| 单词 | 营利性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 营利性 adjective —profit-oriented adj营利性 adverb —for-profit adjSee also:营利—for profit • seek profit 营利 n—for-profit n
|
虽然其中许多经纪活动是非营利性的 ，并且对环境等全球性问题有着 具体兴趣，但商业性企业也从事这些活动。 daccess-ods.un.org | While many of these brokerages are [...] organized on a non-profit basis and have specific interests in [...]global issues, such as the environment, [...]commercial enterprises are engaged in these activities too. daccess-ods.un.org |
代表团还指出，有关普遍定 [...] 期审议建议以及建议执行情况的资料将提交即将召开的斯洛伐克非政府 非 营利性 组织政府理事会会议。 daccess-ods.un.org | It also noted that the information about the universal periodic review recommendations and their implementation would be [...] presented at the upcoming meeting of the Council of the Government of Slovakia for [...] non-governmental non-profit organizations. daccess-ods.un.org |
在匈牙利，只有获得执照的保安人员可以在必要时拘押人员，而 非营利性组织 公民巡逻队没有这种权力。 daccess-ods.un.org | In Hungary, only licensed security guards were allowed to take a [...] person into custody if necessary, while Citizens [...] on Patrol, a non-profit organization, did [...]not have the authority to do so. daccess-ods.un.org |
新加坡中华总商会管理学院是新加坡中华总商会属下的 非 营利性 教 育 培训机构，学院的前身是1984年在政府资助下成立的教育培训中心。 chinese.sccci.org.sg | The Singapore Chinese Chamber Institute of Business (SCCIOB), a subsidiary [...] of the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry [...] (SCCCI), is a non-profit training and education [...]organisation. english.sccci.org.sg |
世界休闲组织是非营利性、非政府组织，其成员包括世界各地的个人和机构， 致力于集中研究选定的休闲体验，以达到提高生活品质的目的。 daccess-ods.un.org | The World Leisure [...] Organization is a non-profit, non-governmental [...]body of individuals and organizations from throughout the [...]world, committed to focusing on selected leisure experiences to improve the quality of life. daccess-ods.un.org |
完善的影像管理系统能把各类文件及数据转换成易于存储和检索的可供使用和可供访问 的 营利性 信 息。 pactera.com | We maintain a sophisticated image management system to transform [...] data into usable, accessible and profitable information for [...]easy storage and retrieval. pactera.com |
此外，该条例中采用的“营利性、商业性或其他企业” 这一措辞意在不仅要包括工作人员在 营利性 商 业 企业拥有的利益，还要包括其在 非营利实体拥有的任何利益，2 因为工作人员在其中任何一类实体中拥有的利益 都可能会造成利益冲突。 daccess-ods.un.org | In addition, the wording “profit-making, business or other concern” in the same regulation is meant to include interests not only in a for-profit business enterprise [...] but also any interest [...]held in a not-for-profit2 venture, since an interest in either venture may pose a conflict of interest for a staff member. daccess-ods.un.org |
Ecotourism 生态旅游 旅游者在不破坏环境的前提下，欣赏自然美景 的营利性旅游方式。 hesperian.org | Ecotourism a project to earn money by bringing tourists to see the natural beauty of a place without harming the environment. hesperian.org |
应通过国际合作和互助，在公平分摊费用的基础上，鼓励和确保发展中国家的私人和 非营利性因特 网服务商连接起来的对接中心与其他国家（无论是发展中国家还是工业发达国 [...] 家）的对接中心互相连接。 unesdoc.unesco.org | Through international cooperation and solidarity, interconnection on a fair cost-sharing basis should be encouraged and ensured between national [...] Internet peering points combining the [...] traffic of private and non-profit ISPs in developing [...]countries and peering points in [...]other countries whether developing or industrialized. unesdoc.unesco.org |
此外，Richardson先生现在还是赖斯大学詹姆斯·贝克公共政策研究所的拉美高级研究员，并加入了多个 非 营利性 和 营利性 组 织 ，包括美国第五大生物燃料生产商Abengoa的国际顾问委员会、世界资源研究所、国际难民组织和美国国家科学与环境委员会等。 tipschina.gov.cn | In addition, Mr. Richardson serves as Senior Fellow for Latin America at Rice University's James A. Baker III [...] Institute for Public Policy and has joined [...] several non-profit and for- profit boards, including [...]Abengoa's International Advisory [...]Board, the fifth largest biofuels producer in the U.S., WRI World Resources Institute, Refugees International and the National Council for Science and the Environment. tipschina.gov.cn |
这些服务可由地方政府 [...] 组织和供资，不过还有很大一部分此类服务由私营部门 ( 非 营利性 协 会、基金会 和商业企业)提供，但这部分服务并不总是由中央规划或受中央监测，因此，没 [...]有组织性，也不能持久。 daccess-ods.un.org | These services may be organized and financed by local governments, although there is also a [...] large portion of such services provided by the [...] private sector (non-profit associations, foundations [...]and businesses), which are [...]not always subject to central planning or monitoring, and hence neither structural nor sustainable. daccess-ods.un.org |
威蒂什博士是德国驻瑞士荣誉领事，并任德国 非 营利性 体 育组织——德国体育赞助基金会(Deutsche [...] Sporthilfe)的理事会成员。 rolandberger.com.cn | Dr. Wittig is the Honorary Consul for [...] Germany in Switzerland and sits on the Board of Trustees of Deutsche [...] Sporthilfe, a non-profit German sports organization. rolandberger.com |
目前，老年人事务司已经开始对养老院的情况进行调查和监督，目的是核实 老年人在养老院的生活状况，经过调查，在全国范围内共十六家养老院，其中两 家是私人开设的营利性的养 老院，两家是政府开办的养老院，还有十二家是 非营 利性组织 开办的养老院，这十二家养老院条件比较差，依靠私人捐赠和慈善组织 的帮助才得以支撑。 daccess-ods.un.org | The Directorate-General has launched an inspection and enquiry into the workings of centres for older persons in order to establish the living conditions in such institutions; there are 16 [...] such centres around [...] the country, of which 2 are profit-making private centres, 2 are State-run and 12 are non-profit institutions that care [...]for older persons living [...]in poverty, and which are supported by private individuals and charities. daccess-ods.un.org |
博物馆坐落于硅谷首都圣荷西，是一个 非 营利性 的 体 验式学习资源，吸引人们探索和体验与人们生活息息相关的应用技术。 tipschina.gov.cn | The museum -- located in the Capital of Silicon [...] Valley -- is a non-profit, experiential learning [...]resource established to engage people [...]in exploring and experiencing applied technologies affecting their lives. tipschina.gov.cn |
国际公共预算协会(ASIP)是一个非 营利性 的 多国组织，1972 年在委内瑞拉玻 [...] 利瓦尔共和国加拉加斯成立，目的是协助会员国精简预算的编制、公共政策的设 计和市级、省级和国家一级的财政管理所用的技术。 daccess-ods.un.org | The Public Budget International Association [...] -ASIP is a non-profit multinational organization [...]founded in 1972 in Caracas, Venezuela [...](Bolivarian Republic of), aimed at assisting the member countries to streamline the techniques used for the budgetary development and design of the public policies and the financial administration at the municipal, provincial and national level. daccess-ods.un.org |
这一审慎准则符合包括联合国系统在内的 非营利性组织的惯例。 daccess-ods.un.org | This prudent guideline concurs with the general [...] practice of non-profit organizations, [...]including the United Nations community. daccess-ods.un.org |
2009 年，匈牙利规定所有非营利组织必须作为 非 营利性 商 业 协会进行 登记，从而澄清了该国非营利组织部门的法律框架。 daccess-ods.un.org | In 2009, Hungary clarified the legal framework for its non-profit sector by ruling that all non-profit organizations must register as non-profit business associations. daccess-ods.un.org |
作为加中双边贸易和投资的推动者、促进者和倡导者，加中贸易理事会（CCBC）是一家成立于1978年的民间 非 营利性 商 业 协会，致力于帮助会员洞悉加中贸易和投资问题、建立商务联系，从而确保他们取得成功。 ccbc.com | The Canada China Business Council (CCBC) is the country’s Canada-China bilateral trade and investment [...] facilitator, catalyst and advocate. [...] Founded in 1978 as a private, not-for-profit business association, [...]CCBC provides unparalleled [...]insight into Sino-Canadian trade and investment issues and develops connections that ensure its members’ business success. ccbc.com |
美国机械工程师协会（ASME）成立于1880年，是一家 非 营利性 专 业 组织，它致力于促进所有工程学科间的协作、知识共享和技能发展，并促进工程师在协会中的重要作用。 dnv.com.cn | Founded in [...] 1880 as the American Society of Mechanical Engineers, ASME is a not-for-profit professional organisation [...]that enables [...]collaboration, knowledge sharing and skill development across all engineering disciplines, while promoting the vital role of the engineer in society. dnv.com |
因为中心是一家非营利性组织 ，因此研究成果都会对外公布，这 一举措对全球生物医学研究而言是一笔巨大的财富。 nexsan.com.cn | A not-for-profit organization, it places [...] all of its findings in the public domain – a tremendous asset to global biomedical research. nexsan.com |
洛杉矶（2012年11月27日）－非营利性 艺 术 组织，独立电影协会于今晨公布了2013年电影独立精神奖提名名单，该协会发起举办了电影独立精神奖、洛杉矶国际电影节以及洛杉矶艺术博物馆（LACMA）独立电影展。 piaget.com.cn | LOS ANGELES (November 27, 2012) – Film [...] Independent, the nonprofit arts organization [...]that produces the Film Independent Spirit [...]Awards, the Los Angeles Film Festival and the Film Independent at LACMA Film Series, announced nominations for the 2013 Film Independent Spirit Awards this morning. piaget.com |
新增第四句：“在一些情况下，母公司可以是基金会或其他形式的 非 营利性 组织等非公司实体。 daccess-ods.un.org | New fourth sentence: “In some cases, the parent may be an unincorporated entity, such as a foundation or [...] other form of non-profit organization. daccess-ods.un.org |
私立学校均在政府机构注册登记，几乎所有私立学校均为 非 营利性 质。 australiachina.com.au | Privately-operated schools are government-registered and nearly all [...] operate on a non-profit basis. australiachina.com.au |
囊性纤维化基金会治疗公司（CFFT）成立于2000年，是囊性纤维化基金会的 非 营利性 药 物 发掘和开发分支机构。 mdsol.com | (CFFT) is the non-profit drug discovery [...] and development affiliate of the Cystic Fibrosis Foundation. mdsol.com |
当 Arces 的长期客户Sesame Workshop（芝麻街工作室）─ 芝麻街 [...] (Sesame Street) 背后的非营利性教育 机构 ─要求Arces为其一个短期在线活动提供支持时，就更证明了与 [...]Equinix 之间的合作关系特别宝贵。 equinix.cn | The relationship proved especially valuable [...] when Sesame Workshop—a long-time Arces [...] client and the non-profit educational organization [...]behind Sesame Street—approached [...]Arces about supporting a short-term online event. equinix.ae |
通过此计划，我们能利用基金会的资源，将最好的 非 营利性 合 作 伙伴与企业家连接起来，帮助他们走上创新和发现之路。 china.blackstone.com | Through this program, we are able to direct the [...] Foundation’s resources towards [...] connecting the best non-profit partners with entrepreneurs [...]to help them on a path toward innovation and discovery. blackstone.com |
亚洲促进会是一个非营利性的组 织，在增强组织或机构管理，研究和政策技能等方 面向亚洲非政府草根组织和社区组织提供培训和指导。 asiacatalyst.org | The cohort is a one-year capacity-building program aimed at improving organizations’ organizational management skills through a series of four weekend workshops, peer support and individualized coaching. asiacatalyst.org |
他是许多有关可持续性发展和清洁能源会议争相邀请的演讲嘉宾，是中美联合清洁能源合作组织(JUCCCE)的顾问，该组织是倡导绿色中国活动的 非 营利性 机 构。 mckinseychina.com | He is a sought-after speaker at major conferences on sustainability and clean energy, and is an advisor [...] to the Joint US-China Cooperation on Clean Energy [...] (JUCCCE), a non-profit initiative to accelerate [...]the greening of China. mckinseychina.com |
除了批准该《公 约》及其《任择议定书》，该国政府已经实施了一项 [...] 行动计划，以便残疾人融入社会，并创建了一个国 家残疾人基金，以帮助低收入残疾人或 非 营利性机 构。 daccess-ods.un.org | In addition to ratifying the Convention and its Optional Protocol, the Government had implemented an action plan for the social integration of persons with [...] disabilities, and had created a national disability fund, to assist low-income persons with [...] disabilities or non-profit agencies. daccess-ods.un.org |
需要通过伙伴关系开展合作，利用主要伙伴――政府、 [...] 监管机构、银行、多边金融机构、捐助方机构和 非 营利性 组 织――的核心竞争 力，共同制定并实施解决方案。 daccess-ods.un.org | It requires collaborative partnerships, leveraging on the core competencies of key partners – [...] governments, regulators, banks, MFIs, donor [...] agencies, and not-for-profit organizations – [...]to develop and implement collective solutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。