| 单词 | 营盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 营盘 —Yingpan in Shangluo prefecture, Shaanxiless common: Yingpan township, place name • (many others) • Yingpan township in Yunnan • Yingpan, common place name ("army camp") • military camp • nomadic camp Examples:营盘镇—Yingpan township in Yunnan • Yingpan township, place name • (many others) • Yingpan in Shangluo prefecture, Shaanxi See also:盘—dish • coil • make over • classifier for games of chess • classifier for food: dish, helping • transfer (property) • classifier for coils of wire
|
无论您是经营一盘生意 、拥有 自己的房屋财产，甚至只是打工一族，假以时日，您也有潜 能累积百万财富。 www2.prudential.com.my | Whether you own a business, a property or even if you are an employee; in time, you have the potential to accumulate millions. www2.prudential.com.my |
希捷是设计、制造和营销硬盘的全 球领导者，可为各类企业、台式机、移动计算和消费电子应用提供优质产品。 seagate.com | Seagate is the worldwide leader in the design, [...] manufacture and marketing of hard disc drives, providing [...]products for a wide-range of Enterprise, [...]Desktop, Mobile Computing, and Consumer Electronics applications. seagate.com |
椭圆形表盘置于圆形表壳之中，而圆形刻度环又融入椭圆形 表 盘 之 内 ， 营 造 出 圆形与椭圆形相融的和谐美态，达到视觉的极致平衡。 piaget.com.cn | Each dial has a circular chapter ring, creating a “round, oval, round” pattern emanating from the dial to the outside of the case, building a powerful sense of visual equilibrium. piaget.com |
百通电商（Belton [...] EC）是中国首家专注F2C电子商务解决全案的咨询管理公司，首创“电子商务全流程”、“电子商务 运 营 管 理 罗 盘 ” 等 方法论，为互联网行业、传统行业客户尤其是供应链上游客户（F）提供战略咨询全案、品牌传播全案、广告策划、全网整合营销策划、媒介公关等服务，是国内领先的专业电子商务咨询顾问公司。 ece-china.com | It developed methodologies such [...] as “E-commerce Full Process”, [...] “E-commerce Operation Management Compass”, etc. As [...]the leading company of domestic E-commerce [...]industry, Belton provides Strategic Consulting Solution, Brand Communication Solution, Advertising Planning and Creation, Online Integrated Marketing Plan, Media and Public Relationship Services for the clients from IT industry and traditional industry, especially the upstream clients (Factories) of the supply chain. ece-china.com |
公司注册成立文书包括两个部分：第一部分（组织章程大纲）载列公司成立宗旨以及有关的重要信 息；第二部分包括公司组织章程细则（章程细则），并载明该公司 经 营 、 组 织和 清 盘 有 关 的规章制 度。 vasapolli.it | The Instrument of Incorporation consists of two parts: the first (Memorandum of Association) records the intent to incorporate the Company and some essential information in respect thereof; the second comprises the Articles of Association (By-laws) and indicates the rules concerning the operation, the organisation and the winding-up of the Company. vasapolli.it |
希捷 CEO Bill Watkins [...] 表示：撊涨靶嫉恼庖痪龆ǔ浞炙得髁宋颐堑南乱幌钪氐悴呗允窃銮糠瘢貌呗允抢┱瓜＝莺诵囊滴竦淖匀唤峁颐墙浞掷梦颐堑钠放屏斓嫉匚缓颓雷ㄒ抵叮嫦蛑行⌒推笠凳谐√峁┳钭吭降慕饩龇桨浮在过去三年中，希捷的主要策略是在更丰富的存储解决方案领域内 经 营 核 心 硬 盘 业 务 ，从而努力扩大客户群并把握商机。 seagate.com | Today's announcement highlights a strategic next step into services, which is a natural extension of Seagate's core business and will leverage our brand leadership and channel expertise to deliver solutions to the SMB market," said Bill Watkins, Seagate CEO. "Over the past three years, Seagate has been executing a strategy designed to broaden its customer base and [...] increase growth opportunities by [...] expanding beyond its core hard disc drive business into [...]the broader storage solutions category. seagate.com |
必须指出的是，为在消除贫困问题上避免不协调的零散做法，政府自 2010 年设立了一个新的部，社会即融合和经济增长部，由其 全 盘 负 责 ，协调 私 营 和公 营部门 以及非政府组织所采取的几项行动。 daccess-ods.un.org | It is important to note that, in a bid to do away with a fragmented and incoherent approach to the issue of poverty eradication, since 2010 the Government has set up a new ministry, the Ministry of Social Integration and Economic Empowerment that has been invested with the [...] responsibility of [...] acting as an umbrella ministry, thereby coordinating several actions undertaken by both the private and public sectors [...]as well as non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
我非常喜爱原有Horizon款式的3D效果，而这款KAWS的限量版以富有卡通感的方式在 表 盘 上 营 造 了相同的效果－－虽然用了截然不同的处理方式。 iontime.ch | I really like the 3-dimensional effect of the original Horizon and the limited edition by KAWS creates a similar depth through the cartoonish indexes on the dial – eventhough it’s a completely different execution. iontime.ch |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
二十世纪福克斯家庭娱乐有限公司（Twentieth Century Fox Home Entertainment [...] LLC，TCFHE）是公认的全球行业领袖，在全球范围从事所有福克斯电影和电视节目录影带、DVD和蓝光 光 盘 （ BD ）产品 的 营 销 、销售和发行业务，并负责节目的收购和原创制作。 businesswirechina.com | A recognized global industry leader, Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC (TCFHE) is the worldwide marketing, sales and distribution company for all [...] Fox film and television programming [...] on VHS, DVD and Blu-ray Disc (BD) as well as acquisitions [...]and original productions. businesswirechina.com |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和 私 营部 门 ，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing [...] integrity, accountability and transparency [...] in public and private sectors, including [...]the management of public resources; (d) [...]supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、 商 营 通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰 富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, nutritious food and clean [...]water; the right to adequate housing; the [...]right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。