请输入您要查询的英文单词:

 

单词 营办
释义

营办 ()

run (a business)
administer

Examples:

营办商 n

operator n

网络营办商 n

network operator n

External sources (not reviewed)

我们一直鼓 励公共交营办商持 续改善无障碍运输设施,包括为视障人士提供的无障碍设 施。
daccess-ods.un.org
We have always encouraged
[...] public transport operators to continuously [...]
enhance the accessibility of their transport facilities,
[...]
including facilities for persons with visual impairment.
daccess-ods.un.org
为两个难营办了一份简报,在三个村子开展了冲突管 理培训,重点是同校内暴力作斗争。
unesdoc.unesco.org
A newsletter was established
[...] for two refugee camps, and conflict management [...]
training, with special emphasis on the fight
[...]
against violence in schools, was conducted in three villages.
unesdoc.unesco.org
11 月原则上批准三营办商的 申请,并正拟备牌照,待牌照正式批出后,市民可享用音质更佳、更 多元化的声音广播服务。
daccess-ods.un.org
Subject to formal grant of the licences, the public will be able to enjoy sound broadcasting services with better sound quality and more programme choices.
daccess-ods.un.org
再者,由2009 年开始,政府向四间非政府机构提供资助,为香港的少数 族裔人士开设营办四个 支持服务中心。
daccess-ods.un.org
Furthermore, starting from 2009, the Government has
[...] provided funding for four NGOs to establish and operate four support [...]
service centres for ethnic minorities in Hong Kong.
daccess-ods.un.org
跨国有组织犯罪集团采用了企业 营办 法 ,其活动和功能一直在花样翻 新,同时也提高了其从事非法活动的能力。
daccess-ods.un.org
Transnational organized criminal groups have adopted an entrepreneurial approach and have been diversifying their activities and functions, increasing their capacity to engage in illegal activities.
daccess-ods.un.org
在残疾人士的交通需要方面,运输署的“残疾人士使用公共交通工具工作
[...] 小组”定期举行会议,邀请残疾人士团体、相关的政府部门和公共交通服 营办 商参 与,以进一步了解残疾人士在使用公共交通服务方面的需求和意见,并在适 [...]
当时采取跟进行动。
daccess-ods.un.org
29.6 On transport needs of persons with disabilities, TD conducts regular meetings of its “Working Group on Access to Public Transport by People with Disabilities” and invites groups of persons with
[...]
disabilities, relevant Government departments and
[...] public transport operators to attend so as [...]
to have a better understanding of the needs
[...]
and opinions of persons with disabilities on their use of public transport services, and take follow-up actions where necessary.
daccess-ods.un.org
(二零零五年十二月二十九日 ─ 香港)中国最大连锁零营办商联华超市股份有限公司(「联华超市」或「该公司」及其附属公司,统称「该集团」;股份编号:980) 欣然宣布集团的供应链管理系统获2005中国供应链管理大奖(China SCM Awards )中荣获「2005年度行业解决方案评委会大奖」、「最佳零售解决方案」及「最佳供应链管理咨询服务」三项大奖。
lhok.com.cn
(29 December 2005 – Hong Kong) Lianhua Supermarket Holdings Company Limited (“Lianhua Supermarket” or the “Company”, and its subsidiaries collectively known as the “Group”; Stock code: 980), the largest retail chain operator in the PRC, is pleased to announce that the Group’s International Supply Chain Management System accredited “SCM Awards China 2005”, “Best Solutions for Retailing” and “Best Consultation of Supply Chain Management” in China SCM Awards 2005.
lhok.com.cn
基 金 管 理 费 」 指 计 划 信 托 人 、 托 管 人 、 行 政 管 理 人 、 投 资 经 理营 办 人 就 所 提 供 的 基 金 管 理 服 务 所 收 取 的 费 用 。
bank.hangseng.com
Management fees' includes fees paid to the Trustee, Custodian, Administrator, Investment Manager (including fees based on fund performance, if any) and Sponsor of the scheme for providing their services to the relevant fund.
bank.hangseng.com
在所有太平洋岛屿国家,各类氟氯烃大多用于维修使用氟氯烃的室内空调设备,这
[...] 些空调普遍安装在酒店和其他旅游基础设施、政府和 营办 公 大 楼、医院、餐馆、教堂和 学校。
multilateralfund.org
HCFCs are used mostly for servicing HCFC equipment in all PICs for room air-conditioning which is common in
[...]
hotels and other tourist infrastructure,
[...] government and private office buildings, hospitals, [...]
restaurants, churches and schools.
multilateralfund.org
有与会者指出,参与跨国有组织犯罪的集团已经采用了企业 营办 法 ,其 活动、功能和参与非法活动的能力也一直在多样化。
daccess-ods.un.org
It was noted that groups involved in transnational organized crime had adopted an entrepreneurial approach and had been diversifying their activities, functions and capacity to engage in illegal activity.
daccess-ods.un.org
庇护所由营利组织经办,提 供临时住宿、咨询、医疗援助和不同服务信 息。
daccess-ods.un.org
Shelters are run by non-profit-making organisations and provide temporary accommodation, counselling, medical assistance and information about different services.
daccess-ods.un.org
目前,老年人事务司已经开始对养老院的情况进行调查和监督,目的是核实 老年人在养老院的生活状况,经过调查,在全国范围内共十六家养老院,其中两 家是私人开设营利性 的养老院,两家是政府 办 的 养 老院,还有十二家是营 利性组织办的养 老院,这十二家养老院条件比较差,依靠私人捐赠和慈善组织 的帮助才得以支撑。
daccess-ods.un.org
The Directorate-General has launched an inspection and enquiry into the workings of centres for older persons in order to establish the living conditions in such
[...]
institutions; there are 16
[...] such centres around the country, of which 2 are profit-making private centres, 2 are State-run and 12 are non-profit institutions that [...]
care for older persons
[...]
living in poverty, and which are supported by private individuals and charities.
daccess-ods.un.org
目前正在进行采购,寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷,和一个排雷方 办 公 室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。
daccess-ods.un.org
Procurement processes are now under way for a main contractor
[...]
to undertake this land release and a
[...] Demining Programme Office to provide quality [...]
control and assurance, and community confidence building measures.
daccess-ods.un.org
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后,
[...]
秘书处审查了这些标准费用,并尽量根据订正费率拟订 2011/12
[...] 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源,如房地租金 办 公 室用品和设备、 营 通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源, [...]
以及非经常性费用项下所需资源,如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设
[...]
备,以及改建或装修。
daccess-ods.un.org
Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent
[...]
costs, such as those for the
[...] rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications [...]
costs (fax and telephone
[...]
charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget.
daccess-ods.un.org
通信资源类别所需资源减少(282 300 美元或 10.3%),主要是因为:联合国 驻非洲联办事处的商营通信 服务费用减少,原因是更换了因特网服务提供商, 相关收费降低;拟议转移一些职能,相关员额和一般临时人员职位拟在后勤基地 预算中设立,总部标准收费因此减少。
daccess-ods.un.org
The decrease in requirements under the communications resource class ($282,300, or 10.3 per cent) is attributable primarily to: reduced commercial communications services in UNOAU owing to reduced charges associated with a change in Internet service provider and standard charges at Headquarters associated with the proposed transfer of functions, with respect to which the related posts and general temporary assistance positions would be established in the budget for UNLB.
daccess-ods.un.org
与会代表认为,科学教育和科学普及是一个主要优先事项,应特别重视吸引年轻人对 科学的兴趣,这项工作要从小抓起(如 办 学 校夏 令 营 或 类 似的活动)。
unesdoc.unesco.org
Participants recognized a major priority in the form of science education and the popularization of science, with special
[...]
attention needed to attract young people to science, and to reach the very
[...] young (e.g. through school camps or similar).
unesdoc.unesco.org
开发计划署在回应关于根据缔约方第十九次会议第 XIX/6 号决定第
[...]
11(b)款调动额 外资源以最大程度实现氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益的潜在财政奖励措施和机会的第
[...] 54/39(h)号决定时表示,安哥拉对执行氟氯烃淘汰管理计划的支持是通过提供实物捐助, 包括办公场所、国家臭办公室的运 营 费 用和分担定期实地考察的交通费用。
multilateralfund.org
In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNDP informed that Angola’s support for the implementation of the HPMP is
[...]
through providing in-kind
[...] contributions including office premises, operational costs for NOO [...]
and shared transport costs for regular field visits.
multilateralfund.org
为促进知识资本经营领域人才的培养,推动关于知识资本经营体系研讨会的召开和相关 制度建设,中华人民共和国教育部教育管理信息中心和日本 Actcell 公司,联合中国国内高 校,办“知识资本营企业 案例竞赛”活动。
icmg.co.jp
To contribute to the cultivation of intellectual capital management (ICM) talents and promote the holding of symposiums on ICM systems as well as the building of related systems, the Education Management Information Center of the Ministry of Education of the People's Republic of China and Japan’s Actcell Corporation have jointly organized the “ICM Enterprise Case Study Contest” with universities in China.
icmg.co.jp
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人
[...]
从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11
[...] 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远办公室 ;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]
合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助,
[...]
而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional
[...]
headquarters perform outreach activity by
[...] visiting remote offices twice a week; [...]
support is provided to the Government during
[...]
important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标
[...]
准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机
[...] 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和 营部 门 ,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 [...]
政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联
[...]
合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing
[...]
integrity, accountability and transparency
[...] in public and private sectors, including [...]
the management of public resources; (d)
[...]
supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨
[...]
询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专
[...] 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约 办 事 务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具 办 公 设 备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means
[...]
of disseminating
[...] publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, [...]
mainly owing to the
[...]
termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, 这特别包括:获得足营养丰 富的食物和清洁水的权利;适足住房权;获得良好 [...]
卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 产的权利。
daccess-ods.un.org
Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new
[...]
Constitution include, inter alia: the right
[...] to adequate, nutritious food and clean [...]
water; the right to adequate housing; the
[...]
right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的
[...]
对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品;
[...] 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话; 办 跨 地 区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue
[...]
involving professionals from cultural
[...] industries; the organization of an interregional [...]
conference on the image of Arab-Islamic
[...]
culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
值得注意的是,办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 [...]
些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门
[...]
以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes
[...] implemented by the Office in the area education [...]
focused on the following strategic areas
[...]
of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 21:44:15