| 单词 | 营谋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 营谋 —do businessless common: use every possible means (toward a goal) • strive for • manage See also:谋 v—seek v 谋 n—plan n 谋—scheme
|
军警人员的其他优先领 域包括建制警察部队、每个警察、步 兵 营 、 参 谋 人 员 和执行任 务的军事专家的业务培训需求。 daccess-ods.un.org | Additional priority areas for uniformed personnel include operational training needs [...] for formed police units, individual police [...] officers, infantry battalions, staff officers [...]and military experts on mission. daccess-ods.un.org |
迄今所作的努力包括提供小额贷款和开展创收活 动，鼓励妇女和青年自立经营和谋生 ， 增强贫困者的组织能力和交易能力；提供接触市场和 享有教育和保健服务的机会；宣传各种公民权利和政治权利；为贫困者提供创新和交流场 所。 unesdoc.unesco.org | To date, these efforts include micro-finance and income generation, enterprise and livelihoods for women and youth, increasing organizing capacity and bargaining power of the poor; providing access to markets, education and health services; information on a variety of civil and political rights; providing an innovative and communicative space for the poor. unesdoc.unesco.org |
为了帮助有效准备和执行授权任务，秘书处正参与关于步 兵营、参谋干事 和军事医务支助的三个试点项目，以测试开发 [...] 业务标准和生成初步工具(培训标准、设备要求、评估和评价标 准)的方法。 daccess-ods.un.org | To aid in effective preparation for and execution of mandated tasks, the [...] Secretariat is engaged in three pilot [...] projects on infantry battalions, staff officers and [...]military medical support to test a [...]methodology for developing operational standards and generating preliminary tools (training standards, equipment requirements, and assessment and evaluation criteria). daccess-ods.un.org |
特别委员会注意到秘书处在努力开展三结合试验项目，设计和测试制定兼顾 步兵营、参谋人员 和军队医疗支助三方面能力标准的办法，其最终目标是加强维 [...] 持和平特派团的能力。 daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note of the Secretariat’s efforts in initiating the three-pronged pilot project for the design and testing of a [...] methodology for capability standards [...] development for infantry battalions, staff officers and [...]military medical support, with the [...]ultimate aim of enhancing the capability of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
在所有三种情况下，预计总人数由比例相同的步 兵 营 、 参 谋 人 员 、军事观察 员、专门单位(工程连、航空兵、医院和运输连)、建制警察部队和联合国警察构 成。 daccess-ods.un.org | In all three cases, the numbers are [...] expected to consist of the same [...] proportions of infantry battalions, staff officers, [...]military observers, specialized units [...](engineering companies, aviation units, hospitals and transport companies), formed police units and United Nations police. daccess-ods.un.org |
此外，随着水被私营化而谋取利润，水 已成了全球市场上的一种商品。 daccess-ods.un.org | Furthermore, with the privatization of water for profit, water has become a commodity for the global market. daccess-ods.un.org |
在指导和基线能力标准方面，秘书长指出，与步 兵 营 、 军事 参 谋 人 员 和军事 医疗支援有关的三个试点举措预计将在 [...] 2012 年第一季度完成。 daccess-ods.un.org | In the area of guidance and baseline capability standards, the [...] SecretaryGeneral states that three initiatives [...] related to infantry battalions, military staff officers [...]and military medical support [...]are expected to be completed in the first quarter of 2012. daccess-ods.un.org |
第 36 条规定，这些权利赋予了每个公民，以使他们有 能力通过自由选择和协议，根据自己的能力在公共或 私 营 部 门 谋 生。 daccess-ods.un.org | In line with article 36, these rights have given to every people so that they have [...] capacity to make their living via free choice and agreement according to their ability in [...] either public or private sectors. daccess-ods.un.org |
与部队派遣国协商采取的这些试点 举措有助于为步兵营、军事参谋人员 和军事医疗支援确定共同的基线作业标准。 daccess-ods.un.org | Conducted in consultation with troop-contributing countries, these pilots have helped to [...] identify common, baseline operational [...] standards for infantry battalions, military staff officers [...]and military medical support. daccess-ods.un.org |
关于军事参谋人员，步兵营 和医疗单位的培训材料，编制工作应于 2011 年完成。 daccess-ods.un.org | The development of materials for military staff [...] officers, infantry battalions and medical units is [...]due for completion during 2011. daccess-ods.un.org |
会议认识到所有缔约国都可以发挥作用，强调那 些 谋 求 建 设自己能力的国 家应该确定本国的具体需求和要求，并设法与其他国家建立伙伴关系，而有能力 这样做的国家应提供援助和支持。 daccess-ods.un.org | Recognizing that all States Parties have a role to play, the Conference stresses that those States Parties seeking to build their capacity should identify their specific needs and requirements and seek partnerships with others, and that those States Parties, in a position to do so, should provide assistance and support. daccess-ods.un.org |
2009/10 年度拟议预算中列有战略军事单元的所需资源，其中包括根据大会 第 62/265 号决议第 23 和 24 段设立的 2 名文职人员(1 个 D-2 和 1 个一般事务(其 他职等))和 15 名军事参谋，这些资源尚待大会第六十四届会议审议关于加强军 事厅的执行情况及其对该厅组织的影响的全面报告后定夺。 daccess-ods.un.org | The proposed 2009/10 budget includes resource requirements for the Strategic Military Cell, comprising 2 civilian staff (1 D-2 and 1 General Service (Other level)) and 15 military staff officers, pursuant to paragraphs 23 and 24 of General Assembly resolution 62/265, and pending the consideration by the Assembly at its sixty-fourth session of the comprehensive report on the implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs and its impact on the organization of the Office. daccess-ods.un.org |
在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来， 以 谋 求 共 识，增强其对社会变革的 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences and policy in the search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人 、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和 私 营部 门 ，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing [...] integrity, accountability and transparency [...] in public and private sectors, including [...]the management of public resources; (d) [...]supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、 商 营 通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰 富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, nutritious food and clean [...]water; the right to adequate housing; the [...]right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。