| 单词 | 营利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 营利 —for profitless common: seek profit 营利 noun —for-profit nExamples:非营利组织 n—non-profit organization n 营利性 adj—profit-oriented adj 营利性 adv—for-profit adj
|
非营利部门 与 警察开展了合作，受害者支助服务已经建立，社会工作者和受害者支助人员受到 [...] 了培训，等等。 daccess-ods.un.org | There is [...] cooperation between the non-profit sector and the police, [...]victim support services have been established, social [...]workers and victims support staff have been trained, etc. daccess-ods.un.org |
在意大利合作署的支持下，教科文组织与国际 非 营利 组 织“建设绿色未来”合作，设 计和建造注重以下特点的示范建筑：可持续、廉价和自建。 unesdoc.unesco.org | Thanks to the [...] support of the Italian Cooperation, UNESCO partnered with Building Green Futures, an international non-profit organization, [...]to design and construct [...]model structures focusing on: sustainable architecture, low-cost housing and self-construction. unesdoc.unesco.org |
代表团还指出，有关普遍定 [...] 期审议建议以及建议执行情况的资料将提交即将召开的斯洛伐克非政府 非 营利性 组织政府理事会会议。 daccess-ods.un.org | It also noted that the information about the universal periodic review recommendations and their implementation would be [...] presented at the upcoming meeting of the Council of the Government of Slovakia for [...] non-governmental non-profit organizations. daccess-ods.un.org |
国家、地方当局和非营利组织 经常吸收父母，在某种程度上也吸引目标群 体的儿童参与和开发家庭服务。 daccess-ods.un.org | The state, local [...] authorities and non-profit associations regularly [...]involve families, parents and to a certain extent also [...]children as their target groups in developing and providing services for families. daccess-ods.un.org |
为实现健全的化学品管理，政府要承诺开展下列行动：(a) 将化学品管理列 [...] 为国家发展优先事项；(b) 制订强有力的国家体制和方案框架；(c) 推动批准和 执行相关国际公约；(d) [...] 鼓励执行关于环境和健康以及化学品防护的国际公认标 准、工具和办法，修订立法并执行现有规章；以及(e) 推动私营部门和非营利民 间社会参与化学品管理。 daccess-ods.un.org | In order to achieve sound chemical management, Governments needed to commit themselves to the following actions: (a) integrate chemical management into national development priorities; (b) develop strong national institutional and programmatic frameworks; (c) promote the ratification and implementation of the relevant international conventions; (d) encourage the implementation of internationally recognized standards, tools and approaches relating to the environment, health and protection from chemicals, revise legislation and enforce existing [...] regulations; and (e) promote the [...] participation of the private sector and non-profit civil society in chemical [...]management. daccess-ods.un.org |
他简要概述了联合专家委员会第十次会议报告。 [...] 该报告侧重于诸如以下方面的重大问题：教育的社会对话；初始师范教育与继续教育；就业 与职业、教师工资、教学条件；全民教育范围内的师资短缺问题，包括资金与招聘难题，艾 [...] 滋病毒与艾滋病对教师行业以及性别问题的影响；高等教育的学术自由与学校自主权；高等 教育的就业条件；私立和营利性中 等后教育办学者的影响。 unesdoc.unesco.org | He provided a brief overview of the contents of the Tenth CEART Report, which focused on major issues such as: social dialogue in education; initial and continuing teacher education; employment and careers, teacher salaries, teaching and learning conditions; teacher shortages in the framework of Education for All, including financing and recruitment challenges, impact of HIV and AIDS on the profession and gender issues; academic freedom and institutional autonomy in higher education; higher [...] education terms and conditions of employment and the [...] impact of private and forprofit providers of post-secondary [...]education. unesdoc.unesco.org |
此外， 数据的定制更加昂贵并会引入程度明显的波动性；供应商数据库并不总是记录目 [...] 前方法下所包括的津贴和其他福利；且公共 / 非 营利 雇 主 的代表性一般都非常之 低。 daccess-ods.un.org | Moreover, customization of the data was more expensive and introduced a significant degree of volatility; the vendor databases did not always capture allowances and other [...] benefits included under the current methodology; and the representation [...] of public/non-profit employers was [...]generally minimal. daccess-ods.un.org |
例如，加拿大政府通过非营利组织“加拿大大挑战”投资 2.25 亿加元，用于资助整合了科学、社会和商业创新的全球健康创意；美国国际开发署 [...] (USAID) 已推出一系列“发展大挑战”项目，其中首个项目是与“加拿大大挑战”以及基金会合作推出的“保障母婴生命安全”项目；“巴西大挑战”也于 [...]2012 年启动，该项目是巴西政府与基金会间的合作伙伴框架，其中首个联合计划关注了早产负担的减轻。 gatesfoundation.org | For example, the Canadian government has committed CAD$225 million [...] through the not-for-profit organization Grand [...]Challenges Canada to fund global health [...]ideas that integrate scientific, social, and business innovation; the U.S. Agency for International Development (USAID) has launched a series of Grand Challenges for Development programs, the first being Saving Lives at Birth, which includes Grand Challenges Canada and the foundation as partners; and Grand Challenges Brazil was launched in 2012 as a partnership framework between the government of Brazil and the foundation, with the first joint initiative focused on reducing the burden of preterm birth. gatesfoundation.org |
过去 12 个月，执行局加大了工作力度，其工作包括：积极参加反恐执行 [...] 工作队反恐综合援助倡议工作组的有关项目；详细制定侧重于 非 营利 组 织和慈善 机构的一系列区域倡议；与私营部门开展更全面的协作，支持捐助者和各国政府 [...] 努力向会员国提供技术援助；在执行局的其他工作领域与私营部门建立更广泛的 [...] 伙伴关系，包括帮助建立法治机构和消除恐怖主义的吸引力；开展更多活动，鼓 励各国在反恐背景下尊重人权和法治。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, the Executive Directorate has intensified its work, which includes: active participation in projects related to the working group of the Counter-Terrorism Implementation Task Force on the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative; detailed [...] preparations for a series of regional [...] initiatives focusing on non-profit organizations and [...]charities; more comprehensive engagement [...]with the private sector to support the efforts of donor and provider Governments to deliver technical assistance to Member States; broader partnerships with the private sector in other areas of the Executive Directorate’s work, including helping build rule of law institutions and countering the appeal of terrorism; and enhanced activities that encourage States to respect human rights and the rule of law in the context of counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
专家组提及根据第 [...] 1841(2008)号决议编写的最后报告(S/2009/562)第 211 至 214 段所述的非营利组织 达尔富尔援助组织。 daccess-ods.un.org | The Panel refers [...] to the not-for-profit organization Darfur [...]Hilfe mentioned in paragraphs 211 to 214 of the report (S/2009/562) [...]submitted in accordance with resolution 1841 (2008). daccess-ods.un.org |
非营利机构 没 有司法部长的核准，不可成立公司，其业务必须限于爱国、宗教、慈善、教育、 [...] 科学、文学、历史、艺术、社会、专业、博爱、体育性质，或类似的性质或促进 一些其他有益目标。 daccess-ods.un.org | A non-profit company cannot be [...] incorporated without the approval of the Attorney General and its business must be restricted [...]to one that is of a patriotic, religious, philanthropic, charitable, educational, scientific, literary, historical, artistic, social, professional, fraternal, sporting or athletic nature, or the like, or to the promotion of some other useful object. daccess-ods.un.org |
此外，Richardson先生现在还是赖斯大学詹姆斯·贝克公共政策研究所的拉美高级研究员，并加入了多个 非 营利 性 和 营利 性 组 织，包括美国第五大生物燃料生产商Abengoa的国际顾问委员会、世界资源研究所、国际难民组织和美国国家科学与环境委员会等。 tipschina.gov.cn | In addition, Mr. Richardson serves as Senior Fellow for Latin America at Rice University's James A. Baker III [...] Institute for Public Policy and has joined [...] several non-profit and for- profit boards, including [...]Abengoa's International Advisory [...]Board, the fifth largest biofuels producer in the U.S., WRI World Resources Institute, Refugees International and the National Council for Science and the Environment. tipschina.gov.cn |
大型非营利组织的受益者数量众多，也 使得挪用钱款的风险很小，尤其是在 非 营利 组 织 享有半自治地位，在监管机构和 执法机关的管辖之外开展活动时更是如此。 daccess-ods.un.org | The sheer number of [...] beneficiaries of large non-profit organizations also allows the diversion of funds with little risk, especially where non-profit organizations [...]enjoy a semi-autonomous [...]status that takes their activities outside the scope of regulators and law enforcement authorities. daccess-ods.un.org |
目前，老年人事务司已经开始对养老院的情况进行调查和监督，目的是核实 [...] 老年人在养老院的生活状况，经过调查，在全国范围内共十六家养老院，其中两 家是私人开设的营利性的 养老院，两家是政府开办的养老院，还有十二家是 非营 利性组 织开办的养老院，这十二家养老院条件比较差，依靠私人捐赠和慈善组织 的帮助才得以支撑。 daccess-ods.un.org | The Directorate-General has launched an inspection and enquiry into the workings of centres for older persons in order to establish the living conditions in such institutions; there are 16 [...] such centres around [...] the country, of which 2 are profit-making private centres, 2 are State-run and 12 are non-profit institutions that care [...]for older persons [...]living in poverty, and which are supported by private individuals and charities. daccess-ods.un.org |
到目前为止，该 网络成员包括：国家海洋学中心(联合王国)、国家海洋技术研究所(印度)、法国 海洋开发研究所、联邦地球科学及自然资源研究所(德国)、国家海洋学研究所(印 [...] 度)、自然历史博物馆(联合王国)、美利坚合众国北卡罗来纳杜克大学和国际大 洋中脊协会，后者是一个促进洋底扩张中心跨学科研究的国际 非 营利 组 织。 daccess-ods.un.org | Members of the network to date include the National Oceanography Centre (United Kingdom); the National Institute of Ocean Technology (India); the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER); the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany); the National Institute of Oceanography (India); the Natural History Museum (United Kingdom); Duke University, North Carolina (United States of America); and the International Cooperation in [...] Ridge-crest Studies (InterRidge), an [...] international, non-profit organization promoting [...]interdisciplinary studies of oceanic spreading centres. daccess-ods.un.org |
代表们鼓励毒品和犯罪问题办公室力争让非政府组织和企业界等 私营 利益攸 关方提供更多资金，并探寻尽量挖掘公私伙伴关系潜力的创新方法。 daccess-ods.un.org | Delegates encouraged UNODC to work towards increasing the [...] funding from private stakeholders such as non-governmental [...]organizations and the business [...]community, and to explore creative ways to maximize the potential of public-private partnerships. daccess-ods.un.org |
关于公共和私营部门间的有效合作，该国提及挪威信息安全中心，该 [...] 中心除其他外主要关注信息安全和身份盗用问题，由政府和 私 营利 益 相 关方如 银行及保险公司等资助。 daccess-ods.un.org | With regard to effective cooperation between the public and private sectors, reference was made to the Norwegian Centre for Information Security, which focused on information security and identity [...] theft, among other issues, and was funded by the [...] Government and private stakeholders such as banks [...]and insurance companies. daccess-ods.un.org |
任何人均可以从其它服务器来使用本服务器之文档﹝例如白皮书、新闻稿、数据表或常见问题解答(FAQ))，然而必须遵守以下的规定: (1) 在所有文字数据的拷贝上必须出现著作权声明及此文档使用同意声明；(2) [...] 本服务器文档之使用，仅限于为提供个人信息之 非 营利 目 的 ，且不得于任何网络计算机或传播媒体上复制或公告；(3) [...]任何情况下不得修改本服务器之文档。 solvusoft.com | Permission to use Documents (such as white papers, press releases, datasheets and FAQs) from the Services is granted, provided that (1) the below copyright notice appears in all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear, (2) use of such [...] Documents from the Services is for [...] informational and non-commercial or personal use [...]only and will not be copied or posted [...]on any network computer or broadcast in any media, and (3) no modifications of any Documents are made. solvusoft.com |
与非政府组织有关的主要方面由关于协会和基金会事宜的第 [...] 26/2000 号政 府决定管制，该政府决定规范私营非 营利 组 织的创办、登记、组织和运作工作。 daccess-ods.un.org | The main aspects related to non-governmental organizations are governed by the Governmental Decision no. 26/2000 regarding associations and [...] foundations, which regulates the creation, registration, organization and [...] functioning of private nonprofit organizations. daccess-ods.un.org |
地球公正是一个非营利的公众法律公司，为保 护自然资源和野生生命及捍卫人们获得健康环 [...] 境的权利而作出贡献。 hesperian.org | A non-profit public interest law firm [...] dedicated to protecting natural resources, and wildlife, and defending the right of [...]all people to a healthy environment. hesperian.org |
在老挝人民民主共和国，作为其支持治理和公共行政的一部 分，开发署推动拟定一项关于非营利 协 会 的法令，从而为民间社会进一步参与国 [...] 家发展进程铺平道路。 daccess-ods.un.org | In the Lao People's Democratic Republic, as part of its support to governance and public administration, UNDP has [...] been instrumental in the development of a [...] decree on notfor-profit association, [...]paving the way for a larger engagement with [...]civil society in the national development process. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会最近已与非营利伞 式 组织 “消灭疟疾” 建立了合作伙伴关系，即充当个人和私营机构捐款的中央结算部门，达到为撒哈拉以南非洲地区的每个所需家庭提供一个驱虫蚊帐的目的。 unicef.org | UNICEF has recently entered into partnership with Malaria No More, an umbrella organization that acts as a central clearinghouse for donations from individuals and private organizations with the goal of providing an ITN to every family that needs one in sub-Saharan Africa. unicef.org |
基于Web的易用的紧急通知服务被政府机构、市政部门、大学、 非 营利 组 织 和企业广泛采用，其中包括众多财富500强公司，以确保快速有效的实时双向沟通。 tipschina.gov.cn | The easy-to-use, web-based emergency notification service is used by government [...] agencies, municipalities, [...] universities, non-profit organizations and businesses, including many Fortune 500 companies, to [...]ensure fast, effective, [...]two-way communication in real-time. tipschina.gov.cn |
此外，2011 年的施政演说称， [...] 领土政府决心维持透明的金融服务业，包括在 非 营利 组 织 和非政府组织的登记和 监测方面，以防止这些组织被用作资助恐怖主义行为的工具。 daccess-ods.un.org | Further, according to the 2011 Speech from the Throne, the territorial Government is determined to maintain a transparent financial services industry, [...] including with respect to the registration and [...] monitoring of non-profit organizations and [...]Non-Governmental Organizations to deter [...]their use as vehicles for terrorist financing. daccess-ods.un.org |
全球见证是一家成立于1993年的非营利 组 织，在很 多资源丰富的非洲和亚洲国家开展了调查研究，研 [...] 究范围还包括总部设在美国、欧洲及其他区域的采 矿公司和银行。 syntao.com | Global Witness, a non-profit organization founded [...] in 1993, has carried out investigations in many resourcerich countries [...]in Africa and Asia, as well as research of extractive companies and banks based in the United States, Europe and other regions. syntao.com |
截至 2011 年，联合国志愿人员组织和约翰·霍普金斯大学民间社会研究中 心共同开展了一项题为“反映志愿人员在国民账户体系中的贡献”的项目，该项 目支助巴西、印度、吉尔吉斯斯坦、莫桑比克和菲律宾这五个国家的国家统计部 门成功完成了最初的非营利机构 卫星账户。 daccess-ods.un.org | By 2011, a joint project of UNV and the Center for Civil Society Studies at Johns Hopkins University entitled ‘Reflecting Volunteer Contributions in the System of National Accounts’ supported the successful completion of initial nonprofit institution satellite accounts by national statistical offices in five countries — Brazil, India, Kyrgyzstan, Mozambique and the Philippines. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。