请输入您要查询的英文单词:

 

单词 营造
释义

营造 noun ()

construct n

营造 ()

build (housing)

Examples:

营造商

contractor
builder

External sources (not reviewed)

尼泊尔将继续受益于 国际和国家机构联合支营造人权 维护者更安全环境的工作。
daccess-ods.un.org
Nepal will continue to benefit from a strong alliance of international and national actors engaged in efforts to support a safer environment for human rights defenders.
daccess-ods.un.org
与此同时,联科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所面临的挑战,将上 述风险降至最低限度,其中包括采取下列做法:(a)
[...] 支持科特迪瓦各方和调解人 努力使和平进程不脱轨;(b) 促营造安全 的选举环境,包括推动有效地解除前 战斗人员武装和解散民兵的议程,其中包括监测前战斗人员“进入屯驻点”和储 [...]
存收缴的武器;(c) 为选举进程提供技术和后勤支助,并监督促进实现具有公信
[...]
力和透明度的选举的各种进程所取得的进展;(d) 通过我的特别代表的认证作 用,加强选举进程的可信性;(e) 支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。
daccess-ods.un.org
In the meantime, UNOCI will continue to focus on helping the Ivorian parties to surmount the challenges and minimize the risks identified above, including by: (a) supporting the Ivorian parties and the Facilitator in their
[...]
efforts to keep the
[...] peace process on track; (b) contributing to a secure environment [...]
for the elections, including by advancing the agendas for the effective
[...]
disarmament of former combatants and dismantling of militias, inter alia, by monitoring the cantonment of former combatants and the storage of the weapons collected; (c) providing technical and logistical support for the electoral process and monitoring the progress made in the various processes leading to credible and transparent elections; (d) contributing, through my Special Representative’s certification role, to enhancing the credibility of the electoral process; and (e) supporting the economic recovery process pursued by the Government of Côte d’Ivoire.
daccess-ods.un.org
经社会要求通过创造适宜的机会 营造 一 种 有利的环境来推动实现包 容性增长。
daccess-ods.un.org
The Commission called for achieving
[...] inclusive growth by creating appropriate [...]
opportunities and an enabling environment.
daccess-ods.un.org
因此,我们提出如下两个双 年度计划优先事项:营造有利 于表达自由和获取信息的环境”和“开展能力建设,通过媒 体和信息服务促进信息和知识的普及利用”,从而一方面着眼于前期的政策咨询和分析,另 一方面支持机构和人的能力建设,以及媒体和信息服务。
unesdoc.unesco.org
Hence, through the two proposed biennial sectoral priorities “Fostering an enabling environment for freedom of expression and access to information” and “Building capacities for universal access to information and knowledge through media and information services”, it is proposed, on the one hand, to focus on upstream policy advice and analysis while, on the other hand, to support institutional and human capacity-building and the development of media and information services.
unesdoc.unesco.org
该公约包括保护和宣传文化多样性方面最基本的准则、权利和义务,因此,该公约的通过将有利营造一个 良好的环境,在全球范围推进文化内容和艺术表现形式的多样性。
unesdoc.unesco.org
Since this Convention includes the basic principles, rights and obligations for the promotion and protection of the cultural diversity, its adoption is beneficial and desirable for fostering a favourable environment which shall enhance the diversity of cultural expressions all over the world.
unesdoc.unesco.org
为此,不仅开展了大量调 查,披露了与这一问题相关的违法违规现象并进行了相应惩处,同时也对私人部 门的努力予以认可,树立了相应的行为典范, 营造 更 具包容性的社会。
daccess-ods.un.org
Thus, campaigns are being implemented not only to identify violations and impose the relevant sanctions, but also to acknowledge individual efforts and public-spirited actions to promote a more inclusive society.
daccess-ods.un.org
人权教育和培训包括一切旨在促进所有人权和基本自由得到普遍尊重和遵守 的教育、培训、信息、宣传和学习活动,因而这些活动主要通过为人们提供知识 和技能,帮助他们了解和形成正确的态度和行为,有助于防止侵犯和践踏人权的 行为,使他们能够营造和增 强普遍讲人权的氛围作出贡献。
daccess-ods.un.org
Human rights education and training comprises all educational, training, information, awareness-raising and learning activities aimed at promoting universal respect for and observance of all human rights and fundamental freedoms and thus contributing to, inter alia, the prevention of human rights violations and abuses by providing persons with knowledge, skills and understanding and developing their attitudes and behaviours, to empower them to contribute to the building and promotion of a universal culture of human rights.
daccess-ods.un.org
他因创建并领导中国最大的软件研发中心之一,SAP中国实验室而闻名,该实验室有约3000名雇员,他通过“以身作则”的领导方 营造 并 维 持高效的团队和组织。
pactera.com
He is recognized for establishing and leading one of China’s largest software research and development centers, SAP Labs China with over 3000
[...]
employees, through a “leading by example”
[...] leadership style that created and retained [...]
high performance teams and organizations.
pactera.com
在细致的江南乡野景色营造建筑 是在探讨人如何在环境的肌理中自得地存在,对于田园随性生活的自在状态的追求正是我们对于这块场地和这个项目的理解。
chinese-architects.com
To build in the delicate and rural Jiangnan
[...] (south of the Yangtze River) scenery, [...]
is to explore, how people can dwell freely
[...]
and pleasantly - the pursuit of free rural life is our understanding of this site and this project.
chinese-architects.com
秘书处着重指出,南南贸易有潜力进一步自由化,对中间投入
[...] 征收的关税有可能降低,需要正确处理非关税措施,需要一个健全的商业环境和 有效的政府,营造有利 的环境以提高本国公司对全球网络的吸引力,需要开发 [...]
人力资本,还强调了运输和贸易便利化与全球供应链的相关性。
daccess-ods.un.org
The secretariat highlighted the potential for the further liberalization of South–South trade and the reduction of tariffs on intermediate inputs, the need to properly address non-tariff measures, the need for a sound business environment and an effective
[...]
government to establish the enabling environment to
[...] make domestic firms more attractive [...]
to global networks, the necessity for human
[...]
capital development, and the relevance of transport and trade facilitation to GSCs.
daccess-ods.un.org
关于确保暴力袭击记者的案件受到调查 营造 使 记 者能够自由报道敏感 问题的气 候 的建议以及关于采取措 施 改善难 民和境 内 流离失所者社会经济状况的 建议获得了接受。
daccess-ods.un.org
The recommendations to ensure
[...] investigations of cases of violence against journalists and for creating a climate in which [...]
journalists will be
[...]
able to freely report on sensitive issues are accepted, as well as the recommendation to undertake measures to improve socio-economic conditions for refugees and IDPs.
daccess-ods.un.org
在此方面,需要在其国营造一种 有利的环境, 其中包括建立一套政策和监管方面的制度框架。
daccess-ods.un.org
In this respect, an enabling environment, including a policy and regulatory framework, needs to be put in place.
daccess-ods.un.org
在发展教育体制的项目的帮助下,改善了教育和学校系统(包括改善了教、 学质量,创造了获得教育的平等机会) , 营造 了 终身学习环境(包括为终身学习创 造必要条件,提供机会),也提供了培训。
daccess-ods.un.org
With the help of projects for developing the education system, the education and school system was improved (incl. improving the
[...]
quality of teaching and
[...] studying, and creating equal opportunities for acquiring education), the environment for lifelong learning was developed (incl. creating the necessary [...]
conditions and providing
[...]
opportunities for lifelong learning) and training was provided.
daccess-ods.un.org
1)加强法制教育,不断提高民众打击盗版和保护知识产权的意识 营造 以 尊 重知识产权和 科技创新为荣、以盗版行为为耻的社会环境。
uschina.org
1) Strengthen education in the law, and constantly enhance people’s awareness of piracy enforcement and intellectual property rights protection; and cultivate a social environment in which people take pride in honoring intellectual property rights and technological innovation, and feel ashamed of pirating.
uschina.org
只有 彻底停止一切定居点活动和侵犯人权的举动,才营造一种 有利于和平进程以及以色列和巴勒斯坦两 国在 1967 [...]
年边界内安全和平地毗邻共存这一终极目 标的环境,巴勒斯坦人民将作为一个自由、安全和 自立的民族,生活在以东耶路撒冷为首都的独立国 家中。
daccess-ods.un.org
Only a complete cessation of all
[...]
settlement activities and human rights
[...] violations would create an environment conducive to the [...]
peace process and its ultimate goal
[...]
of two States, Palestine and Israel, living side-by-side in peace and security on the basis of the pre-1967 borders, with the Palestinian people living as a free, secure, self-reliant nation in an independent State with East Jerusalem as its capital.
daccess-ods.un.org
当前的目标就是要在
[...] 战略框架中强调的所有领域取得进展,特别是安全 部门的改革,并且要保证足够的资金 营造 言 论自 由的氛围。
daccess-ods.un.org
The immediate goal was to make progress in all the areas highlighted in the Strategic Framework, in particular
[...]
security sector reform, and to ensure adequate funding and the maintenance of
[...] an atmosphere conducive to freedom of speech.
daccess-ods.un.org
手册还提请注意与尊重的工作场所行为有关的举止以及主管和监督营造没有 偏见、个人喜好和报复的工作氛围的特殊义务。
daccess-ods.un.org
The booklet also draws attention to behaviours associated
[...]
with respectful
[...] workplace conduct and the special obligation of managers and supervisors to create work environments [...]
that are free of
[...]
intimidation, personal favouritism and retaliation.
daccess-ods.un.org
2009 年开始实行“绩效评价管理制度”,以确保绩效评价和管理中的责任 制、透明和公正性,以营造工作 人员与上级之间的对话文化。
daccess-ods.un.org
The Performance Appraisal Management System (PAMS) was introduced in 2009 to ensure accountability, transparency and fairness in performance appraisal and management, and the fostering of a culture of dialogue between staff and supervisors.
daccess-ods.un.org
这些活动意在为裂变材料禁产条约谈判建立信任营造势头 ,并审议需在这些谈判中解决的关键问 题。
daccess-ods.un.org
These are intended to build confidence and momentum for the FMCT negotiations and to consider key issues that will need to be resolved in these negotiations.
daccess-ods.un.org
我们深信,第四次联合国最不发达国家问题会议和《伊斯坦布尔行动纲领》 将通过加强声援最不发达国家的事业和提高对其具体情况的了解,为最不发达国 家的可持续发营造积极势头。
daccess-ods.un.org
We are convinced that the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and the Istanbul Programme of Action provide positive momentum for the sustainable development of least developed countries by enhancing solidarity with the cause of least developed countries and increasing awareness of their specific conditions.
daccess-ods.un.org
委员会认定,贸易和开放市场将继续是本区域实现增长的重要 推动力,并建议,应在国家和区域两 营造 一 个 有利于开展贸易和投资的 环境,而且各政府亦应为此而制定各种适宜的政策。
daccess-ods.un.org
The Committee concluded that trade and open markets would continue to be an important engine of growth for the region. It recommended that an enabling environment for trade and investment be established at the national and regional levels and that governments adopt appropriate policies for that purpose.
daccess-ods.un.org
如果 这些武器禁运要有效达到其目的,并要改善实行禁运营造的政治和安全环境,就必须迅速报告任何可能 的违禁行为。
daccess-ods.un.org
If those embargoes are to be effective in their purpose and deliver the improvements to the political and security environments that they have been introduced to achieve, any possible violations must be promptly reported.
daccess-ods.un.org
诸如LED(发 光二极管)和OLED(有机电致发光二极管)的 照明技术营造美观 的车内照明以及翔实的信息 显示,并对前方道路及其附近区域提供可靠的照 明。
heraeus-precious-metals.de
The latest lighting techniques such as LEDs (Light Emitting Diodes) and OLEDs (Organic Light Emitting Diodes) ensure pleasing and informative lighting of the interior and the safe illumination of the road ahead and its surroundings.
heraeus-precious-metals.de
(vi) 继续借助战略调整计划(SRP),提升秘书处内部的协调性与连贯性,形成注重成 果、强调服务、有效整合的管理体制,同时加强管理问责制度 营造 一 个 运作高效、反映组 织价值取向、且得到公平公正的监管框架、尊重员工的工作政策和有效解决员工问题的机制 支撑的工作环境。
wipo.int
(vi) Enhancing coordination and coherence within the Secretariat will continue through the Strategic Realignment Plan (SRP) to build a results-oriented, service-delivery and integrated administration, with strengthened management accountability, a productive work environment, which reflects organizational values, and is supported by a fair and equitable regulatory framework, respectful workplace policies and effective channels to address staff concerns.
wipo.int
双边和多边合作伙伴可以提供技术、资金和其他形式的援助;
[...] 分享最佳做法;促进和加强伙伴关系和合作安排;提供担保;以及支持各国 努营造一个 稳定和可预见的投资环境。
daccess-ods.un.org
Bilateral and multilateral partners can provide technical, financial and other forms of assistance; share best practices; promote and strengthen partnerships and
[...]
cooperation arrangements; provide guarantees; and support
[...] national efforts to create a stable and predictable [...]
investment climate.
daccess-ods.un.org
(a) 呼吁阿拉伯国家通过制订和更新生产和服务部门的有关法例 营造 投资 环境;发展一级和二级金融市场的结构和提高其效率,并提供机制,促进新项目 [...]
的建设。
daccess-ods.un.org
(a) To call upon the Arab States to
[...] prepare the climate for investment by developing [...]
and updating legislation relating to
[...]
the production and service sectors; developing the structure and efficiency of the primary and secondary financial markets, and providing mechanisms to facilitate the establishment of new projects.
daccess-ods.un.org
营造保持 一种健康的、学习的、积极的文化氛围,并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量,我们采取了一系列具体措施,如:建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施;举办各种体育和娱乐活动,包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节;改进餐饮设施,改善住宿、医疗和交通服务;通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览,扩充和增长员工的知识面。
leo.com.hk
To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions.
leo.com.hk
但是,无论是事前分层还是事 后分层,多个树种(竹种)可合并为一层,不同时 营造 的 林 分也可合并为一层,关键是看其是否 具有近似的碳储量和相同的计量参数(如生物量扩展因子、根冠比、含碳率和生物量异速生长方程 等),其目的是降低层内变异性,增加层间变异性,从而降低一定精度要求下所需监测的样地数量。
pandastandard.org
However, for both ex ante and ex post stratification, two or more species and/or bamboo plantation planted in two or more years can be merged if they have similar carbon stock and same values of carbon accounting parameters (e.g., biomass expansion factor, root-shoot ratio, carbon fraction and allometric equation), aiming to reduce internal-stratum variability and enlarge cross-stratum variability as a result to reduce number of sampling plots at required precision level.
pandastandard.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 18:15:19