广场 的 新一代 是一个美丽的女式石英表。 zh.horloger-paris.com | The Chopard Happy Sport Square [...] New Generation is a beautiful quartz watch for women. en.horloger-paris.com |
萧邦制表 厂的最新之作L.U.C 8HF表款，注定将载入史册：这一卓越表款采用的新型L.U.C [...] 01.06-L机芯，是迄今为止首枚获得瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC）的配备高频擒纵机构的机芯。 hautehorlogerie.org | The latest offering from Chopard Manufacture, the [...] L.U.C 8HF model, is definitely bound for the history books as the exceptional [...]timepiece introducing the new L.U.C 01.06-L, the first ever movement with a high-frequency escapement to be chronometer-certified by the COSC. hautehorlogerie.org |
萧邦LUC扭的特点是制造机芯LUC two叠装饰得十分精致万桶。 zh.horloger-paris.com | The Chopard LUC Twist features [...] a manufacture movement LUC two stacked barrels decorated very... en.horloger-paris.com |
其任萧邦荣誉总裁的父亲卡尔•舍费尔三世（Karl Scheufele III），也经常参加比赛。 wthejournal.com | His father, Karl Scheufele III, [...] Honorary President of Chopard, also regularly [...]takes part in the competition. wthejournal.com |
它代表着萧邦制表 厂双重的重要成就：这不仅达到了前所未有的认证水平，而且也表示其在钟表复杂功能机芯之一上实现对磨损与可靠性测试的最高灵敏度。 hautehorlogerie.org | It represents a doubly important [...] accomplishment for the Chopard Manufacture which [...]has thereby not only achieved an unprecedented [...]level of certification but has done so on one of the horological complications that is most sensitive to wear and reliability tests. hautehorlogerie.org |
随着模型LUC“一击”玫瑰金，萧邦集 合提供了一个工厂原来的并发症使骄傲的听证会。 zh.horloger-paris.com | With the model LUC "Strike One" [...] rose gold, the Chopard collection offers [...]a factory original... en.horloger-paris.com |
Chopard（萧邦）1860年由路易-于利斯- 萧邦 （ Lo uis-Ulysse Chopard）一手创立，并于1963年被舍费尔（Scheufele）家族收购，如今之所以能成为制表与珠宝界举足轻重的品牌，毫无疑问是因为品牌深谙投资之道，以此成就其巨大成功与美好未来。 wthejournal.com | The brand, [...] founded in 1860 by Louis-Ulysse Chopard and bought in 1963 by the Scheufele [...]family, has earned itself a prominent [...]position in the world of jewelry and watchmaking, doubtless thanks to its willingness to make the necessary investments to succeed, and become over the years a totally vertically integrated company. wthejournal.com |
如何不抵抗的 萧邦快乐体育广场新一代 的魅力 ？ zh.horloger-paris.com | How not to resist [...] the charm of the Chopard Happy Sport Square [...]New Generation? en.horloger-paris.com |
Chopard（萧邦）在 其制表工坊集中了30多种不同制表工艺，确保了表厂的精湛制表工艺，使品牌精通时计和珠宝制造不同阶段的各项工艺。 wthejournal.com | Chopard’s workshops bring together [...] over 30 different trades, guaranteeing the firm an immense skill base which allows it [...]to master the different production stages of its timepieces and jewels. wthejournal.com |
为纪念萧邦支持 Elton John艾滋病基金会10周年，该品牌设计了一个新的表款系列。 hautehorlogerie.org | To mark Chopard’s 10 years of support [...] of the Elton John AIDS Foundation, the brand has designed a new watch collection. hautehorlogerie.org |
同年，Chopard（萧邦）创办了制表培训中心，2011年此中心迁址至Fleurier Ebauches SA公司内。 wthejournal.com | In the same year, Chopard created a watchmaking training center, located since 2011 in the Fleurier Ebauches building. wthejournal.com |
新Chopard L.U.C XP [...] Tonneau表款集专业技术、稀有及优雅于一身，这是这一卓越表款诞生之地— — 萧邦 制 表 厂所提供的一套完整品质。 hautehorlogerie.org | The new Chopard L.U.C XP Tonneau combines technical [...] expertise, rarity and elegance – a set of [...] qualities achieved by Chopard Manufacture, where [...]this exceptional model was born. hautehorlogerie.org |
Happy Sport型号是萧邦的至尊经典之一。 hautehorlogerie.org | The Happy [...] Sport model is one of Chopard’s great classics. hautehorlogerie.org |
美丽的自动腕表 萧邦LUC扭提供了 1937年 灰色表盘上的不锈钢表壳不锈钢安装。该集是突出了一个黑色鳄鱼安装，提供了一个美丽的对比。 zh.horloger-paris.com | The beautiful [...] automatic watch Chopard LUC Twist offers [...]a 1937 gray dial mounted on a... en.horloger-paris.com |
配备萧邦独家的四个堆叠发条匣，L.U.C 4T机芯的出色动力储备高达9天。 hautehorlogerie.org | With four [...] stacked barrels, a Chopard exclusive, the L.U.C [...]4T calibre allows the watch an exceptional power reserve of 9 days. hautehorlogerie.org |
因此，2011年，Chopard（萧邦）决 定向品牌幕后三十多个行业的工艺技师致敬，他们日复一日奉献自己的才华、激情和创意，成就Chopa rd （ 萧邦 ） 赫 赫声名，不管在日内瓦、弗勒里耶（Fleurier）或普弗尔茨海姆（Pforzheim）。 wthejournal.com | So in 2011 Chopard decided to honor some thirty crafts which make up its know-how, and showcase all the men and women behind the scenes whose talents, creativity and passion, contribute [...] day after day to building the brand’s [...]reputation – in Geneva, Fleurier or Pforzheim. wthejournal.com |
经过一系列精密调整，萧邦制造商的大师级钟表匠成功地制造出了纯净的、像水晶一样清澈的声音。 hautehorlogerie.org | After a long series of fine adjustments, the [...] master-watchmakers of Chopard Manufacture succeeded [...]in producing a pure and crystal-clear sound. hautehorlogerie.org |
6月3日在莫斯科的亚科夫通道, 第十届L.U.C萧邦经典 周末集会在此举行, 这个始发于2003 [...] 年的周年庆典已经成为了俄罗斯版的世界经典集会。 luxe-immo.com | On 3 June in Moscow at the Tretyakov Passage, the 10th [...] anniversary of the L.U.C CHOPARD CLASSIC WEEKEND [...]RALLY was launched, an annual event first [...]held in 2003 and which has since become the Russian analogue of the classic rally world. luxe-immo.com |
该表款的表盘设计由被其本国当局认定为“活着的国宝”的日本艺术家Kiichiro Masumura根据历史悠久的生漆工艺为 萧邦 监 制。 hautehorlogerie.org | A Japanese artist proclaimed a “Living National Treasure” by the authorities of his country, [...] Kiichiro Masumura has supervised the creation of [...] unique dials for Chopard based on the time-honoured [...]Urushi techniques. hautehorlogerie.org |
萧邦的标 志性运动表款象征着世界上最著名的古董车拉力赛——Millie [...] Miglia。 hautehorlogerie.org | Chopard’s emblematic sports [...] watch has come to symbolise the world’s most famous classic car rally, the Millie Miglia. hautehorlogerie.org |
作为萧邦的标 志性运动表，它象征着这一最著名古董车拉力赛，Mille [...] Miglia一直忠于这一在奢华制表领域使其成为经典的年度赛事。 hautehorlogerie.org | As Chopard’s emblematic sports [...] watch that has come to symbolise the world’s most famous classic car rally, the Mille Miglia [...]remains loyal to the annual event that has made it a classic in the field of luxury watchmaking. hautehorlogerie.org |
由萧邦制造 厂与日内瓦制表学校联合开发，其目的是为了帮助学生设计其“学校项目”，这标志着他们学业的积累，也是任何制表职业生涯的一个重要标志。 hautehorlogerie.org | Developed as [...] collaboration between Chopard Manufacture and [...]the Geneva Watchmaking School in order to help the students to [...]create their “school project” marking the culmination of their studies and representing a major landmark in any watchmaking career. hautehorlogerie.org |
广受国际赞誉的奢侈钟表及珠宝品牌 萧邦 ( C h op ard)，是一间家族拥有和管理的公司，由卡尔·舍费尔(Karl [...] Scheufele)和其妻卡琳(Karin)掌舵，他们的儿女卡尔-弗雷德里克·舍费尔(Karl-Friedrich Scheufele)和卡洛琳-舍费尔(Caroline [...]Scheufele )共同担任联合总裁。 parkviewgreen.com | Chopard, an internationally acclaimed [...] luxury watch and jewellery brand, is a family-owned and managed company with Karl [...]Scheufele and his wife Karin at the helm, and their children Karl-Friedrich Scheufele and Caroline Scheufele as Co-Presidents. parkviewgreen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。