单词 | 营生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 营生 —a livelihoodless common: earn a living 营生 noun—livelihood n
|
由于政府的民族政策,索约特人(布里亚特共和国的 Okinsky 地区)完全失去 了牧养驯鹿的营生。 daccess-ods.un.org | Owing to the national policy of the Government, the Soyots (the Okinsky District of the Republic of Buryatia) completely lost the practice of reindeer herding. daccess-ods.un.org |
交易成本指买家、提供者承担的成本以及主管部门 设立和运营生态系 统服务补偿方案的成本。 teebweb.org | Bids lower than the cut-off price were successful contracts may lack the flexibility necessary to [...] adapt to changing market conditions. teebweb.org |
自 2005 年以来,在我们的全球化工运营生产 中 每单位产品的 VOC 和 NOx 排放每年平均减少超过了 5%。 exxonmobilchemical.com.cn | Since 2005, our global chemical operations have averaged a reduction of at least 5% per year for both VOCs and NOx per unit of production. exxonmobilchemical.com |
工发组织和西班牙合 作机构的这一倡议还让妇女生产商能够控制质量和酸度,生产安全、优质的油料, 改善市场销售、包装设计和商标注册,并通过多种 经 营 , 生 产 具有更高附加值的 产品,获得有机产品认证。 daccess-ods.un.org | This initiative of UNIDO and the Spanish Cooperation Agency also enabled women producers to control the quality and level of acidity, produce safe and good-quality oil, improve their marketing, packaging design and registration of trademarks, diversify into higher value-added products and obtain organic certification. daccess-ods.un.org |
他们参与教英文、照顾孤儿、事奉未曾听闻福音的少数民族、训练年轻的信徒、训练未来的家庭教会领袖、 经 营生 意 ,当然还有学习中文及少数民族语言,以及其他事工。 amccsm.org | Amongst other things, they are involved in teaching English, caring for orphans, serving unreached minority peoples, discipling young believers, training future house church leaders, running businesses and, of course, studying Chinese and minority languages. amccsm.org |
重要的是,他们鼓励女孩参加难民 营生 活 的 其它活动。 business.un.org | Importantly, they encourage girls to join [...] in with other aspects of camp life. business.un.org |
81.26 继续呼吁国际社会和捐助国为有关项目提供资金,例如:在2006年 [...] 启动的关于改善巴勒斯坦难民生活和改进难 民 营生 活 条 件的举措以及关于同 国际社会合作确保巴勒斯坦难民在返回家园之前过上有尊严生活的类似举措 [...](苏丹); 81.27 daccess-ods.un.org | 81.26. Continue to call on the international community and donor countries to finance projects such as the initiative launched by the Government in 2006 to improve the lives [...] of the Palestinian refugees and the [...] living conditions in camps, and similar initiatives [...]to ensure a life in dignity for [...]Palestinian refugees until the time of their return to their Palestinian homeland, in cooperation with the international community (Sudan) daccess-ods.un.org |
包头钢铁也从事稀土矿产品的经营 生产,包括铌和钍。 syntao.com | The company also operates a rare earth mine that produces niobium and thorium.86 Bautou Steel was listed on the SSE (SSE: 600010) in 1997. syntao.com |
1990 年法令使 开 办 报 纸 更容易,因为宣 告程序把创办 新出版物 的要求 降到最低 限 度 , 引 入在编 辑 政 策 发生变化或 出版物 [...] 关 闭 情况下 记 者 良 知 条款,以及向私营生 产 公司开放广 播媒体。 daccess-ods.un.org | The 1990 Act made it easier to start up a newspaper, thanks to a declaratory procedure that reduced the requirements for launching new publications to a minimum, as well as to introducing a conscience clause for journalists in the event of a change in [...] editorial policy or the closure of a publication, and to opening up the broadcast [...] media to private production companies. daccess-ods.un.org |
由于巴西采取严格限制博弈电玩的政策,导致宾果厅及博弈相关业者无法持续 经 营 , 生 存 不 易;而被认为是巴西娱乐市场指标的SALEX展,也连带遭受波及,展会规模呈现急速缩小的情况。 taiwanslot.com.tw | Indeed there's almost no room for the few bingo hall and [...] gambling-related operators and practitioners [...]surviving in Brazil, which is also another [...]major reason why SALEX is not larger than it could be. taiwanslot.com.tw |
Wood Group PSN [...] 是一家世界顶级的能源行业服务公司,全球25000名员工,业务遍布35个国家和地区,为能源行业企业解决一站式设备维护服务,提高运营效率,减少运行开支,确保设备一体化,延长设备 运 营生 命 周 期。 softsolsgroup.com.cn | Wood Group PSN is the world’s leading provider of brownfield services to the energy industry. It has a global network of over 25000 people in more than 35 countries, offering high integrity services that optimise the performance of [...] facilities, maintain production, reduce operating costs, ensure asset integrity [...] and extend the operating life of assets. softsolsgroup.com |
此外,持续不断的政治与社会动荡滋生了靠阿 富汗和该区域不安全局势营生的恐 怖分子、极端分 子、犯罪分子、贩毒分子和区域投机分子网络。 daccess-ods.un.org | Further, the ongoing political and social instability bred networks of terrorists, extremists, criminals, drug dealers and opportunistic regional elements that depend on insecurity in Afghanistan and the region. daccess-ods.un.org |
工艺设备和系统的新的生物柴油厂 [...] 故障排除,性能优化,设备改造和升级 经 营生 物 柴 油厂 在甲醇回收利用蒸发,蒸馏,汽提,生物柴油净化萃取法,真空蒸馏,甘油能熟练使用活性炭吸附净化 [...] 项目管理,工艺,机械和控制系统设计,系统制造,启动,培训和性能监控 [...]售后的服务,包括延长保修,远程监控,维护和服务合同和备件供应 联系MEGTEC今天我们询问如何和蒸汽汽提蒸馏系统将有助于提高您的效率。 china-environmental.com | Process equipment and systems for new biodiesel plants Troubleshooting, [...] performance optimization, equipment revamp [...] and upgrade in operating biodiesel plants [...]Expertise in methanol recovery using evaporation [...]and distillation, steam stripping, biodiesel purification using extraction, vacuum distillation, and glycerin purification using carbon adsorption Project management, process, mechanical and control system design, system fabrication, startup, training and performance monitoring After-sales services including extended warranties, remote monitoring, maintenance and service contracts and spare parts supply Contact MEGTEC today to ask about how our steam stripping and steam distillation systems will help improve your efficiency. china-environmental.com |
学校应加强体育活动及养生之道的培育,协助学生养成每天运动的习惯,指导他们对工作、消闲和休息时间作适当分配,培养有益身心的消遣和嗜好,懂得松弛神经、减轻和化解心理压力,对饮食 卫 生 、 营 养 、 生 理 及心理健康有充份认识,务使学生发展成为身心健康、精神奕奕、活力充沛、凡事积极进取和勇于面对挑战的人。 catholic.org.hk | Schools should strengthen sports activities and foster physical and mental health. They should help students to form the habit of engaging in daily physical exercises; guide them in managing their time between work, pleasure and rest; assist them to develop pastimes and hobbies that are conducive to physical and mental health, to know how to relax and how to reduce mental strain, and to gain a sound understanding of food hygiene, nutrition and physiological and mental health. catholic.org.hk |
营养治疗师/理学硕士学生营养医学。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Nutritional Therapist/MSc Student Nutritional Medicine. mccarrisonsociety.org.uk |
校园生活蓬勃积极,为留学生营造了 大量融入本地学生的机会。 australiachina.com.au | The thriving campus life and opportunities for international students to mix with local students are abundant. australiachina.com.au |
(i) 制定、实行和(或)强化适当政策,以确保残疾儿童及其家庭有权享有适 足生活标准,并且平等获得优质和负担得起的服务,特别是对儿童福祉至关重要 的卫生、营养、 教育、福利、社会保护、安全饮用水、环境卫生和其他服务,并 在这方面特别关注最弱势残疾儿童和生活条件尤其困难者; (j) 确保残疾儿童能够得到与提供给其他儿童的一样的相同范围、优质和 标准化、并且是免费或负担得起、对性别问题有敏感认识及适合年龄的保健和 方案,包括在性保健和生殖保健领域,并采取措施,禁止以残疾为由强迫儿童 流产和绝育 daccess-ods.un.org | (i ) To adopt, implement and/or strengthen appropriate policies aimed at ensuring the right to an adequate standard of living for children with disabilities and their families, along with equal access to quality and affordable services, especially health, nutrition, education, welfare, social protection, safe drinking water, sanitation and other services that are essential for the child’s well-being, and, in this regard, to pay particular attention to the most vulnerable children with disabilities and to those living under especially difficult circumstances daccess-ods.un.org |
粮农组织及合作伙伴已开始评估米塞里亚族社区在卫 生、营养和牲畜疫苗接种方面的需要。 daccess-ods.un.org | FAO and partners started assessing the health, nutrition and animal vaccination needs of the Misseriya community. daccess-ods.un.org |
中央应急基金在 2008 年向索马里提供了约 1 170 万美元的拨款,以便在供水、卫生、 营 养 、保健、物 流方面提供紧急拯救生命干预并为境内流离失所者和贫困人口提供生计支助。 daccess-ods.un.org | Some $11.7 million from the Central Emergency Response Fund was allocated to Somalia in 2008 to provide urgent life-saving interventions in the areas of water, sanitation, nutrition, health, logistics and livelihood support for internally displaced persons and impoverished populations. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, 这特别包括:获得足够营养丰 富的食物和清洁水的权利;适足住房权;获得良好 卫生标准 的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 [...] 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened [...] under the new [...] Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; [...]the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
儿童早期保育和教育对以后学校成功的价值以及在教育的各附属部门之 间和基础教育、卫生、营养洁净水和自然环境之间建立有力的联系的必要性已经倍受重 视,并得到更深入的理解。 unesdoc.unesco.org | The value of early childhood care and education for later school success and the need for strong linkages between the different sub-sectors of education and among basic education, health, nutrition, safe water and the natural environment have received greater attention and are better understood. unesdoc.unesco.org |
教科文组织将:(i) 为制定关于 卫生、营养教 育和食品安全的辅助材料提供技术支持;(ii) 支持中国政府,确保适当宣传、 理解和执行食品安全法的各个方面;(iii) 制定宣传材料和开展宣传活动,利用各种媒体和通 讯手段帮助传播各种教训、政策建议和最佳做法。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will: (i) provide technical support to develop supplementary materials on health and nutrition education and food safety; (ii) support the Government of China to ensure that different aspects of food safety law are properly disseminated, understood and implemented; and (iii) develop advocacy materials and launch advocacy activities to help disseminate the lessons learned, policy recommendations and best practices using various forms of media and communication. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会发布的一份最新报告,突出介绍了针对叙利亚国内和国外的叙利亚儿童所开展的援助工作,包括医疗、水资源和环境 卫 生 、 营 养 和 教育等领域。 unicef.org | A new report released by UNICEF highlights efforts made to assist Syrian children inside and outside the country in such areas as health, water and sanitation, nutrition and education. unicef.org |
有人提到与国际原子能机构协作和平利用核能的 问题,认为这对于农业、卫生、营养 和 环境保护都很重要,并应在今后数年加强。 daccess-ods.un.org | Reference was made to the collaboration with the International Atomic Energy Agency for the peaceful use of nuclear energy, which was important in agriculture, health and nutrition and environmental protection, and should be strengthened in years to come. daccess-ods.un.org |
由于尼日利亚有大约 1 700 万孤儿和弱势儿童, 因此已经通过了一个五年国家行动计划,以增加他 们获得卫生、营养和 教育的机会,并正根据世界各 地的最佳做法对其予以审查。 daccess-ods.un.org | As there were an estimated 17 million orphans and vulnerable children in Nigeria, a five-year national action plan had been adopted to increase their access to health, nutrition and education, and was being reviewed in the light of best practices around the world. daccess-ods.un.org |
区域司司长介绍了儿童基金会加沙人道主义应急工作的最新情况,她发言强 调了冲突对儿童的影响,以及在冲突局势和人道主义危机中,儿童基金会在保健、 饮用水和卫生、营养、 教育、保护和社会心理支持方面发挥的关键作用。 daccess-ods.un.org | The Regional Director’s update on the UNICEF humanitarian response in Gaza, she said, underscored the impact of conflict on children and the crucial role of UNICEF situations of conflict and in humanitarian crises, in areas including health, water and sanitation, nutrition, education, protection and psychosocial support. daccess-ods.un.org |
食品标签、食品添加剂、食品污染物、分析采样法、食品 卫 生 、 营 养 与 特殊膳食食 品、食品进出口检验和证书制度等法典委员会可就其职权范围内的事项制定一般规定。 codexalimentarius.org | The Codex Committees on Food Labelling; Food Additives; Contaminants in Foods; Methods of Analysis and Sampling; Food Hygiene; Nutrition and Foods for Special Dietary Uses; and Food Import and Export Inspection and Certification Systems may establish general provisions on matters within their terms of reference. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。